Coupe d'Europe des clubs champions 1995/96

 

Tour préliminaire

Tornado Luxembourg (LUX) - Txuri-Urdiñ Saint-Sébastien (ESP) 4-5
Txuri-Urdiñ Saint-Sébastien (ESP) - Tornado Luxembourg (LUX) 2-2

Ankara Büyüksehir Belediyesi (TUR) - HC Bat Yam (ISR) 2-15 (0-3,1-6,1-6)
HC Bat Yam (ISR) - Ankara Büyüksehir Belediyesi (TUR) 9-6 (2-3,3-2,4-1)

 

 

Quarts de finale (du 6 au 8 octobre 1995)

Poule A (à Sofia, Bulgarie)

Steaua Bucarest (ROU) - Partizan Belgrade (YOU) 17-0 (5-0,4-0,8-0)
Levski Sofia (BUL) - Sokol Kiev (UKR) 0-21 (0-3,0-8,0-10)
Sokol Kiev - Partizan Belgrade 34-0 (10-0,9-0,15-0)
Levski Sofia - Steaua Bucarest 0-8 (0-2,0-2,0-4)
Levski Sofia - Partizan Belgrade 15-2 (5-1,6-1,4-0)
Sokol Kiev - Steaua Bucarest 8-2 (4-0,1-1,3-1)

Classement : 1 Sokol Kiev (UKR) 6, 2 Steaua Bucarest (ROU) 4, 3 Levski Sofia (BUL) 2, 4 Partizan Belgrade (YOU) 0.

Le Sokol Kiev se qualifie pour les demi-finales.

 

Poule B (à Budapest, Hongrie)

Tivali Minsk (BLR) - Medvešcak Zagreb (CRO) 17-0 (4-0,7-0,6-0)
Ferencváros TC Budapest (HON) - Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 1-7 (0-3,0-2,1-2)
Torpedo Ust-Kamenogorsk - Medvešcak Zagreb 15-1 (2-0,5-1,8-0)
Ferencváros TC Budapest - Tivali Minsk 4-7 (1-2,1-3,2-2)
Ferencváros TC Budapest - Medvešcak Zagreb 9-1 (2-0,3-1,4-0)
Torpedo Ust-Kamenogorsk - Tivali Minsk 6-6 (2-2,1-3,3-1)

Classement : 1 Tivali Minsk (BLR) 5 (+20, 30 buts marqués), 2 Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 5 (+20, 28 buts marqués), 3 Ferencváros TC Budapest (HON) 2, 4 Medvešcak Zagreb (CRO) 0.

Minsk et Ust-Kamenogorsk se qualifient pour les demi-finales.

 

Poule C (à Herning, Danemark)

Herning IK (DAN) - HC Bat Yam (ISR) 10-2 (4-2,1-0,5-0)
Kreenholm Narva (EST) - Energija Elektrenai (LIT) 8-1 (3-0,2-1,3-0)
Kreenholm Narva - HC Bat Yam 11-1 (2-0,3-0,6-1)
Herning IK - Energija Elektrenai 10-2 (4-1,2-0,4-1)
Energija Elektrenai - HC Bat Yam 8-6 (1-1,4-5,3-0)
Herning IK - Kreenholm Narva 7-0 (1-0,5-0,1-0)

Classement : 1 Herning IK (DAN) 6, 2 Kreenholm Narva (EST) 4, 3 Energija Elektrenai (LIT) 2, 4 HC Bat Yam (ISR) 0.

Herning se qualifie pour les demi-finales.

 

Poule D (à Tilburg, Pays-Bas)

Olimpija Ljubljana (SLO) - Txuri-Urdin Saint-Sébastian (ESP) 17-2 (4-1,6-0,7-1)
Tilburg Trappers (PB) - Sheffield Steelers (GBR) 1-4 (0-1,1-1,0-2)
Olimpija Ljubljana - Sheffield Steelers 5-3 (2-0,2-0,1-3)
Tilburg Trappers - Txuri-Urdin Saint-Sébastian 14-1 (7-0,5-0,2-1)
Sheffield Steelers - Txuri-Urdin Saint-Sébastian 9-2 (6-0,2-2,1-0)
Tilburg Trappers - Olimpija Ljubljana 2-8 (1-2,0-2,1-4)

Classement : 1 Olimpija Ljubljana (SLO) 6, 2 Sheffield (GBR) 4, 3 Tilburg (PB) 2, 4 Txuri-Urdin Saint-Sébastian (ESP) 0.

Ljubljana se qualifie pour les demi-finales.

 

 

Demi-finales (du 10 au 12 novembre 1995)

Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la finale.

Poule E (à Hamar, Norvège) :

HV 71 Jönköping (SUE) - HC Košice (SVK) 4-2 (0-0,1-1,3-1)
Storhamar (NOR) - Sokol Kiev (UKR) 4-0 (1-0,2-0,1-0)
Storhamar - HC Košice 1-3 (1-2,0-1,0-0)
HV 71 Jönköping - Sokol Kiev 8-1 (3-0,3-1,2-0)
HC Košice - Sokol Kiev 6-1 (2-1,2-0,2-0)
Storhamar - HV 71 Jönköping 1-3 (0-1,0-2,1-0)

Classement : 1 HV 71 Jönköping (SUE) 6, 2 HC Košice (SVK) 4, 3 Storhamar (NOR) 2, 4 Sokol Kiev (UKR) 0.

Jönköping joue avec sérieux contre Košice et Storhamar et assure sa place en finale.

 

Poule F (à Kloten, SUI)

EHC Kloten (SUI) - VEU Feldkirch (AUT) 3-3 (1-2,0-1,2-0)
Tivali Minsk (BLR) - TPS Turku (FIN) 4-4 (1-1,1-3,2-0)
VEU Feldkirch - Tivali Minsk 8-2 (2-0,4-1,2-1) [à Feldkirch, AUT]
EHC Kloten - TPS Turku 3-2 (0-0,1-1,2-1)
VEU Feldkirch - TPS Turku 5-3 (2-0,1-2,2-1) [à Feldkirch, AUT]
EHC Kloten - Tivali Minsk 2-5 (0-4,2-0,0-1)

Classement : 1 Feldkirch (AUT) 5, 2 Tivali Minsk (BLR) 3, 3 Kloten (SUI) 3, 4 TPS Turku (FIN) 1.

Enorme surprise avec la dernière place du grand favori, le TPS Turku, champion de Finlande. Ce sont finalement les Autrichiens de Feldkirch, que l'Europe apprend à découvrir, qui tirent leur épingle du jeu dans ce groupe relevé.

 

Poule G (à Bolzano, ITA)

Dynamo Moscou (RUS) - Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 3-0 (1-0,1-0,1-0)
HC Bolzano (ITA) - Herning IK (DAN) 10-3 (5-1,3-2,2-0)
Dynamo Moscou - Herning IK 10-1 (4-0,2-0,4-1)
HC Bolzano - Torpedo Ust-Kamenogorsk 4-7 (2-0,1-5,1-2)
HC Bolzano - Dynamo Moscou 4-5 (0-2,3-2,1-1)
Torpedo Ust-Kamenogorsk - Herning IK 3-2 (0-1,1-1,2-0)

Classement : 1 Dynamo Moscou (RUS) 6, 2 Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 4, 3 Bolzano (ITA) 2, 4 Herning (DAN) 0.

Une équipe de Bolzano tenace, mais déjà battue par Ust-Kamenogorsk, ne peut contester la suprématie du Dynamo de Moscou.

 

Poule H (à Vsetín, République Tchèque)

Rouen HC (FRA) - Podhale Nowy Targ (POL) 5-2 (4-0,1-1,0-1)
Vsetín (TCH) - Olimpija Ljubljana (SLO) 7-1 (2-0,2-1,3-0)
Vsetín - Rouen HC 4-2 (1-1,1-0,2-1)
Olimpija Ljubljana - Podhale Nowy Targ 11-4 (7-2,3-2,1-0)
Rouen HC - Olimpija Ljubljana 3-2 (2-0,1-2,0-0)
Vsetín - Podhale Nowy Targ 4-2 (2-0,0-2,2-0)

Classement : 1 Vsetín (TCH) 6, 2 Rouen (FRA) 4, 3 Olimpija Ljubljana (SLO) 2, 4 Podhale Nowy Targ (POL) 0.

Rouen se retrouve face à un adversaire de haut niveau à Vsetín et joue crânement sa chance. Supérieurs techniquement, les Tchèques ouvrent la marque sur un numéro de dribble de Sršen, mais Poudrier égalise d'un slap ravageur. Vsetín domine intégralement la deuxième période, profitant des nombreuses pénalités rouennaises, et prend l'avantage. Mais Pouget égalise en début de troisième tiers et jette un froid sur la patinoire. Koïvisto feinte Cechmánek et a même le palet de la victoire, mais son tir passe au-dessus. Et, à huit minutes de la fin, alors que Vsetín est de nouveau à 5 contre 4, un slap de Dopita dévié par Sršen atterrit sur le poteau d'Ylönen. En embuscade, Barus prend le rebond. Tomek ajoutera un quatrième but et mettra fin aux rêves des Dragons.

 

 

Finale (du 26 au 30 décembre 1995 à Cologne, Allemagne)

Poule J

Jokerit Helsinki (FIN) - Vsetín (TCH) 5-2 (2-0,2-2,1-0)
Vsetín - HV 71 Jönköping (SUE) 3-5 (0-3,2-2,1-0)
HV 71 Jönköping - Jokerit Helsinki 3-5 (1-1,1-2,1-2)

Classement : 1 Jokerit Helsinki (FIN) 4, 2 HV 71 Jönköping (SUE) 2, 3 Vsetín (TCH) 0.

Le Jokerit s'affirme comme le principal candidat à sa propre succession en écartant des prétendants de valeur avec Jönköping et Vsetín. Petri Varis, auteur d'un triplé contre Vsetín et d'un doublé contre l'HV 71, étincelle.

 

Poule K

Cologne EC (ALL) - Dynamo Moscou (RUS) 4-1 (0-0,2-1,2-0)
Dynamo Moscou - Feldkirch (AUT) 3-3 (1-1,0-0,2-2)
Feldkirch - Cologne 2-4 (0-1,1-1,1-2)

Classement : 1 Cologne EC (ALL) 4, 2 VEU Feldkirch (AUT) 1 (-2), 3 Dynamo Moscou (RUS) 1 (-3).

La grande déception de cette finale est le Dynamo de Moscou, dernier de son groupe à la différence de buts, après avoir été lourdement battu en ouverture par le KEC, soutenu par plus de 7000 spectateurs.

 

Match pour la troisième place

HV 71 Jönköping - Feldkirch 10-3 (3-1,4-1,3-1)

Thuresson et Nurminen (3 buts chacun) s'en donnent à cśur joie face à une équipe de Feldkirch dont l'excellent parcours ne doit pas être occulté par cette difficile rencontre.

 

Finale

Cologne - Jokerit Helsinki 3-3 (1-1,1-1,1-1,0-0) / 2-3 aux tirs au but

7000 spectateurs.

Arbitre : M. Bokarev assisté de MM. Zakharov et Normann.

Pénalités : Cologne 16', Helsinki 14'.

Cologne : Draisaitl (9'30", assisté de Meyer), Borsato (27'06", assisté de Berezin et Genze), Draisaitl (52'37", assisté de Berezin et Borsato). Tirs au but de Borsato et Lupzig.

Jokerit Helsinki : Varis (13'26", assisté de Janecky et Strömberg), Strömberg (34'36", assisté de Lind et Immonen), Lehterä (55'53", assisté de Saarela). Tirs au but de Martikainen, Saarela et Sailynija.

Une des finales les plus passionnantes de l'histoire de la compétition voit Cologne mener trois fois au score avant de se faire rejoindre, la dernière fois à seulement cinq minutes de la fin par Lehterä. La prolongation ne donnant rien, il faut attendre le septième tir au but de chaque équipe pour les départager : Sailynija transforme, mais le Canadien Luciano Borsato, qui a réalisé par ailleurs un excellent tournoi final et réussi son premier tir, échoue sur Ari Sulander. Le Jokerit conserve donc son titre, mais Cologne est passé bien près du premier titre de champion d'Europe pour un club allemand.

 

Meilleurs marqueurs du tournoi final

                                   B  A Pts
1 Kai Nurminen            HV 71    6  4  10
2 Esa Keskinen            HV 71    1  8   9
3 Petri Varis            Jokerit   6  1   7
4 Vesa Salo               HV 71    2  5   7
5 Sergueï Berezin        Cologne   2  4   6
6 Luciano Borsato        Cologne   3  2   5
7 Bengt-Åke Gustafsson  Feldkirch  2  3   5
8 Marcus Thuresson        HV 71    4  0   4
9 Juha Lind              Jokerit   1  3   4
  Peter Hammarström       HV 71    1  3   4

 

 

La saison précédente (1994/95)

La saison suivante (1996/97)

 

Retour aux archives