Championnat de Yougoslavie 1970/71
Championnat
Le président de la fédération yougoslave de patinage (ZDKŠJ), Leopold Krese, décide de la relégation du Partizan Belgrade pour avoir aligné Aleksandar Andjelić de manière non autorisée (voir commentaires du championnat 1970). Le bureau exécutif confirme cette décision, mais les dirigeants du Partizan demandent la convocation d'une assemblée extraordinaire de la fédération. Ils contestent en particulier le fait que le président ait pu prendre seul cette décision. In fine, même s'il n'y a plus de deuxième ligue mais un championnat en deux phases, le Partizan joue bel et bien en deuxième division (groupe B) lors de la première phase.
Groupe A
1re journée (samedi 17 octobre 1970)
Slavija - Medveščak 4-3 (1-0,2-2,1-1) Kranjska Gora - OHK Beograd 3-3 (1-3,1-0,1-0) Jesenice - Olimpija 4-1 (2-0,1-1,1-0)
2e journée (samedi 24 octobre 1970)
Medveščak - OHK Beograd 6-1 (2-0,2-1,2-0) Olimpija - Kranjska Gora 15-5 (7-1,5-3,3-1) Slavija - Jesenice 0-4 (0-0,0-2,0-2)
3e journée (samedi 31 octobre 1970)
Kranjska Gora - Slavija 3-4 (1-1,0-1,2-2) Olimpija - OHK Beograd 17-1 (7-1,5-0,5-0) Jesenice - Medveščak 11-1 (2-0,5-0,4-1)
4e journée (samedi 7 novembre 1970)
Slavija - OHK Beograd 7-1 (2-1,2-0,3-0) Jesenice - Kranjska Gora 11-4 (4-1,3-2,4-1) Medveščak - Olimpija 5-7 (1-0,2-3,2-4) [dimanche 8 novembre]
5e journée (samedi 14 novembre 1970)
Olimpija - Slavija 16-1 (6-0,5-1,5-0) Kranjska Gora - Medveščak 4-3 (0-0,3-1,1-2) [mardi 17 novembre] Jesenice - OHK Beograd 29-1 (14-0,6-0,9-1) [mercredi 18 novembre]
6e journée (dimanche 22 novembre 1970)
Olimpija - Jesenice 4-7 (2-2,1-1,1-4) Medveščak - Slavija 11-1 (4-0,4-0,3-1) OHK Beograd - Kranjska Gora 6-3 (4-1,2-1,0-1)
7e journée (vendredi 27 novembre 1970)
Kranjska Gora - Olimpija 3-16 (1-6,0-4,2-6) Jesenice - Slavija 12-2 (3-1,4-0,5-1) OHK Beograd - Medveščak 4-14 (2-3,1-4,1-7)
8e journée (samedi 5 décembre 1970)
OHK Beograd - Olimpija 0-11 (0-7,0-4,0-0) Slavija - Kranjska Gora 4-6 (2-1,1-2,1-3) Medveščak - Jesenice 2-5 (1-0,0-5,1-0)
9e journée (samedi 12 décembre 1970)
Olimpija - Medveščak 9-3 (1-1,5-1,3-1) Kranjska Gora - Jesenice 2-11 (1-3,0-4,1-4) OHK Beograd - Slavija 2-4 (0-1,2-2,0-1)
10e journée (samedi 19 décembre 1970)
Jesenice - OHK Beograd 12-2 (3-0,3-0,6-2) Medveščak - Kranjska Gora 19-1 (7-0,3-0,9-1) Slavija - Olimpija 1-11 (1-4,0-2,0-5)
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 HK Jesenice 20 10 0 0 106-19 +87 2 Olimpija Ljubljana 14* 7 0 2 91-36 +55 3 Medveščak Zagreb 8 4 0 6 67-47 +20 4 Slavija Vevče 8 4 0 6 28-69 -41 5 HK Kranjska Gora 5* 2 1 6 31-76 -45 6 OHK Belgrade 3 1 1 8 30-106 -76
* un match non joué
Les quatre premiers se disputeront le titre.
Groupe B
1re journée (samedi 17 octobre 1970)
Mladost - Partizan 1-7 (0-2,1-2,0-3) Celje - Étoile Rouge 3-1 (1-0,1-1,1-0) Spartak - Vardar 22-1 (6-0,9-0,7-1) [mercredi 28 octobre]
2e journée (samedi 24 octobre 1970)
Mladost - Celje 4-1 (2-1,0-0,2-0) Vardar - Partizan 0-6 par forfait Spartak - Étoile Rouge 4-2 (2-1,1-1,1-0) [mercredi 11 novembre]
3e journée (samedi 31 octobre 1970)
Celje - Partizan 0-9 (0-1,0-3,0-5) Spartak - Mladost 7-2 (2-1,1-1,4-0) Vardar - Étoile Rouge 1-13
4e journée (samedi 7 novembre 1970)
Celje - Spartak 10-2 (0-2,3-0,7-0) Mladost - Vardar 18-1 (6-1,7-0,5-0) Partizan - Étoile Rouge 5-1 [mercredi 25 novembre]
5e journée (samedi 14 novembre 1970)
Spartak - Partizan 0-20 (0-9,0-4,0-7) Celje - Vardar 14-1 (5-0,4-0,5-1) Étoile Rouge - Mladost 1-3
6e journée (dimanche 22 novembre 1970)
Étoile Rouge - Celje 3-3 (1-1,2-1,0-1) Partizan - Mladost 8-0 (2-0,4-0,2-0) Vardar – Spartak 3-18
7e journée (samedi 28 novembre 1970)
Étoile Rouge - Spartak 3-4 (3-1,0-1,0-2) Celje - Mladost 3-1 (0-0,2-1,1-0) Partizan - Vardar 17-0 [vendredi 4 décembre]
8e journée (dimanche 6 décembre 1970)
Partizan - Celje 12-2 (2-1,5-1,5-0) Mladost - Spartak 8-4 (2-2,1-2,5-0) Étoile Rouge - Vardar 10-0 (1-0,3-0,6-0)
9e journée (samedi 12 décembre 1970)
Spartak - Celje 2-9 (1-2,0-3,1-4) Vardar - Mladost 4-11 (0-5,3-3,1-3) Partizan - Étoile Rouge 12-1 (2-0,2-0,8-1)
10e journée (dimanche 20 décembre 1970)
Partizan - Spartak 8-0 (2-0,3-0,2-0) Vardar - Celje 1-17 (1-2,0-8,0-7) Étoile Rouge - Mladost 6-0 par forfait
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 7 Partizan Belgrade 20 10 0 0 104-5 +99 8 HK Celje 13 6 1 3 62-36 +26 9 Mladost Zagreb 10 5 0 5 49-43 +6 10 Spartak Subotica 10 5 0 5 63-66 -3 11 Étoile Rouge Belgrade 7 3 1 6 41-35 +6 12 Vardar Skopje 0 0 0 10 11-145 -134
Seconde phase
Poule finale
26/12/1970 Olimpija - Medveščak 7-4 (2-2,1-0,4-2) 26/12/1970 Jesenice - Slavija 5-1 (0-0,3-1,2-0) 02/01/1971 Slavija - Olimpija 5-16 (0-3,1-2,4-11) 02/01/1971 Medveščak - Jesenice 1-8 (0-4,0-2,1-2) 09/01/1971 Jesenice - Olimpija 9-2 (4-1,2-1,3-0) 09/01/1971 Medveščak - Slavija 2-2 (0-0,1-0,1-2) 16/01/1971 Medveščak - Olimpija 6-5 (1-1,2-2,3-2) 16/01/1971 Slavija - Jesenice 3-19 (2-4,0-9,1-6) 23/01/1971 Olimpija - Slavija 13-2 (3-0,6-2,4-0) 23/01/1971 Jesenice - Medveščak 13-3 (6-2,3-1,4-0) 30/01/1971 Olimpija - Jesenice 5-12 (0-3,2-2,3-7) 31/01/1971 Slavija - Medveščak 4-9 (0-2,2-5,2-2)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 HK Jesenice 12 6 0 0 66-15 +51 2 Olimpija Ljubljana 6 3 0 3 48-38 +10 3 Medveščak Zagreb 5 2 1 3 25-39 -14 4 Slavija Vevče 1 0 1 5 17-64 -47
Jesenice est champion de Yougoslavie.
Meilleurs buteurs
1 Albin Felc Jesenice 38 2 Viktor Tišler Jesenice 24 3 Miroslav Gojanović Medveščak 21 Boris Renaud Medveščak 21 5 Darko Beravs Olimpija 20 Slavko Beravs Olimpija 20 7 Janez Petač Olimpija 17 Silvo Poljanšek Jesenice 17 9 Rajko Vnuk Olimpija 15 Hrvoje Sinovec Medveščak 15 11 Gorazd Hiti Jesenice 14 12 Ernest Aljančič jr Olimpija 13 Rudi Hiti Olimpija 13 Janez Mlakar Jesenice 13 15 S. Kvartuh Slavija 12 Frank Zbontar Jesenice 12 Milan Jan Jesenice 12 18 Štefan Seme Olimpija 12 Janez Puterle Olimpija 12 Ivo Jan Olimpija 12
Poule B
26/12/1971 Kranjska Gora - Celje 6-1 (1-1,2-0,3-0) 26/12/1971 Partizan - OHK Beograd 4-3 (3-2,1-0,0-1) 02/01/1971 Celje - OHK Beograd 1-5 (0-1,1-2,0-2) 02/01/1971 Partizan - Kranjska Gora 4-4 (1-1,1-0,2-3) 10/01/1971 Kranjska Gora - OHK Beograd 2-4 (1-1,0-2,1-1) 10/01/1971 Partizan - Celje 6-0 par forfait 16/01/1971 Celje - Kranjska Gora 3-3 (0-1,2-2,1-0) 16/01/1971 Partizan - OHK Beograd 7-0 (3-0,3-0,1-0) 23/01/1971 OHK Beograd - Celje 4-0 (1-0,1-0,2-0) 23/01/1971 Kranjska Gora - Partizan 6-2 (2-0,5-0,0-2) 30/01/1971 OHK Beograd - Kranjska Gora 3-4 (0-0,2-2,1-2) 30/01/1971 Celje - Partizan 1-5 (0-0,1-4,0-1)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 5 HK Kranjska Gora 9 4 1 1 28-14 +14 6 Partizan Belgrade 9 4 1 1 28-14 +14 7 OHK Belgrade 6 3 0 3 19-18 +1 8 HK Celje 0 0 0 6 3-32 -29
C'est la dernière saison de l'OHK Belgrade (section hockey du OFK Belgrade) dont les joueurs partiront rejoindre le Partizan.
Poule C
26/12/1970 Spartak - Vardar 14-1 (5-1,3-0,6-0) 26/12/1970 Mladost - Étoile Rouge 1-5 (0-1,1-1,0-3) 02/01/1971 Vardar - Mladost 6-0 par forfait 02/01/1971 Étoile Rouge - Spartak 11-3 (5-0,2-1,4-2) 09/01/1971 Étoile Rouge - Vardar 15-0 (5-0,3-0,5-0) 09/01/1971 Spartak – Mladost 6-0 par forfait 16/01/1971 Vardar - Spartak 4-4 (1-0,1-2,2-2) 16/01/1971 Étoile Rouge - Mladost 4-1 (1-0,2-1,1-0) 24/01/1971 Vardar - Mladost 2-6 (0-1,1-3,1-2) 24/01/1971 Spartak - Étoile Rouge 4-2 (1-0,2-0,1-2) 01/02/1971 Vardar - Étoile Rouge 3-4 (0-1,1-2,2-1) 01/02/1971 Mladost - Spartak 6-3 (0-2,3-0,3-1)
Classement (6 matches)
Pts(**) V N D BP-BC Diff 9 Spartak Subotica 17(10) 3 1 2 34-24 +10 10 Étoile Rouge Belgrade 16 (6) 5 0 1 39-12 +27 11 Mladost Zagreb 14 (8) 3 0 3 27-20 +7 12 Vardar Skopje 1 (0) 0 1 5 10-54 -44
(**) : points conservées des confrontations en première phase.
Championnat de Slovénie
Le calendrier n'est pas achevé à cause du redoux en fin de saison et parce que les patinoires artificielles sont déjà occupées. Seule la réserve de l'Olimpija joue toutes ses rencontres, mais elle participe simplement hors compétition.
Classement final : 1 Triglav Kranj 7, 2 Velenje 6, 3 Prevoje 3, 4 Tržič 0.
Championnat de Vojvodine (20 et 21 janvier 1971 à Subotica)
Bečej - Rusin Ruski Krstur 25-1 (8-0,10-1,7-0) Spartak II - Vojvodina 9-1 (1-0,2-1,5-0) Spartak II - Rusin Ruski Krstur 21-0 (4-0,5-0,12-0) Bečej - Vojvodina 5-2 (2-2,2-0,1-0)
Classement : 1 Bečej 4, 2 Vojvodina Novi Sad 2, 3 Rusin Ruski Krstur 0. (La réserve du Spartak Subotica joue hors compétition).
Coupe de Yougoslavie
Qualifications, Slovénie
09/12/1970 HK Kranjska Gora - Slavija Vevče 5-2 (1-0,1-1,3-1) 16/12/1970 Kranjska Gora - Celje 9-0 (5-0,2-0,2-0) 24/12/1970 Olimpija Ljubljana - HK Kranjska Gora 11-2 (4-1,3-0,5-1)
L'Olimpija Ljubljana est qualifiée pour les demi-finales, de même que le tenant du titre Jesenice.
Qualifications, Serbie
17/12/1970 Spartak Subotica - OHK Beograd 2-9 (0-4,2-2,0-3) 29/12/1970 Spartak Subotica - Étoile Rouge 2-6 ???
Le Partizan Belgrade est qualifié pour le tournoi final.
Demi-finales (29 décembre 1970 et 5/6 janvier 1971)
Medveščak Zagreb - HK Jesenice 7-7 (2-3,3-1,2-3) HK Jesenice - Medveščak Zagreb 3-3 / 7-6 t.a.b. Partizan Belgrade - Olimpija Ljubljana 4-7 (3-1,0-3,1-3) Olimpija Ljubljana - Partizan Belgrade 10-1 [arrêté à 31']
On n'a jamais vu autant de controverses que dans ces demi-finales. À Jesenice, les arbitres décident d'arrêter la séance de tirs au but à 6 partout (apparemment parce que tous les joueurs ont tiré !) et le délégué du match annonce que le club slovène est qualifié parce qu'il a marqué plus de buts à l'extérieur. Cette règle issue du football n'est pas dans le règlement, Medveščak fait appel auprès de la fédération qui invalide la décision. Elle décide le club croate se déplacera de nouveau dix jours plus tard en Slovénie, aux frais de Jesenice, juste pour une séance de tirs au but, avec les mêmes participants que le premier match, et en précisant bien dans son verdict que chaque joueur a le droit de tirer plusieurs fois. En fin de compte, les Slovènes remportent cette réédition des pénaltys.
L'autre demi-finale retour à Ljubljana est interrompue avant terme car le Partizan Belgrade quitte la glace en protestation après la pénalité de match contre Stojanović, qui a craché sur l'arbitre Hegediš parce que celui-ci n'avait pas sifflé de faute sur l'intervention défensive - a priori correcte - des joueurs de l'Olimpija. Seul le gardien Šemsedinović reste en place et tente - vainement - de s'opposer au départ de ses coéquipiers ! Ce n'est pas la première fois que l'équipe du Partizan fait le coup de quitter un match...
Finale (19 et 26 janvier 1971)
HK Jesenice - Olimpija Ljubljana 8-3 (2-2,1-1,5-0) Olimpija Ljubljana - HK Jesenice 5-7 (1-3,2-1,2-3)
Jesenice remporte la coupe de Yougoslavie pour la quatrième fois en six ans.
La saison précédente (1969/70)