Championnat de Yougoslavie 1969/70
I. zvezna hokejska liga (1re ligue fédérale)
Premier championnat en double aller-retour.
1re journée (samedi 25 octobre 1969)
Jesenice - Slavija 16-0 (5-0,4-0,7-0) Olimpija - Partizan 16-0 (5-0,4-0,7-0) Medveščak - Kranjska Gora 9-2 (2-0,5-2,2-0)
2e journée (dimanche 26 octobre 1969)
Slavija - Partizan 7-3* (0-1,2-1,5-1) Jesenice - Kranjska Gora 13-1 (6-0,4-0,3-1) Medveščak - Olimpija 3-3 [mardi 28 octobre]
* Le Partizan quitte la glace à 58'25", contre l'avis des arbitres qui réclament la reprise du match, après une longue bagarre générale qui a vu Dravić blesser Vadnjal en le frappant à la tête avec sa crosse. Le résultat est entériné.
3e journée (vendredi 31 octobre 1969)
Kranjska Gora - Olimpija 1-8 (0-3,1-3,0-2) Slavija - Medveščak 2-11 (1-3,0-6,1-2) Jesenice - Partizan 18-4 (5-0,9-1,4-3) [samedi 1er novembre]
4e journée (lundi 3 novembre 1969)
Kranjska Gora - Partizan 3-2 (1-1,1-0,1-1) Olimpija - Slavija 10-1 (4-0,5-1,1-0) [mercredi 5 novembre] Medveščak - Jesenice 2-7 (0-2,0-4,2-1) [mardi 11 novembre]
5e journée (samedi 8 novembre 1969)
Olimpija - Jesenice 2-11 (0-4,0-5,2-2) [vendredi 7 novembre] Medveščak - Partizan 8-3 (3-1,2-0,3-2) Kranjska Gora - Slavija 7-1 (2-0,5-0,0-1)
6e journée (samedi 15 novembre 1969)
Slavija - Jesenice 4-10 (2-2,2-6,0-2)
Kranjska Gora - Medveščak 4-8 (0-3,3-2,1-3)
Partizan - Olimpija 2-14 (0-4,1-6,1-4) {à Ljubljana]
7e journée (samedi 22 novembre 1969)
Partizan - Jesenice 2-19 (2-3,0-9,0-7) Medveščak - Slavija 8-0 (1-0,3-0,4-0) Olimpija - Kranjska Gora 11-1 (3-1,4-0,4-0)
8e journée (samedi 6 décembre 1969)
Slavija - Olimpija 1-9 (1-0,0-7,0-2) Partizan - Kranjska Gora 2-1 (0-0,1-1,1-0) Jesenice - Medveščak 10-1 (5-0,2-1,3-0)
9e journée (samedi 13 décembre 1969)
Slavija - Kranjska Gora 1-2 (0-1,0-0,1-1) Partizan - Medveščak 4-2 (2-1,1-0,1-1) Jesenice - Olimpija 3-1 (1-0,0-0,2-1)
10e journée (samedi 20 décembre 1969)
Kranjska Gora - Jesenice 2-11 (0-4,0-4,2-3) [mercredi 3 décembre] Olimpija - Medveščak 3-5 (0-1,1-0,2-4) [mardi 16 décembre] Partizan - Slavija 3-3 (0-2,2-0,1-1)
11e journée (mardi 23 décembre 1969)
Jesenice - Slavija 9-3 (4-0,2-1,3-2) Medveščak - Kranjska Gora 8-3 (3-1,3-1,2-1) Olimpija - Partizan 22-2 (7-0,5-2,10-0)
12e journée (jeudi 25 décembre 1969)
Slavija - Partizan 4-2 (1-2,1-0,2-0) Kranjska Gora - Jesenice 3-10 (0-4,2-4,1-2) Medveščak - Olimpija 4-2 (1-1,2-0,1-1) [vendredi 26 décembre]
13e journée (dimanche 28 décembre 1969)
Jesenice - Partizan 17-1 (6-1,2-0,9-0) Kranjska Gora - Olimpija 2-7 (1-0,1-4,0-3) [lundi 29 décembre] Medveščak - Slavija 9-2 (4-0,1-2,4-0) [dimanche 4 janvier]
14e journée (samedi 3 janvier 1970)
Kranjska Gora - Partizan 13-2 (1-0,4-2,8-0) [vendredi 26 décembre] Medveščak - Jesenice 1-1 (1-1,0-0,0-0) Olimpija - Slavija 9-2 (4-0,3-1,2-1)
15e journée (mercredi 7 janvier 1970)
Jesenice - Olimpija 8-2 (3-1,3-1,2-0) Medveščak - Partizan 13-2 (4-0,5-0,4-2) Kranjska Gora - Slavija 5-3 (2-0,2-0,1-3) [dimanche 8 janvier]
16e journée (samedi 10 janvier 1970)
Partizan - Olimpija 2-4 (1-1,1-2,0-1) Slavija - Jesenice 2-12 (1-2,0-5,1-5) Kranjska Gora - Medveščak 3-9 (0-2,2-5,1-2)
17e journée (samedi 17 janvier 1970)
Olimpija - Kranjska Gora 9-0 (3-0,3-0,3-0) [lundi 12 janvier] Slavija - Medveščak 3-8 (0-4,2-2,1-2) Partizan - Jesenice 5-2 (1-0,3-2,1-0) [dimanche 18 janvier]
18e journée (mercredi 21 janvier 1970)
Jesenice - Medveščak 5-3 (1-0,2-1,2-2) Partizan - Kranjska Gora 5-2 (3-1,2-0,0-1) Slavija - Olimpija 1-12 (0-3,0-4,1-5) [mercredi 28 janvier]
19e journée (samedi 24 janvier 1970)
Olimpija - Jesenice 3-2 (1-0,1-2,1-0) Partizan - Medveščak 4-8 (2-2,1-2,1-4) Slavija - Kranjska Gora 5-1 (1-0,2-1,2-0) [lundi 26 janvier]
20e journée (samedi 31 janvier 1970)
Olimpija - Medveščak 4-1 (2-0,1-0,1-1) Partizan - Slavija 1-1 (1-0,0-0,0-1) Jesenice - Kranjska Gora 16-4 (6-0,2-2,8-2)
Classement (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 HK Jesenice 35 17 1 2 200-46 +154 2 Olimpija Ljubljana 29 14 1 5 151-52 +99 3 Medveščak Zagreb 28 13 2 5 121-67 +56 4 HK Kranjska Gora 10 5 0 15 60-140 -80 5 Partizan Belgrade 10 4 2 14 51-177 -126 6 Slavija Vevce 8 3 2 15 46-147 -101
Jesenice est champion de Yougoslavie pour la quatorzième fois consécutive. Le suspense est très vite éventé. Ce n'est que dans le dernier quart du championnat que Jesenice perd des points, en particulier lors d'une défaite inattendue 5-2 à Belgrade contre le Partizan : le match s'est déroulé sous la neige sans que les lignes de hors-jeu ne soient visibles sur la patinoire Tašmajdan, et avec un arbitrage jugé partial (notamment parce que le gardien local Šemšedinovic a jeté sa crosse plusieurs fois sur les échappées slovènes sans être pénalisé). Jesenice porte même réclamation - en vain - pour que le match soit rejoué sur terrain neutre.
Dernière réclamation dans la lutte pour le maintien, obtenu à la dernière journée par le Partizan en obtenant un match nul face à son rival direct, le Slavija. Le problème est que le Partizan a été renforcé au match précédent (contre Medveščak) par Aleksandar Andjelić, qui a obtenu une licence de la fédération serbe, mais dont le club slovène dépose la preuve qu'il avait jusqu'ici participé au championnat des Pays-Bas avec Nimègue. Comme il est interdit de représenter deux clubs différents la même saison, le HK Slavia dépose une protestation qui sera acceptée : le Partizan sera relégué sur tapis vert !
Meilleurs buteurs
1 Viktor Tišler Jesenice 34 2 Slavko Beravs Olimpija 28 3 Albin Felc Jesenice 27 Miroslav Gojanović Medvešcak 27 5 Boris Renaud Medveščak 22 6 Boris Svetlin Olimpija 20 Skerjanc K. Gora 20 8 Franc Smolej Jesenice 17 Roman Smolej Olimpija 17 Janez Mlakar Jesenice 17 11 Gorazd Hiti Jesenice 15 Tomaž Košir Jesenice 15 13 Janez Petač Olimpija 14 Josip Belinić Medveščak 14 Hrvoje Sinovec Medveščak 14 16 Bogo Jan Jesenice 13 Frank Zbontar Jesenice 13 18 Štefan Seme Olimpija 12 19 Darko Beravs Olimpija 11 20 Viktor Ravnik Jesenice 10
Équipe-type (vote des journalistes aux notes moyennes à chaque match) : Rašid Šemsedinović (Partizan) / Ivo Ratej (Medvešcak) - Bogo Jan (Jesenice) / Slavko Beravs (Olimpija) - Viktor Tišler (Jesenice) - Miroslav Gojanović (Medveščak).
II. zvezna hokejska liga (2e ligue fédérale)
06/12/1969 Étoile Rouge - Spartak 8-1 xx/12/1969 Étoile Rouge - Vardar xx-0 13/12/1969 Mladost - Vardar xx-0 13/12/1969 OHK Beograd - Spartak 17-1 21/12/1969 Vardar - Spartak 0-10 (0-5,0-2,0-3) 28/12/1969 Mladost - Spartak 13-0 28/12/1969 Vardar - OHK Beograd 0-xx 14/01/1970 Spartak - Étoile Rouge 3-4 18/01/1970 Mladost - OHK Beograd 3-6 18/01/1970 Vardar - Étoile Rouge 2-13 (2-4,0-6,0-3) 01/02/1970 Spartak - OHK Beograd 0-8 (0-2,0-1,0-5) 01/02/1970 Vardar - Mladost 3-12 (1-3,0-6,2-3) 07/02/1970 Spartak - Vardar 16-1 14/02/1970 OHK Beograd - Vardar 24-1 (6-0,10-0,8-1) 14/02/1970 Spartak - Mladost 2-12 (0-3,1-3,1-4)
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 OHK Belgrade 16 8 0 0 105-13 +92 2 Mladost Zagreb 10 5 0 3 82-20 +62 3 Étoile Rouge Belgrade 10 5 0 3 58-30 +28 4 Spartak Subotica 4 2 0 6 33-63 -30 5 Vardar Skopje 0 0 0 8 8-160 -152
Le Spartak Subotica, qui joue depuis toujours sur la glace naturelle du lac Palic, a inauguré le 25 décembre 1969 sa patinoire artificielle en plein air, qui peut accueillir 4000 spectateurs.
Championnat de Slovénie
Seuls trois clubs sont inscrits : Celje, Kranj et Tržič
Celje - Tržič 15-0 (2-0,4-0,9-0)
Entraîné cette saison par l'ex-international tchécoslovaque Václav Pantůček, le HK Celje décroche sa promotion en deuxième ligue la saison prochaine.
Championnat de Vojvodine (14 et 15 février 1970 à Subotica)
Spartak II - Rusin Ruski Krstur 3-0 Spartak II - Vojvodina 1-1 Vojvodina - Rusin Ruski Krstur 11-3
Classement : 1 Vojvodina Novi Sad 3 (+8), 2 Spartak Subotica II 3 (+3), 3 Rusin Ruski Krstur 0.
Coupe de Yougoslavie
Qualifications, Serbie
28/12/1969 Étoile Rouge - OHK Beograd 3-3 08/02/1970 Spartak Subotica - Partizan 2-10 (0-3,1-2,1-5) xx/02/1970 Partizan - OHK Beograd 3-1 14/02/1970 Partizan - Étoile Rouge 5-3
Le Partizan Belgrade est qualifié pour le tournoi final.
Qualifications, Slovénie
En décembre 1969, un nouveau club est fondé, le HK Prevoje. C'est un petit village de moins de 1000 habitants, situé sur la route entre Ljubljana et Celje, dans lequel une patinoire naturelle a été aménagée pour l'entraînement.
14/02/1970 Kranjska Gora - Velenje 30-0 (6-0,14-0,10-0) 17/02/1970 Olimpija - Prevoje 29-0 (9-0,6-0,4-0) 17/02/1970 Tržič - Slavija 1-24 (0-10,1-5,0-9) 21/02/1970 Kranjska Gora - Tržič 29-1 22/02/1970 Celje - Slavija 1-7 24/02/1970 Olimpija - Tržič 30-1 (8-0,11-1,11-0) 24/02/1970 Celje - Kranjska Gora 1-10 (0-4,0-5,1-1) 25/02/1970 Slavija - Prevoje 23-1 (7-0,7-0,9-1) 28/02/1970 Kranjska Gora - Prevoje 35-1 (14-0,10-0,11-1) 09/03/1970 Olimpija - Kranjska Gora 13-2 (4-1,5-0,4-1) 11/03/1970 Slavija - Olimpija 3-16 (0-4,1-10,2-2) 12/03/1970 Velenje - Slavija 1-26 (1-13,0-6,0-7)
L'Olimpija Ljubljana est qualifiée pour le tournoi final, de même que le tenant du titre Jesenice.
Tournoi final (du 13 au 15 mars 1970 à Jesenice)
Partizan Belgrade forfait
HK Jesenice - Medveščak Zagreb 8-1 Olimpija Ljubljana - Medveščak Zagreb 8-2 HK Jesenice - Olimpija Ljubljana 3-2
Représentant de la Croatie, le Medveščak se présente sans son meilleur joueur Miroslav Gojanović blessé et ne fait donc pas le poids. Les frères Hiti sont aussi absents (Rudi pour l'Olimpija et Gorazd pour Jesenice). Mais l'équipe de Ljubljana est aussi affaiblie par l'absence de son gardien Anton Gale, remplacé par sa doublure Janez Albreht. Jesenice remporte donc cette Coupe de Yougoslavie.
La saison précédente (1968/69)