Matches et tournois amicaux internationaux de hockey sur glace 1950/51

Matches amicaux internationaux entre clubs 1950/51

08/11/1950 Füssen  - Davos  5-3 (3-0,2-1,0-2)

Basler Cup (les 18 et 19 novembre 1950 à Bâle, Suisse)

Bâle  - Diavoli Rossoneri Milan  3-11 (1-2,2-4,0-5)
Berne  - Lausanne  4-8 (0-3,1-3,3-2)

Match pour la troisième place

Bâle - Berne 6-4 (1-1,2-0,3-3)

Finale

Diavoli Rossoneri Milan - Lausanne 4-2 (2-1,1-1,1-0)

18/11/1950 Füssen  - Arosa  5-5
19/11/1950 Füssen  - Arosa  9-0
24/11/1950 EHC Bâle  - Bad Nauheim  7-1 (3-1,3-0,1-0)
26/11/1950 Grasshoppers  - Bad Nauheim  5-7 (3-0,1-4,1-3)
27/11/1950 Hammarby  - Streatham  3-6 (1-0,2-5,0-2)  Östen Johansson, Hjelm, Westerberg / Pichette 2, Bregg 2, Savard, D.Callaghan
02/12/1950 Diavoli Rossoneri Milan  - Arosa  8-5 (1-1,6-0,1-4)
04/12/1950 Streatham  - Hammarby  6-2 (1-0,4-2,1-0)
05/12/1950 Brighton  - Hammarby  9-4 (2-0,3-0,4-4)
08/12/1950 Earls Court  - Hammarby  12-2 (5-1,4-1,3-0)
09/12/1950 Berne  - Diavoli Rossoneri  5-5 (1-1,1-2,3-2)
19/12/1950 Tilburg  - Oxford  6-5 (1-3,2-0,3-2)  De Laat 2, Rutten, Van de Ven, ?, Bruurs / Rowntree 3, Howard 2
24/12/1950 Preussen Krefeld  - Gävle GIK  3-3
25/12/1950 EV Füssen  - Gävle GIK  6-3
26/12/1950 SC Riessersee  - Gävle GIK  3-2 (1-1,1-0,1-1)
26/12/1950 Schwarzgeld Füssen  - EHC Rheinfelden  12-4
26/12/1950 EHC Bâle  - Preussen Krefeld  7-4 (1-1,3-1,3-2)
27/12/1950 SC Berne  - Preussen Krefeld  5-10 (1-2,3-2,1-6) Ulrich 4
27/12/1950 Neuchâtel  - Chamonix  5-2
27/12/1950 Racing  - Oxford  7-1 (0-0,3-0,4-1)
29/12/1950 SC Riessersee  - HC Milano Inter  5-2 (2-0,2-2,1-0)
30/12/1950 Innsbruck  - Oxford  10-5 (0-1,6-2,4-2)

Le match du Racing Club de France du 27 décembre est celui de l'inauguration de la patinoire sur le court central de Roland-Garros.

Coupe Devred (les 16 et 17 décembre 1950 à Lausanne, Suisse)

Zürich SC  - HC Milano Inter  9-5 (4-1,3-2,2-2)
Lausanne  - Davos  7-3 (2-0,2-2,3-1)

Match pour la troisième place

Davos - HC Milano Inter 5-5 (1-2,2-0,2-3)

Finale

Zürich SC - Lausanne 6-3 (1-1,2-0,3-2)

Coupe Spengler (du 26 au 31 décembre 1950 à Davos, Suisse)

Davos - Lausanne 5-3 (1-0,0-0,4-3)  Waesch, O.Delnon(c.s.c.), Matous, W.Dürst, B.Torriani / Caseel, H.Cattini, O.Delnon
Füssen - Lausanne 7-2 (1-0,3-2,3-0)  Unsinn 2, Guggenmos 3, Egen, Langhans / Tinembart, Beltrami
Davos - AIK Solna 5-8 (3-4,0-1,2-3)  Torriani 3 / Nurmela 3
Diavoli - Füssen 9-1 (3-1,3-0,3-0)  Domenico 5, Martini 3, Federici / Egen
Davos - Füssen 5-6 (2-1,0-3,3-2)  Wäsch, H.Dürst, W.Dürst, Griffin, Matous / Egen 2, Unsinn 2, Guggemos, Kuhn
AIK Solna - Diavoli 3-6 (3-3,0-2,0-1)  Jonsson, Pettersson, Nurmela / Federici, Martini  5
Lausanne - Diavoli 1-4 (0-0,1-3,0-1)  Schäpfer / Domenico, Girard 2, Martini
AIK Solna - Füssen 12-2 (3-0,5-1,4-1)  Kraemer 3, Eriksson 3, Ljungman 2, Vennerlund 2, Pettersson, Rockström / Kuhn, Egen
Lausanne - AIK Solna 3-5 (1-2,0-0,2-3)  Schäpfer 2, O. Delnon / Pettersson 2, Kraemer, Eriksson, Vennerlund
Davos - Diavoli 2-3 (0-1,2-1,0-1)  Waesch, Meng / Martini, Girard, Ott

Classement : 1 Diavoli Rossoneri Milan 8, 2 AIK Solna 6, 3 EV Füssen 4, 4 HC Davos 2, 5 Lausanne HC 0.

Pour la première fois lors de cette vingt-cinquième édition, un match (Davos-Lausanne) est organisé en nocturne. Grâce à leur troisième victoire, les Diavoli de Milan peuvent repartir définitivement chez eux avec le trophée.

Diavoli Rossoneri : Antonio Fresia / Stuart Beaulne - Sandor Ott ; Franz Potucek - Luigi Matavelli / Ernie Domenico - André Girard - Orville Martini ; Mario Bedogni - Aldo Federici - Jerry Rowse.

AIK Solna : Thord Flodqvist / Åke Olsson - Svante Granlund ; Per Rockström - Rune Wennerlund / Lars Pettersson - Stig Jönsson - Holger Nurmela ; Lars Ljungman - Fred Eriksson - George Kraemer.

Füssen : Wilhelm Bechler / "Henner" Langhans - Ludwig Kühn ; Ernst Eggerbauer - Rudolf Ferran / Klemens Kienberger - Georg Guggemos - Xaver Unsinn ; Markus Egen - Engelbert Holderied - Bruno Köpf.

Davos : Christian Conrad / Pic Cattini - Charlie Gerst ; Hans Heierling - Milan Matous / Jöri Meng - Walter Dürst - Hans Dürst ; Richard "Bibi" Torriani - Dr Wäsch - Red Griffin.

Lausanne : Jean Ayer / Aubert - Guerrino Beltrami ; Gilbert Tinembart - Othmar Delnon / Karl Caseel - Hans Cattini - Otto Schläpfer ; Sandor Minder - André Favre - Oscar Mudry.

Trophée de Saint-Moritz (Suisse, du 1^er au 3 janvier 1951)

YS Neuchâtel - Bad Tölz 6-3 (3-0,0-2,3-1)
Saint-Moritz - Ambrì-Piotta 5-2 (2-0,2-1,1-1)
Ambrì-Piotta - Bad Tölz 4-4 (1-1,1-2,2-1)
Saint-Moritz - YS Neuchâtel 3-8 (2-1,0-3,1-4)
Saint-Moritz - Bad Tölz 2-3 (0-2,1-1,1-0)
YS Neuchâtel - Ambrì-Piotta 3-1 (2-1,1-0) *

* pas de troisième tiers à cause des chutes de neige

Classement : 1 Young Sprinters Neuchâtel 6, 2 Bad Tölz 3, 3 Saint-Moritz 2, 4 Ambrì-Piotta 1.

01/01/1951 Grasshoppers  - Diavoli Rossoneri Milan  2-3 (0-1,0-1,2-1)  Seeholzer, Hofer / Domenico, Ott, Martini
01/01/1951 Kitzbühel  - Oxford  5-5
01/01/1951 Nottingham Panthers  - Lethbridge Maple Leafs  8-6 (2-2,4-0,2-4)
02/01/1951 Kitzbühel  - Oxford  3-2
02/01/1951 Zurich SC  - AIK Stockholm  3-6 (1-3,2-1,0-2)
02/01/1951 SC Riessersee  - Ilves Tampere  6-4 (1-2,3-1,2-1)
03/01/1951 Union SC Salzbourg  - Oxford  7-1
03/01/1951 Hammarby  - Wembley Lions  2-5 (1-2,0-3,1-0)  Brolin, Kjellström / Petrow 2, Beach, Langill, Davidson
03/01/1951 Ayr Raiders  - Lethbridge Maple Leafs  3-7
03/01/1951 Martigny  - Saint-Gervais  4-3 (3-1,0-2,1-0)
04/01/1951 TBK Tampere  - Karlbergs BK  2-3
05/01/1951 Falkirk Lions  - Lethbridge Maple Leafs  1-3 (1-1,0-2,0-0)
06/01/1951 Södertälje SK  - London Lions  7-4
06/01/1951 EHC Bâle  - AIK Stockholm  2-8 (0-5,0-1,3-2)  Durhirg, Harnett, Wiesner / ???
06/01/1951 Paisley Pirates  - Lethbridge Maple Leafs  6-4 (4-2,0-1,2-1)
08/01/1951 Streatham  - Lethbridge Maple Leafs  3-2 (1-0,2-0,0-2)
09/01/1951 Earl's Court Rangers  - Lethbridge Maple Leafs  5-1 (2-0,3-0,0-1)
13/01/1951 EHC Bâle  - Klagenfurt  7-4 (3-1,2-2,2-1)  [à Garmisch ]
13/01/1951 Pontarlier  - Vallorbe  2-8
13/01/1951 Düsseldorf  - Ijsvogels Amsterdam  
14/01/1951 Pontarlier  - Le Locle  2-7
14/01/1951 EV Krefeld  - Ijsvogels Amsterdam  10-7
14/01/1951 EV Kaufbeuren  - HC Belp  5-7
14/01/1951 Chamonix  - Servette  4-0
14/01/1951 Ambrì-Piotta  - HC Milano Inter  7-7
15/01/1951 La Chaux-de-Fonds  - Liverpool Leopards  17-7
16/01/1951 EV Füssen  - Klagenfurt  4-2 (0-1,2-1,2-0)
16/01/1951 SC Riessersee  - Lethbridge Maple Leafs  1-4 (0-0,0-2,1-2) [à Munich]
17/01/1951 Le Rosey Gstaad  - Liverpool Leopards  5-6 (1-1,1-3,3-2)
17/01/1951 EV Füssen  - Lethbridge Maple Leafs  4-10 (1-1,1-8,2-1)
18/01/1951 Young Sprinters Neuchâtel  - HC Milano Inter  2-9 (1-6,0-2,1-1)  Blank, Schindler / ??
19/01/1951 SC Riessersee  - Lethbridge Maple Leafs  1-3 (0-0,0-1,1-2)
20/01/1951 EV Füssen  - Lethbridge Maple Leafs  2-5 (1-1,1-1,0-3) [à Munich]
20/01/1951 SC Riessersee  - Klagenfurt  7-3 (1-1,2-2,4-0)  McGibbon 3, Wild 2, Enzler, Jaenecke / Hartung, Novak, Wagner
21/01/1951 Ortisei  - Wiener EG  1-3 (0-0,1-1,0-2)
23/01/1951 Preussen Krefeld  - Lethbridge Maple Leafs  6-6 (2-2,0-3,4-1)
24/01/1951 Preussen Krefeld  - Lethbridge Maple Leafs  4-5 (1-2,3-2,0-1) [à Cologne]
27/01/1951 Diavoli Rossoneri  - Ambrì-Piotta  10-2 (6-0,3-1,1-1)
28/01/1951 SC Riessersee  - Innsbruck  18-2
29/01/1951 Diavoli Rossoneri  - Lethbridge Maple Leafs  1-2 (0-2,0-0,1-0)  Domenico / Milroy, Negrello
30/01/1951 HC Milano Inter  - Lethbridge Maple Leafs  3-10 (1-4,0-2,2-4)  Innocenti 2, Hayes / Rimstad, Knibbs 2, Malacko 2, Wood, Chandler, Siray, Obodiac, Milroy
02/02/1951 HC Ambrì-Piotta  - Lethbridge Maple Leafs  1-12
03/02/1951 Tilburg  - Düsseldorf  2-6 (2-0,0-4,0-2)

Ce match est historique, comme l'avait été le Chamonix-Berlin de 1926 : c'est la première fois qu'un club sportif allemand rend visite à un des pays occupés pendant la guerre. Malgré la dévastation causée par les Nazis, la reprise de relations a donc été plus rapide après la Seconde Guerre Mondiale qu'après la Première. Ekke a été voulue par Han Bierenbroodspot, le président de la fédération néerlandaise (NIJB), sous la critique du club de La Haye qui refuse de rencontrer les équipes allemandes. C'est d'abord Amsterdam qui se déplace à Düsseldorf et Krefeld en janvier, avant que la DEG ne vienne à Tilburg en présence d'un représentant du gouvernement. Les craintes de protestation sont dissipées quand le capitaine allemand tend un bouquet de fleurs aux couleurs des Pays-Bas (rouge, blanc et bleu) à son homologue néerlandais sous les applaudissements des 3000 spectateurs.

04/02/1951 SC Berne  - Lethbridge Maple Leafs  8-9 (5-2,0-5,3-2)
05/02/1951 EHC Viège  - Lethbridge Maple Leafs  1-12 (0-4,1-2,0-6)
06/02/1951 Zurich SC  - Lethbridge Maple Leafs  2-11 (1-6,0-3,1-2)
07/02/1951 Young Sprinters Neuchâtel  - Lethbridge Maple Leafs  0-15 (0-5,0-5,0-5)
07/02/1951 La Haye  - Mariefred  2-4 (0-1,1-1,1-2)  Carrey, Schwencke / Gösta Andersson, Pelle Widen, Erich Andersson, Carl Andersson
08/02/1951 Tilburg  - Mariefred  3-15 (0-5,1-6,2-4)  De Laat, Kremers, Leynen / Torslund 3, K. Andersson 3, J. Andersson 2, G. Andersson 2, Karlsson 2, Widen, Helberg, Gatterwil
08/02/1951 Montchoisi Lausanne  - Lethbridge Maple Leafs  0-2 (0-1,0-0,0-1)  Gibson, Negrello
09/02/1951 Huskvarna  - Diavoli Rossoneri  0-6 (0-3,0-3,0-0)  Girard 2, Martini 2, Rowse, Beaulne
11/02/1951 Gävle GIK  - Diavoli Rossoneri  0-4 (0-0,0-3,0-1)  Girard 2, Rowse, Martini
11/02/1951 EHC Arosa  - Lethbridge Maple Leafs  2-7 (2-0,0-2,0-5)  Gibson 2, MacLean, Siray, Chandler, Negrello, Vogan [Werner Lohrer blessé au début du 2e tiers]
13/02/1951 Södertälje SK  - Diavoli Rossoneri  3-3 (2-1,1-1,0-1)  Blomqvist 2, Stig Carlsson / Martini 2, Federici
13/02/1951 HC Davos  - Lethbridge Maple Leafs  3-11 (2-3,0-4,1-4)  Gibson 4, Obodiac 2, Malacko 2, Negrello, Knibbs, McLean
14/02/1951 HC Davos  - Lethbridge Maple Leafs  2-7 (1-1,0-4,1-2) [à Zurich]
15/02/1951 AIK Solna  - Diavoli Rossoneri  2-3 (1-0,1-0,0-3)  Rune Wennerlund, Holger Nurmela / Martini, Rowse, Girard
16/02/1951 Alliansen Lejonen [quasiment l'équipe de Suède]  - Diavoli Rossoneri  4-0 (2-0,1-0,1-0)  Larsson, Zetterberg, Yngve Carlsson, Tumba Johanssson
17/02/1951 Liège  - Lethbridge Maple Leafs  2-13
18/02/1951 Preussen Krefeld  - Bates HC Lewiston  10-5
21/02/1951 La Haye  - Lethbridge Maple Leafs  2-11
23/02/1951 Gävle GIK  - Lethbridge Maple Leafs  1-2
25/02/1951 Mora IK  - Lethbridge Maple Leafs  2-10
25/02/1951 Racing  - Young Sprinters Neuchâtel  6-8 (1-5,3-3,2-0)
27/02/1951 Leksands IF  - Lethbridge Maple Leafs  2-10
28/02/1951 IFK Bofors  - Lethbridge Maple Leafs  2-7
28/02/1951 HC Davos  - Bates HC Lewiston  10-7
04/03/1951 La Haye  - Kleindöttingen  9-4 (3-0,3-3,3-1)
07/03/1951 Harringay Racers  - Lethbridge Maple Leafs  3-8 (2-3,1-2,0-3)
25/03/1951 Düsseldorf  - Tilburg  8-6
26/03/1951 Earls Court Rangers  - Lethbridge Maple Leafs  5-5
28/03/1951 Harringay Racers  - Lethbridge Maple Leafs  9-3
31/03/1951 Wembley Lions  - Lethbridge Maple Leafs  4-8 (2-1,1-3,1-3)
02/04/1951 Streatham  - Lethbridge Maple Leafs  2-5 (0-2,1-2,1-1)
03/04/1951 Brighton Tigers  - Lethbridge Maple Leafs  7-6 (2-2,4-0,1-4)

La saison précédente (1949/50)

La saison suivante (1951/52)

Retour aux archives