Slovaquie - Allemagne (13 novembre 2004)
Match comptant pour la Deutschland Cup 2004.
Les Slovaques prennent leur première pénalité après seulement 1'12" (une obstruction de Granak) et sont très vite mis en danger. Au milieu du premier tiers-temps, ils jouent quatre minutes pleines à 3 joueurs, contre 4 ou 5 Allemands. Mais ceux-ci sont terriblement inefficaces au cours de cette phase de jeu, alors que Jochen Hecht sort blessé au bras après une charge contre la bande. Les blancs, au contraire, convertissent leur tout premier powerplay, grâce à Roman Kukumberg qui punit la faute de Wright (retenir). Fical est à son tour envoyé en prison peu après (accrocher), mais Stefan Ustorf, superbement servi par Alexander Barta, égalise pendant cette infériorité numérique. Ce but du capitaine allemand survient le jour où il atteint le cap des 100 sélections, ce qui lui a valu d'être honoré avant le coup d'envoi.
L'Allemagne a des possibilités de prendre l'avantage au deuxième période mais se heurte sans cesse au gardien Karol Krizan. Le centre slovaque Roman Kukumberg est expulsé à la mi-match pour une charge à la tête, mais les noirs ne se procurent aucune occasion notable pendant les cinq minutes qu'ils passent à 5 contre 4. C'est Ivan Ciernik qui remplace Kukumberg au centre de la première ligne pour la fin de match.
La Slovaque marque à deux reprises dès le début du troisième tiers-temps, par Lubos Bartecko et Martin Cibák. L'entraîneur allemand Greg Poss appelle alors son temps mort. Son équipe n'abandonne pas mais Martin Hujsa ajoute encore un but entre les jambières de Dmitrij Kotschnew. La sortie précoce du gardien allemand assure une de match spectaculaire : Retzer marque sur un nouveau superbe service de Barta, mais les blancs ciblent deux fois les filets déserts pour s'offrir un succès plus large que la réalité.
Élus meilleurs joueurs du match : Felix Petermann pour l'Allemagne et Karol Krizan pour la Slovaquie.
Commentaires d'après-match :
Greg Poss (entraîneur de l'Allemagne) : "La Slovaquie a certes très bien joué, mais jusqu'au deuxième but encaissé le jeu était très équilibré. Nous avons fait trop peu de choses de nos supériorités numériques. On peut difficilement en avoir plus qu'au premier tiers-temps. Que le score final se soit creusé m'intéresse peu, nous avons tout tenté pour gagner. C'est déjà un progrès par rapport ai contre les États-Unis où nous avons baissé la tête trop vite. Nous devons travailler sur notre confiance et notre concrétisation."
Jan Benda (attaquant de l'Allemagne, qui repart tôt demain pour Cherepovets et ne pourra pas jouer le dernier match) : "Il n'y a qu'en commettant des erreurs que l'on peut apprendre. Après le 1-2, nous voulions accélérer et marquer le but égalisateur, mais cela n'a pas réussi. Le moral dans l'équipe est certes bon, mais on aimerait bien voir les résultats de nos efforts un jour ou l'autre."
Luboimir Pokovic (entraîneur de la Slovaquie) : "Le match a commencé avec une forte pression. Ma défense a fait une bonne performance en infériorité numérique. C'était très important pour nous de ne pas encaisser de but dans cette phase de jeu. Bartecko a fait un slalom avec le palet dans la défense allemande et a mis le but. Notre adversaire a tenté le tout pout le tout à la fin. Nous n'avions que trois lignes à notre disposition aujourd'hui après la sortie de Kukumberg, et nous n'en sommes que plus heureux d'avoir pu gagner."
Slovaquie - 
Allemagne 6-2 (1-1, 0-0, 5-1)
Samedi 13 novembre 2004 à 14h30 à la TUI-Arena de Hanovre. 3790 spectateurs.
Arbitrage de Richard Schütz assisté de Florian Zehetleitner et Christian Höck
Pénalités : Slovaquie 41' (12', 5'+20', 4'), Allemagne 26' (8'+10', 6', 2').
Tirs : Slovaquie 25 (9, 5, 11), Allemagne 30 (9, 7, 14).
Évolution du score :
1-0 à 16'43" : Kukumberg assisté de Bartek et Strbak (sup. num.)
1-1 à 17'47" : Ustorf assisté de Barta et Leask (inf. num.)
2-1 à 40'55" : Bartecko assisté de Ciernik
3-1 à 41'46" : Cibak assisté de Hossa et Hudec
4-1 à 52'55" : Hujsa assisté de Huna et Stefanka
4-2 à 58'07" : Retzer assisté de Barta et Furchner (sup. num.)
5-2 à 59'09" : Bartek assisté de Ciernik et Bartecko (cage vide)
6-2 à 59'44" : Starosta (cage vide)
Slovaquie
Attaquants :
Luboš Bartecko (+2; 4') - Roman Kukumberg (5'+20') - Martin Bartek (+2)
Marcel Hossa - Martin Cibák - Michal Hudec
Ivan Ciernik (+2) - Martin Hujsa (+2, 2') - Martin Kulha
Rudolf Huna (+2) - Juraj Faith - Juraj Štefanka (+2)
Défenseurs :
Martin Štrbák (+1, 2') - Tomáš Harant
Dominik Granak (-1, 2') - Jaroslav Obšut
Branislav Mezei (+2, 4') - Peter Smrek (+2)
Tomáš Starosta (+2) - Richard Stehlík (+2, 2')
Gardien :
Karol Krizan
Remplaçant : Rastislav Stana (G). En réserve : Miroslav Zálešák, Peter Fabuš (A).
Allemagne
Attaquants :
Jan Benda (-3) - Jochen Hecht - Daniel Kreutzer (-1, 10')
Stefan Ustorf (C, +1) - Alexander Barta (+1) - Eduard Lewandowski (-1)
Klaus Kathan (-2) - Christoph Ullmann (-3) - Sebastian Furchner (-3)
Tomas Martinec (-1) - Petr Fical (-2, 4') - Benjamin Barz (-1, 2')
Défenseurs :
Shayne Wright (+1, 2') - Rob Leask (+1, 4')
Sascha Goc (-1, 2') - Stephan Retzer (-1)
Alexander Sulzer (-3) - Felix Petermann (-3, 2')
Lasse Kopitz (-1) - Stefan Schauer (-1)
Gardien :
Dimitrij Kotschnew [sorti de 56'54" à 59'09" et de 59'27" à 59'44"]
Remplaçant : Robert Müller (G). En réserve : Oliver Jonas (G), Patrick Köppchen (D), Sven Felski, Michael Hackert, David Sulkovsky (A). Reparti : Robert Walter (fracture du nez).