Allemagne - États-Unis (10 novembre 2004)
Match comptant pour la Deutschland Cup 2004.
La première sélection de Greg Poss était attendue. Jusqu'à quel point romprait-il avec la tradition de Hans Zach, qui a fini par incarner l'équipe d'Allemagne ? L'Américain n'a pas fait la révolution, au sens où sa convocation ne comprenait qu'un seul débutant, Benjamin Barz, qui sert d'attaquant défensif de complément à Nuremberg avec les deux anciens de NHL Leeb et Tapper : Barz est en quelque sorte un trait d'union car il joue dans le club entraîné par Poss mais est né à Bad Tölz comme Zach ! Le signe du changement est surtout le rappel de Sven Felski, Patrick Köppchen et Michael Bakos (ce dernier est forfait sur blessure) qui étaient tombés en disgrâce. A contrario, les défenseurs défensifs typiques comme Molling ou Smazal ne semblent plus rentrer dans les plans. Le forfait supplémentaire de Renz a entraîné une autre surprise, l'arrivée d'un nouveau naturalisé, Shayne Wright, défenseur canadien qui joue pour la cinquième saison à Krefeld.
L'objectif affiché derrière la nomination de Poss était de mettre en place un style de jeu plus offensif. Il veut voir son équipe patiner beaucoup et mettre l'adversaire sous pression, et espère que son équipe intègrera bien son système de forechecking à deux après juste deux séances d'entraînement ("Nous avons entrepris des changements simples. Nous voulons jouer vite, on ne peut rendre ça trop compliqué.")
Ce premier match de l'équipe d'Allemagne, décalé à Hambourg, se joue devant des tribunes quasiment remplies avec plus de douze mille spectateurs (soulignant encore plus le contraste avec Hanovre où l'accueil de la Deutschland Cup est moins séduisant). Le seul joueur des Freezers dans la sélection, Martin Walter, est pourtant laissé en tribune, "le comportement le plus amateur depuis des années" selon le manager du club, Boris Capla, en colère dans la presse locale. Du coup, c'est un ancien joueur de Hambourg, Patrick Köppchen, qui est le plus applaudi, et cela accroît peut-être l'excitation de son retour en équipe nationale. En tout cas il commet la première faute du match, sans conséquence. C'est à la fin de la deuxième pénalité, contre Goc, que Brian Gionta ouvre la marque.
Mais après une obstruction de David Tanabe, l'Allemagne obtient aussitôt sa première supériorité numérique, convertie par Jochen Hecht. Le powerplay allemand a belle allure en ce début de match et remet la pression sur la cage de Ty Conklin. Mais une erreur de position de Stefan Schauer et un palet perdu permettent à Mike York et Brian Gionta de lancer une contre-attaque en infériorité numérique et d'inscrire le 1-2.
Après ces trois buts en dix minutes, les évènements se calment. Les occasions allemandes ne manquent pourtant pas. Stephan Retzer frappe sur le poteau. Peu après la mi-match, l'Allemagne se procure à 3 contre 1, mais le défenseur Rob Leask, pourtant proche du but, trouve le moyen de tirer au-dessus de la cible. Ensuite, alors qu'ils sont en avantage numérique, deux joueurs américains se rentrent dedans en zone offensive et permettent une contre-attaque allemande rapide... toujours pas concrétisée. Le powerplay des États-Unis se rattrape rapidement à la suite d'un coup de coude de Petermann : Dave Tanabe envoie dans les filets un palet libre que Robert Müller pensait avoir sous lui.
Cette équipe des États-Unis, qui comprend 15 joueurs de NHL rendus disponibles par le lock-out (9 libres et 6 jouant en Europe), ne domine as de manière outrageuse, en revanche elle utilise la moindre petite erreur pour punir une équipe allemande volontaire. Tom Preissing et surtout Brian Gionta, qui a éclaboussé la glace de son talent et complète un hat-trick, portent le score final à 1-5.
Commentaires d'après-match :
Greg Poss (entraîneur de l'Allemagne) : "Pendant les quarante premières minutes, nous avons bien joué, et nous nous sommes même créé plus d'occasions que nos adversaires. Les buts concédés venaient presque tous d'erreurs évitables, surtout le 1-2 sur notre propre supériorité. Mais nous avons nos chances contre de telles équipes, il nous faut juste croire un peu plus en nos forces, mieux utiliser nos occasions et ne pas prendre tant de pénalités inutiles. Dans un tel match, chacun doit se donner à 100%. Nous voulions gagner. Bien sûr que la préparation était courte, mais ça vaut aussi pour les autres équipes. Maintenant je dois d'abord parler à mes joueurs. Surtout à ceux que je vois tous les jours à Nuremberg et qui étaient sur la glace pendant trois des cinq buts encaissés [NDLR : il vise ici le bloc entier Schauer-Kopitz-Barz-Martinec-Fical]. Dans la perspective des championnats du monde, chaque match sera pris en considération pour déterminer qui fera le voyage en Autriche."
Allemagne - 
États-Unis 1-5 (1-2, 0-1, 0-2)
Jeudi 10 novembre 2004 à 19h45 à la Color Line Arena de Hambourg. 12 429 spectateurs.
Arbitrage de Brent Reiber 
assisté de Markus Krawinkel et Andreas Kowert
Pénalités : Allemagne 24' (6', 4', 4'+10'), États-Unis 24' (8', 2', 4'+10').
Tirs : Allemagne 34 (15, 8, 11), États-Unis 28 (9, 11, 8).
Évolution du score :
0-1 à 08'09" : Gionta assisté de Preissing
1-1 à 08'44" : Hecht assisté de Leask et Kreutzer (sup. num.)
1-2 à 09'53" : Gionta assisté de York (inf. num.)
1-3 à 36'33" : Tanabe (sup. num.)
1-4 à 45'28" : Preissing assisté de Stastny et Hankinson
1-5 à 56'55" : Gionta assisté de Healey et Ratchuk
Allemagne
Attaquants :
Jan Benda (2') - Jochen Hecht - Daniel Kreutzer (2'+10')
Benjamin Barz (-2) - Tomas Martinec (-2) - Petr Fical (-2)
Sven Felski (-1) - Michael Hackert (-2) - David Sulkovsky (-1)
Eduard Lewandowski (-1) - Alexander Barta (2') - Stefan Ustorf
Défenseurs :
Shayne Wright (-1) - Rob Leask (-1)
Lasse Kopitz (-2, 2') - Stefan Schauer (-2)
Felix Petermann (2') - Patrick Köppchen (2')
Stephan Retzer (-1) - Sascha Goc (-2, 2')
Gardien :
Robert Müller
Remplaçant : Oliver Jonas (G). En réserve : Dimitrij Kotschnew (G), Robert Walter, Alexander Sulzer (D), Klaus Kathan, Christoph Ullmann, Sebastian Furchner.
États-Unis (2' de banc mineur)
Attaquants :
Eric Healey (+2) - Mike York (+3) - Brian Gionta (+3, 2')
Yan Stastny (+1) - David Legwand (2') - Tim Connolly (+1)
Ryan Malone - Jeff Halpern (10') - Ted Drury
Casey Hankinson (+1) - Jason Blake - Richard Park (2')
Défenseurs :
Peter Ratchuk (+1) - Brett Hauer (+2)
Mark Eaton - David Tanabe (+1)
Mike Pudlick (2') - Andy Roach (4')
Paul Martin (+2) - Tom Preissing (+2)
Gardien :
Ty Conklin
Remplaçant : Richard DiPietro (G). En réserve : Paul Mara (D).