Allemagne - Suisse (12 novembre 2004)
Match comptant pour la Deutschland Cup 2004.
L'affiche du soir est rarement un match spectaculaire, mais cette année un des deux entraîneurs (Greg Poss) professe un style offensif. Ces intentions peuvent se heurter à la solidité défensive de la Suisse, privée toutefois de son meilleur attaquant Martin Plüss qui traîne une douleur à la main gauche depuis le match d'hier. La Nati peine à mettre de la vitesse dans ses projections offensives. Elle défend bien en infériorité numérique, mais peu après la sortie de prison de Kobach, David Sulkovsky profite d'un palet libre sur un rebond laissé par Martin Gerber. L'Allemagne rentre donc aux vestiaires avec un avantage de 1-0, mais avec un joueur en moins : le malheureux Martin Walter s'est cassé le nez à sa deuxième présence.
Menée au score, les Suisses doivent se forcer à attaquer un peu plus au deuxième tiers-temps. Elle élève enfin le rythme. Le dernier geste ne lui est pas naturel, à l'instar d'Andreas Camenzind qui frappe le poteau d'une cage grande ouverte. C'est finalement Andres Ambühl qui réussit à égaliser, un but qui ne doit rien à personne sur une superbe action individuelle.
La Suisse a marqué un but... et s'en contente. Zéro tir cadré, ce sera son bilan en troisième période. Sandy Jeannin a pourtant une grosse occasion après cinq minutes, mais il tire au-dessus. Si la Nati - qui perd Ziegler avec une suspicion de fracture de la main - ne tente plus rien par la suite, c'est qu'elle est mise sous pression par le nouveau système allemand. Les hommes de Poss travaillent fort et dominent, mais ils ont un point commun avec leur adversaire : le manque d'un buteur. Leur domination est vaine.
La prolongation n'offrira pas plus de spectacle aux téléspectateurs allemands. Au contraire, la chaîne sportive DSF y interrompt la diffusion en plein milieu du jeu pour diffuser... de la pub, une bande-annonce pour la Deutschland Cup (humour noir et crétinerie des programmateurs), un jeu-concours débile dont la réponse évidente est à envoyer via un SMS payant, et enfin - tout ça pour ça - un magazine sur du football allemand de deuxième division, qui valait bien la peine de couper un direct. Ce qui en dit long sur la place du hockey sur glace par rapport au sport-roi...
C'est donc hors des écrans nationaux que les Allemands s'inclinent aux tirs au but. Sven Felski, le revenant plutôt à l'aise dans la nouvelle tactique de left wing lock car habitué à prendre des tâches défensives comme ailier gauche avec les Eisbären, est le seul à mettre son pénalty. Mais la Suisse, pas en réussite dans cet exercice mercredi, a changé ses tireurs. Rüthemann et le néophyte Lemm lui amènent la victoire. Elle gagnera le tournoi si elle bat les Américains dans le temps réglementaire demain.
Désignés meilleurs joueurs du match : Alexander Barta pour l'Allemagne et Martin Gerber pour la Suisse.
Commentaires d'après-match :
Romano Lemm (attaquant de la Suisse) : "J'étais parti avec une idée, mais à environ quatre mètres de la cage de Jonas j'ai décidé de la changer et de faire un autre type de feinte. Je ne voulais pas tirer le pénalty ainsi au début, mais à la fin ça s'est révélé le choix juste. Pour moi c'est une belle satisfaction, c'est la première fois que je tire un pénalty au plus au niveau et je remercie tout le monde pour la confiance."
Sandy Jeannin (attaquant de la Suisse) : "C'est surtout en attaque qu'il nous a manqué la lucidité des deux premières rencontres, c'est clair, et ça vaut aussi pour moi : quand j'ai eu cette grosse occasion de 2-1, je me suis précipité pour tirer, alors que j'aurais eu tout le temps de mieux préparer ma conclusion. L'Allemagne est comme toujours un adversaire difficile, et avec leur changement d'entraîneur ils font encore plus de pressing sur le porteur du palet, laissant vraiment peu d'espace de manœuvre."
Ralph Krueger (entraîneur de la Suisse) : "Cette victoire serrée est une victoire du cœur. Les batteries de mes joueurs étaient visiblement vides. La résolution de mon équipe me rend très heureux. Je dois avouer que Zach m'a manqué, comme entraîneur et - malgré la grande rivalité entre Allemagne et Suisse - aussi comme ami. J'ai aussi beaucoup de respect pour son successeur Greg Poss, ce jeune entraîneur que je connaissais comme assistant-coach des États-Unis. Il peut emmener l'Allemagne loin. Nous avons constaté les changements, nous étions sous pression dans notre zone, le physique allemand nous a posé problème dans les coins. J'ai aussi eu le sentiment que l'équipe allemande était plus dynamique. Le jeu était plus attrayant, je suis arrivé à 27 occasions à 23 alors que c'était quelque chose comme 14 à 13 ces dernières années. Même si chaque entraîneur compte les occasions de but différemment."
Allemagne - 
Suisse 1-1 (1-0, 0-1, 0-0, 0-0) / 1-2 aux tirs au but
Vendredi 12 novembre 2004 à 19h15 à la TUI-Arena de Hanovre. 3015 spectateurs.
Arbitrage de Brent Reiber 
assisté de Markus Krawinkel et Andreas Kowert
Pénalités : Allemagne 8' (6', 2', 0', 0'), Suisse 14' (8', 4', 2', 0').
Tirs : Allemagne 36 (6, 15, 13, 2), Suisse 25 (12, 11, 0, 2).
Évolution du score :
1-0 à 13'28" : Sulkovsky assisté de Köppchen et Goc
1-1 à 34'11" : Ambühl assisté de Lemm et Camenzind
Tirs au but :
Suisse : Rüthemann (1), Lemm (1), Fischer (0), Jeannin (0), Streit (0).
Allemagne : Hecht (0), Felski (1), Hackert (0), Kreutzer (0), Wright (0).
Allemagne
Attaquants :
Sven Felski (+1, 2') - Michael Hackert (+1) - David Sulkovsky (+1)
Stefan Ustorf (C) - Alexander Barta - Eduard Lewandowski
Jan Benda (2') - Jochen Hecht - Daniel Kreutzer
Klaus Kathan (-1) - Christoph Ullmann (-1, 2') - Sebastian Furchner (-1)
Défenseurs :
Felix Petermann - Patrick Köppchen
Sascha Goc - Stephan Retzer
Shayne Wright - Rob Leask (2')
Robert Walter - Alexander Sulzer
Gardien :
Oliver Jonas
Remplaçant : Dimitrij Kotschnew (G). En réserve : Robert Müller (G), Lasse Kopitz, Stefan Schauer (D), Benjamin Barz, Tomas Martinec, Petr Fical.
Suisse
Attaquants :
Valentin Wirz - Flavien Conne - Patric Della Rossa
Ivo Rüthemann - Thomas Ziegler - Thierry Paterlini
Patrick Fischer - Sandy Jeannin - Daniel Steiner
Romano Lemm (+1) - Andreas Camenzind (2') - Marc Reichert
Andres Ambühl
Défenseurs :
Mark Streit (2') - Olivier Keller (4')
Martin Steinegger (-1, 2') - Reto Kobach (-1, 2')
Julien Vauclair (+1) - Goran Bezina (+1, 2')
Timo Helbling (-1)
Gardien :
Martin Gerber
Remplaçant : David Aebischer (G). Absents : Cyrill Geyer (D), Martin Plüss (A, douleur à la main gauche).