Brandl, Thomas ("Piwi")

Position : C

09-02-1969 Bad Tölz, GER

Youth team / club formateur : EC Bad Tölz

 
When his mother brought his ten-year-older brother Tino to ice hockey, she also brought baby Thomas with her so that he wouldn't cry. He was only three year old and played alone in a corner of the ice with a stick and a puck. He fell again and again because he couldn't skate but always stood up between two falls because he wanted to shoot the puck. Quickly chose jersey number 7 like the brother.
Scored 90 points in 40 second league games for EC Bad Tölz as a 17-year old, centering two North American wingers.
Soon he was the property of Kölner EC, stacked with national team players. Spent nine productive years there before playing for Düsseldorfer EG, Krefeld Pinguine and EV Duisburg.
Liked physical play and even asked his coaches to let him play against Canadian players from opposing team.
Was excellent on faceoffs, winning almost 58% of his faceoffs internationally. Best faceoff % at the 1995 World Championships (70,75%).
Played 766 league games, scoring 716 points (242+474). Represented Germany 126 times.
Became vice-president of German player union (vde) in 1997. Retired from national team in 1998 at only 29. Brandl was still the best German-born scorer in the DEL two years later.
German champion 1988, 1989 (with Cologne) and 2003 (with Krefeld, but he didn't play in play-offs after a surgery).
Retired in 2004. Became a junior coach. Also an excellent scratch golfer.
Inducted into the German Hockey Hall of Fame.
PH / MB

 
Quand sa mère emmenait son frère aîné de dix ans, Tino, jouer au hockey, elle prenait Thomas (3 ans) avec elle pour qu'il ne pleure pas. Il se mettait dans un coin de la patinoire avec un palet et une crosse, tombait parce qu'il ne savait pas patiner mais se relevait sans cesse car il voulait lancer et lancer encore le palet avec cette crosse. Il a rapidement endossé le même numéro de maillot (7) que son frère.
Ses 90 points en 40 matchs de deuxième division pour l'EC Bad Tölz à 17 ans, sur une ligne entre les deux ailiers nord-américains de l'équipe, attirèrent l'attention des grands clubs allemands.
Il rejoignit Cologne pendant neuf saisons, avant de finir sa carrière dans d'autres clubs rhénans (Düsseldorf, Krefeld et Duisburg).
En difficulté avec la vitesse de jeu à son arrivée dans l'élite, il compensa par le jeu physique. Il demandait même à son coach de jouer contre les Canadiens de l'équipe adverse, quand ceux-ci était limités à deux.
Excellent aux mises en jeu, remportant presque 58% en compétition internationale. Meilleur centre aux engagements lors des Mondiaux 1995 (70,75%).
766 matchs de championnat, remportant 716 points (242+474). 126 sélections en équipe d'Allemagne.
Nommé vice-président du syndicat allemand des hockeyeurs (vde) fin 1997, il prend sa retraite internationale en 1998 à 29 ans, mais est encore le meilleur marqueur allemand de DEL deux ans plus tard.
Champion d'Allemagne 1988, 1989 (avec Cologne) et 2003 (avec Krefeld, mais sans jouer les play-offs à cause d'une opération des ligaments).
Retraité en 2004, devenu entraîneur en junior. Il était également un excellent golfeur.
Intronisé au Hall of Fame du hockey allemand.
PH / MB

1990 WC  GER  10   0   2   2  10'  Kölner EC
1991 WC  GER  10   3   2   5  14'  Kölner EC
1992 OG  GER   7   0   2   2   4'  Kölner EC
1993 WC  GER   6   0   1   1  12'  Kölner EC
1994 OG  GER   8   1   3   4  10'  Kölner EC
1994 WC  GER   5   0   1   1   0'  Kölner EC
1995 WC  GER   5   5   1   6   6'  Kölner Haie
1996 WCH GER   4   1   1   2   8'  Kölner Haie
1998 OG  GER   4   0   1   1   8'  Düsseldorfer EG

Elite         59  10  13  24  72'