Allemagne - 
Japon 5-1 (3-0, 1-0, 1-1)
Vendredi 24 avril 1998 à 19h30 à Füssen. 600 spectateurs.
Arbitre : Marko Lepaus
assisté d'Alfred Hascher et Roland Aumüller
Pénalités :
Allemagne 16' ; Japon 22'.Allemagne - Japon (24 avril 1998)
Match international.
L'équipe d'Allemagne évolue devant une affluence très décevante, comme si elle n'intéressait plus ses propres supporters. Le Japon n'est peut-être pas l'affiche la plus excitante, mais les hommes de George Kingston avait connu une entrée en matière laborieuse aux JO contre les Asiatiques.
Ce n'est pas le cas ce soir. La victoire est nette et sans bavure, l'adversité est réduite. Néanmoins, on n'a pas le sourire dans le camp allemand. La blessure au pied de Mirko Lüdemann, qui l'empoisonne depuis des semaines et qui l'avait dispensé de la semaine précédente de stage, s'est réveillée.
Commentaires d'après-match :
George Kingston (entraîneur de l'Allemagne, photo) : "Ce match n'est pas représentatif de la valeur des Japonais car ils ne sont en Europe que depuis 48 heures. Si on ne fait pas attention, nos championnats du monde pourraient déjà être finis le 5 mai. Le Japon a fait un bon tournoi olympique et apporte cet élan avec lui. En plus il a fait match nul 2-2 contre le Bélarus aux JO, alors que nous avions perdu 2-8 contre cette équipe qui sera un autre adversaire de notre poule. Atteindre le tour final avec la jeune équipe que nous avons, ce sera terriblement difficile."
Allemagne - Japon 5-1 (3-0, 1-0, 1-1)
Vendredi 24 avril 1998 à 19h30 à Füssen. 600 spectateurs.
Arbitre : Marko Lepaus assisté d'Alfred Hascher et Roland Aumüller
Pénalités : Allemagne 16' ; Japon 22'.
Évolution du score :
1-0 à 02'31" : Straube assisté de Goc et Lupzig
2-0 à 14'39" : Draisaitl
3-0 à 18'27" : Lupzig assisté de Draisaitl et Lüdemann
4-0 à 24'01" : Lupzig
5-0 à 46'31" : Stefan
5-1 : ???
Allemagne
Attaquants :
21 Lars Brüggemann - 81 Mark MacKay (2') - 91 Florian Keller
22 Andreas Lupzig - 17 Peter Draisaitl (A) - 13 Leo Stefan
10 Reemt Pyka - 23 Dieter Hegen (C) - 31 Andreas Renz
38 Martin Reichel - 28 Rainer Zerwesz (2') - 19 Christopher Straube
88 Christoph Sandner
Défenseurs :
12 Mirko Lüdemann - 15 Jochen Molling (6')
41 Sven Valenti (2') - 36 Erich Goldmann
33 Markus Wieland - 24 Sascha Goc (2')
32 Stefan Mayer (2')
Gardien :
30 Joseph Heiss
Remplaçant : 40 Marc Seliger (G). En réserve : 1 Kai Fischer (G), 25 Daniel Nowak (D), 20 Jürgen Rumrich (A).