Allemagne - Suisse (28 avril 1998)

Match international.

Pareggio zwischen Deutschland et la Suisse

Arrivée lundi matin au centre sportif de la fédération allemande à Füssen, où elle fera la dernière ligne droite de la préparation au championnat du monde avant de partir à Zurich jeudi, l'équipe de Suisse a tenu une réunion d'équipe où ses objectifs ont été résumés en une phrase qui utilise les trois principales langues de la Confédération dans un collage un peu curieux : "Con orgoglio unsern Platz confirmer".

La répétition générale est moyennement convaincante. Dominatrice en première période, la Nati s'est ensuite un peu trop reposée sur ses acquis. Même si Gianmarco Crameri a ouvert le score en supériorité numérique à la faveur d'une pénalité de Straube, sa ligne avec Jenni et Antisin n'a pas mené l'équipe à 5 contre 5. Sven Felski puis Andreas Lupzig - ce dernier pendant que Steinegger est en prison - retournent la marque. L'avantage locale dure moins de quatre minutes, Michel Zeiter renvoie les deux équipes dos-à-dos.

C'est la Suisse qui a eu le plus d'opportunités de gagner au troisième tiers-temps. Elle a joué 1'10" à 5 contre 3, mais Crameri n'a trouvé que le poteau. À trois minutes de la fin, la défense allemande est prise à revers par une situation de 3 contre 1, que Reto von Arx gâche en tirant à côté. De l'autre côté, le dernier tir dangereux de Klaus Micheller est arrêté par Reto Pavoni.

Pour l'Allemagne, il s'agit déjà du quatrième match nul en neuf rencontres de préparation, un bilan sur le fil du rasoir. C'est en revanche le premier résultat nul de toute la saison pour Ralph Krueger, dont le bilan de 6 victoires pour 12 défaites est par ailleurs maigre. La vérité se décidera bientôt pour la Suisse et son nouvel entraîneur lors du Mondial à domicile. Mais le pays-hôte peut se réjouir d'une chose en observant son adversaire, l'absence de blessés.

L'hécatombe allemande paraît sans fin en revanche. Le meilleur buteur des playoffs DEL Alexander Serikow s'est blessé à la main au dernier match de la finale et Jan Benda, au deuxième tour des playoffs AHL, ne viendra pas non plus. Après le match, on a appris trois nouveaux forfaits. Jochen Molling n'est pas rétabli, Sven Valenti et Martin Reichel souffrent des adducteurs. Le médecin de l'équipe, le Dr Janos Kovacs, les dispense tous les trois de Mondial.

Quant au gardien Klaus Merk, éliminé depuis six semaines avec les Berlin Capitals mais prêté à Mannheim pour la suite des play-offs, il n'a pas été sélectionné, une décision prise en commun après un échange par téléphone avec Kingston. Lors de son unique apparition sous le maillot des Adler, il a pris 5 buts après être entré en cours de match.

Marc Branchu

Commentaires d'après-match :

George Kingston (entraîneur de l'Allemagne) : "Je pars uniquement avec des joueurs en santé au championnat du monde. Je ne referai pas l'erreur de Nagano une fois de plus. Là-bas j'avait 11 joueurs blessés. [Merk] manque de pratique de match. On l'a vu [avec Mannheim] contre les Eisbären, il n'a pas fait une bonne prestation. Nous n'avons pas le temps de le mettre en forme. [...] Nous voulons jouer aussi bien que possible. Et atteindre le deuxième tour. Le premier match contre le Bélarus sera le plus important. Le Japon ne doit pas non plus être sous-estimé, les JO nous l'ont appris."

Ralph Krueger (entraîneur de la Suisse) : "Ce ne fut pas un très beau match. Du moins avons-nous montré au premier et au dernier tiers ce que nous voulions montrer. Malheureusement, sans transformer nos occasions de but. Il manquait aux joueurs un soupçon d'agressivité, ce que je peux leur pardonner. Les championnats du monde sont à la porte, personne ne voulait risquer une blessure. Ce résultat nul est positif. Nous pouvons aborder l'échéance qui nous attend sans euphorie ni le moral en berne. J'attends un incroyable saut de qualité de toute l'équipe. J'attends un public susceptible de nous donner des ailes et des joueurs sans peur, mais avec une évidente joie de jouer. Nous pouvons évoluer à domicile, il faut en tirer avantage. Nous qualifier directement pour le championnat du monde de l'an prochain est notre but premier."

Allemagne - Suisse 2-2 (0-1, 2-1, 0-0)
Mardi 28 avril 1998 à 19h30 à l'Olympiastadion de Garmisch-Partenkirchen. 1000 spectateurs.
Arbitres : Marko Lepaus assisté de Christian Oswald et Tom Schurr
Pénalités : Allemagne 10' ; Suisse 16'.

Évolution du score :
0-1 à 09'00" : Crameri assisté de Micheli et Jaks (sup. num.)
1-1 à 21'43" : Felski assisté de Micheller et Valenti
2-1 à 32'56" : Lupzig assisté de Mayer (sup. num.)
2-2 à 36'37" : Zeiter assisté de Jaks et Micheli
 

Allemagne

Attaquants :
91 Florian Keller (2') - 20 Jürgen Rumrich (C) - 11 Sven Felski
22 Andreas Lupzig - 17 Peter Draisaitl (A) - 13 Leo Stefan (2')
19 Christopher Straube (2') - 38 Martin Reichel (2') - 88 Christoph Sandner
31 Andreas Renz - 10 Reemt Pyka - 28 Rainer Zerwesz

Défenseurs :
25 Daniel Nowak - 24 Sascha Goc
36 Erich Goldmann (2') - 41 Sven Valenti
12 Klaus Micheller - 32 Stefan Mayer

Gardien :
30 Joseph Heiss puis 40 Marc Seliger à 40'00"

En réserve : 1 Kai Fischer (G), 15 Jochen Molling (D, commotion), 21 Lars Brüggemann (D), 23 Dieter Hegen, 29 Jochen Hecht, 81 Mark MacKay (A).

Suisse

Attaquants :
9 Mattia Baldi - 32 Franz Steffen [sorti à 20'00", contusion à l'épaule] - 35 Sandy Jeannin
30 Marcel Jenni - 17 Gian-Marco Crameri - 13 Misko Antisin
8 Claudio Micheli - 24 Michel Zeiter - 19 Peter Jaks (A)
21 Patrick Fischer - 15 Reto von Arx - 11 Ivo Rüthemann
18 Martin Plüss

Défenseurs :
34 Martin Rauch (C) - 5 Patrik Sutter
2 Martin Steinegger - 31 Mathias Seger
7 Dino Kessler (A) - 27 Edgar Salis
26 Olivier Keller - 16 Mark Streit

Gardien :
20 Reto Pavoni

Remplaçant : 40 David Aebischer (G). En réserve : 28 Ronnie Rüeger (G).

Retour aux matches internationaux 1997/98