Coupe Continentale 2003/04

 

Premier tour (du 26 au 28 septembre 2003)

Le premier de chaque groupe est qualifié pour le tour suivant.

Groupe A (à Novi Sad, Yougoslavie)

Miercurea Ciuc (ROU) - KHL Zagreb (CRO) 2-3 (2-0,0-1,0-2)
HK Vojvodina Novi Sad (YOU) - Slavia Sofia (BUL) 5-1
Slavia Sofia - Miercurea Ciuc 0-17 (0-4,0-7,0-6)
Vojvodina - KHL Zagreb 4-8 (0-2,3-4,1-2)
KHL Zagreb - Slavia Sofia 13-2
Vojvodina - Miercurea Ciuc 2-4

Classement : 1 KHL Zagreb (CRO) 6, 2 Miercurea Ciuc (ROU) 4, 3 Vojvodina (YOU) 2, 4 Slavia Sofia (BUL) 0.

 

Groupe B (à Amiens, France)

Odense (DAN) - Slavija Ljubljana (SLO) 3-1 (2-0,1-0,0-1)
Amiens (FRA) - Steaua Bucarest (ROU) 12-4 (4-2,2-2,6-0)
Odense - Steaua Bucarest 7-0 (2-0,3-0,2-0)
Amiens - Slavija Ljubljana 6-0 (1-0,2-0,3-0)
Slavija Ljubljana - Steaua Bucarest 2-4 (0-0,2-2,0-2)
Amiens - Odense 5-4 (2-2,2-1,1-1)

Classement : 1 Amiens (FRA) 6, 2 Odense (DAN) 4, 3 Steaua Bucarest (ROU) 2, 4 Slavija Ljubljana (SLO) 0.

 

Groupe C (à Barcelone, Espagne)

Jaca (ESP) - Amsterdam (HOL) 5-16 (1-5,3-6,1-5)
Barcelone (ESP) - Deurne (BEL) 4-4
Amsterdam - Deurne 14-0 (5-0,4-0,5-0)
Barcelone - Jaca 3-5
Deurne - Jaca 8-3
Amsterdam - Barcelone 23-2

Classement : 1 Amsterdam (HOL) 6, 2 Deurne (BEL) 3, 3 Jaca (ESP) 2, 4 Barcelone (ESP) 1.

 

Groupe D (à Zagreb, Croatie)

Dunaferr Dunaújváros (HON) - Levski Sofia (BUL) 8-0 (3-0,3-0,2-0)
Medvescak Zagreb (CRO) - Maalot (ISR) 23-0 (7-0,11-0,5-0)
Maalot - Dunaferr Dunaújváros 1-25 (0-4,0-10,1-11)
Medvescak Zagreb - Levski Sofia 9-0
Levski Sofia - Maalot 6-3
Medvescak Zagreb - Dunaferr Dunaújváros 1-4 (0-0,1-3,0-1)

Classement : 1 Dunaferr (HON) 6, 2 Medvescak Zagreb (CRO) 4, 3 Levski Sofia (BUL) 2, 4 Maalot (ISR) 0.

 

Groupe E (à Riga, Lettonie)

Stocznowiec Gdansk (POL) - Kazakhmys Karaganda (KAZ) 0-0 (0-0,0-0,0-0)
HK Riga 2000 (LET) - Energija Elektrenai (LIT) 13-3 (4-1,5-1,4-1)
Kazakhmys Karaganda - Energija Elektrenai 3-1
HK Riga - Stocznowiec Gdansk 7-3 (2-3,3-0,2-0)
Energija Elektrenai - Stocznowiec Gdansk 3-5
HK Riga - Kazakhmys Karaganda 2-2 (0-0,1-1,1-1)

Classement : 1 HK Riga (LET) 5, 2 Kazakhmys Karaganda (KAZ) 4, 3 Stoczniowiec Gdansk (POL) 3, 4 Energija Elektrenai (LIT) 0.

 

 

Deuxième tour (du 17 au 19 octobre 2003)

Le premier de chaque groupe est qualifié pour le tour suivant.

Groupe F (à Oswiecim, Pologne)

Milan (ITA) - Metalurgs Liepaja (LET) 2-4 (1-0,1-1,0-3)
Unia Oswiecim (POL) - KHL Zagreb (CRO) 13-1 (2-0,6-0,5-1)*
Zagreb - Milan 2-6 (1-1,1-1,0-4)*
Oswiecim - Liepaja 5-2 (0-0,1-0,4-2)
Liepaja - Zagreb 21-4 (6-1,7-3,8-0)*
Oswiecim - Milan 3-3 (1-2,1-0,1-1)

* Les trois matches de Zagreb sont hors compétition car l'équipe est exclue du classement pour s'être présentée avec un nombre insuffisant de joueurs

Classement : 1 Unia Oswiecim (POL) 3, 2 Metalurgs Liepaja (LET) 2, 3 Milan (ITA) 1.

 

Groupe G (à Rouen, France)

Amiens (FRA) - Asiago (ITA) 3-2 (2-1,0-0,1-1)
Rouen (FRA) - Amsterdam (HOL) 0-0 (0-0,0-0,0-0)
Asiago - Amsterdam 0-6 (0-1,0-1,0-4)
Rouen - Amiens 4-2 (1-1,2-0,1-1)
Amsterdam - Amiens 2-3 (1-1,1-2,0-0)
Rouen - Asiago 4-0 (2-0,1-0,1-0)

Classement : 1 Rouen (FRA) 5, 2 Amiens (FRA) 4, 3 Amsterdam (HOL) 3, 4 Asiago (ITA) 0.

 

Groupe H (à Székesfehérvár, Hongrie)

Olimpija (SLO) - Ust-Kamenogorsk (KAZ) 1-6 (0-0,1-3,0-3)
Alba Volán (HON) - Dunaferr (HON) 5-1 (3-0,1-0,1-1)
Dunaferr - Olimpija Ljubljana 1-1 (1-0,0-0,0-1)
Ust-Kamenogorsk - Alba Volán 2-2 (0-0,2-2,0-0)
Alba Volán - Olimpija Ljubljana 2-0 (0-0,1-0,1-0)
Ust-Kamenogorsk - Dunaferr 5-4 (3-1,1-3,1-0)

Classement : 1 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 5 (+6, 13 buts marqués), 2 Alba Volán Székesfehérvár (HON) 5 (+6, 9 buts marqués), 3 Dunaferr Dunaújváros (HON) 1 (-5), 4 Olimpija Ljubljana (SLO) 1 (-7).

 

Groupe I (à Detva, SVK)

Jukurit Mikkeli (FIN) - Sokol Kiev (UKR) 2-1 (0-0,2-0,0-1)
HKm Zvolen B (SVK) - HK Riga 2000 (LET) 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Riga - Jukurit Mikkeli 1-1 (0-0,1-1,0-0)
Zvolen B - Sokol Kiev 0-4 (0-1,0-1,0-2)
Sokol Kiev - Riga 7-2 (3-0,3-0,1-2)
Zvolen B - Jukurit Mikkeli 0-5 (0-2,0-2,0-1)

Classement : 1 Jukurit Mikkeli (FIN) 5, 2 Sokol Kiev (UKR) 4, 3 Zvolen (SVK) 2, 4 Riga (LET) 1.

Meilleur gardien : Mikko Strömberg (Jukurit).

Meilleur défenseur : Luboš Velebný (Zvolen).

Meilleur attaquant : Vladislav Serov (Kiev).

Zvolen, qui a deux matches d'Extraliga ce même week-end, n'aligne en fait que son équipe réserve, ce qui ôte tout intérêt à la compétition et ouvre la voie à Mikkeli.

 

 

Troisième tour (du 21 au 23 novembre 2003)

Groupe J (à Herning, Danemark)

Vålerenga (NOR) - Unia Oswiecim (POL) 1-1 (0-0,0-0,1-1)
Herning IK (DAN) - Rouen HE (FRA) 4-1 (1-0,2-1,1-0)
Rouen - Vålerenga 6-1 (1-1,5-0,0-0)
Herning - Oswiecim 1-3 (0-1,1-1,0-1)
Oswiecim - Rouen 3-7 (0-1,1-3,2-3)
Herning - Vålerenga 1-3 (0-1,1-0,0-2)

Classement : 1 Rouen (FRA) 4, 2 Unia Oswiecim (POL) 3 (-2), 3 VIF Oslo (NOR) 3 (-4), 4 Herning (DAN) 2.

 

Groupe K (à Linz, Autriche)

Jukurit Mikkeli (FIN) - Keramin Minsk (BLR) 1-4 (0-1,1-0,0-3)
Linz (AUT) - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 1-1 (0-0,0-0,1-1)
Linz - Jukurit Mikkeli 3-2 (1-0,1-1,1-1)
Keramin Minsk - Ust-Kamenogorsk 1-1 (1-0,0-1,0-0)
Linz - Keramin Minsk 1-3 (0-1,0-1,1-1)
Ust-Kamenogorsk - Jukurit Mikkeli 7-3 (3-0,2-3,2-0)

Classement : 1 Keramin Minsk (BLR) 5, 2 Ust-Kamenogorsk (KAZ) 4, 3 Linz (AUT) 3, 4 Jukurit Mikkeli (FIN) 0.

Meilleur gardien : Vitali Kolesnik (Ust-Kamenogorsk).

Meilleur défenseur : Robert Lukas (Linz).

Meilleur attaquant : Andreï Mikhalev (Minsk)

Trophée du fair-play : Jukurit Mikkeli.

 

 

Tour final (du 8 au 11 janvier 2004 à Gomel, Belarus)

Groupe M

Gomel (BLR) - Rouen (FRA) 6-2 (1-0,1-2,4-0)
Lugano (SUI) - Rouen 7-1 (0-0,5-0,2-1)
Gomel - Lugano 3-2 (0-1,2-1,1-0)

Classement : 1 Gomel (BLR) 4, 2 Lugano (SUI) 2, 3 Rouen (FRA) 0.

Groupe N

Keramin Minsk (BLR) - Slovan Bratislava (SVK) 2-3 (0-1,1-0,1-2)
Keramin Minsk - Severstal Cherepovets (RUS) 2-8 (2-3,0-3,0-2)
Slovan Bratislava - Severstal Cherepovets 5-3 (1-2,4-0,0-1)

Classement : 1 Slovan Bratislava (SVK) 4, 2 Severstal Cherepovets (RUS) 2, 3 Keramin Minsk (BLR) 0.

Match pour la cinquième place

Keramin Minsk - Rouen 5-0 (1-0,2-0,2-0)

Match pour la troisième place

Severstal Cherepovets - Lugano 1-2 a.p. (0-1,0-0,1-0,0-1)

Finale

Gomel - Slovan Bratislava 2-6 (0-2,0-2,2-2)

 

 

 

La saison précédente (2002/03)

La saison suivante (2004/05)

 

Retour aux archives