Allemagne - 
Lettonie 3-2 (1-0, 1-2, 1-0)
Jeudi 17 avril 1997 à 19h30 à Gelsenkirchen. 2300 spectateurs.
Arbitre : Seppo Mäkelä
Pénalités :
Allemagne 16' (8', 6', 2'), Lettonie 22' (10', 4', 8').Allemagne - Lettonie (17 avril 1997)
Match international.
La Lettonie s'est déplacée sans Olegs Znaroks, qui ne s'estimait pas prêt parce qu'il ne s'était plus entraîné depuis deux semaines (et la fin de saison de Fribourg-en-Brisgau, son club... allemand). Mais il doit aussi régler des problèmes de passeporr. S'il avait accompagné l'équipe, Znaroks aurait pu se préparer tout aussi bien dans la région de la Ruhr qu'à Riga car les Baltes s'entraînent chaque matin, en plus de jouer trois soirs de suite. Première de ces rencontres ce soir à Gelsenkirchen.
Confrontée à de nombreux forfaits, l'Allemagne a incorporé beaucoup de nouveaux joueurs qui avaient peiné à s'adapter au rythme de jeu international la semaine dernière face aux Tchèques. George Kingston peut au moins se satisfaire de pouvoir compter sur un centre expérimenté, Peter Draisaitl, remis d'une angine. Un renfort précieux... qui convertit le premier avantage numérique après un peu plus de deux minutes de jeu !
La deuxième période débute par une pénalité contre Michael Bresagk (faire trébucher), ce dont profite Aleksandrs Kerčs - dont la faute avait permis l'ouverture du score - pour égaliser. Dans la minute qui suit, Aleksandrs Beļavskis donne l'avantage aux visiteurs. Mais les Lettons, qui ont un vieux contentieux avec l'arbitre finlandais Seppo Mäkelä, vont bientôt subir ses coups de sifflets. Kupaks commet un cinglage et rejoint en prison Semjonovs, qui avait été puni pour une contestation stupide. L'Allemagne dispose de 16 secondes de jeu à 5 contre 3, l'intervalle est réduit mais suffisant puisque le capitaine Didi Hegen ramène son équipe à hauteur.
Les deux équipes ont eu des occasions pour s'imposer. La Lettonie a bénéficié d'un tir de pénalié pour une faute contre Beļavskis, mais Peppi Heiss a remporté son duel avec l'attaquant balte. Le gardien de Cologne a aussi gagné un autre face-à-face avec Hromčenkovs, qui se présentait seul face à lui. L'Allemagne, plus efficace, a donc pu s'imposer sur un but gagnant de Daniel Körber, ailier de quatrième ligne du récent champion Mannheim.
Allemagne - Lettonie 3-2 (1-0, 1-2, 1-0)
Jeudi 17 avril 1997 à 19h30 à Gelsenkirchen. 2300 spectateurs.
Arbitre : Seppo Mäkelä
Pénalités : Allemagne 16' (8', 6', 2'), Lettonie 22' (10', 4', 8').
Évolution du score :
1-0 à 02'08" : Draisaitl assisté de Serikow (sup. num.)
1-1 à 21'44" : Kerčs assisté de Maticins et Skrastiņš (sup. num.)
1-2 à 22'38" : Beļavskis assisté de Boldaveško et Kupaks
2-2 à 27'54" : Hegen assisté de Bergen (double sup. num.)
3-2 à 45'47" : Körber assisté de Kunce
Allemagne
Attaquants :
Marco Sturm - Mark MacKay (4') - Jan Benda
Florian Keller - Alexander Serikow - Klaus Kathan
Dieter Hegen (C) - Peter Draisaitl (2') - George Zajankala (2')
Sven Felski (2') - Fabian Brännström - Daniel Körber
Défenseurs :
Daniel Nowak - Daniel Kunce
Lars Brüggemann (2') - Michael Bresagk (2')
Markus Wieland - Erich Goldmann (2')
Jochen Molling - Brad Bergen
Gardien :
Joseph Heiss
Remplaçant : Christian Künast (G). En réserve : Kai Fischer (G), Mirko Lüdemann, Torsten Kienass, Stefan Mayer (D), Jochen Hecht, Jürgen Rumrich, Martin Reichel, Reemt Pyka, Andreas Lupzig, Leo Stefan (A).
Lettonie
Attaquants :
Māreks Jass (2') - Harijs Vītoliņš (A, 2') - Igors Pavlovs
Aleksandrs Kerčs (6') - Aleksejs Hromčenkovs (2') - Aleksandrs Macijevskis
Sergejs Boldaveško - Aleksandrs Semjonovs (2') - Aleksandrs Beļavskis
Andrejs Ignatovičs - Sergejs Seņins - Leonids Tambijevs (2')
Défenseurs :
Normunds Sējējs (C) - Arturs Kupaks (6')
Karlis Skrastiņš - Andrejs Maticins
Rodrigo Laviņš - Igors Bondarevs
Aleksandrs Šiškovičs - Kaspars Astašenko
Gardien :
Andrejs Zinkovs