Championnat de Russie 2003/04
Superliga : présentation, résultats, classement, play-offs et bilan de la saison.
Vysshaya Liga : résultats et classement de la poule ouest, résultats et classement de la poule est, play-offs.
Pervaya Liga : zone Centre, zone Volga, zone Oural - Sibérie occidentale, zone Sibérie orientale.
Tournois amicaux.
Superliga
1re journée (mercredi 10 septembre 2003)
Amur Khabarovsk - Neftekhimik Nijnekamsk 2-1 (1-0,1-0,0-1) CSKA Moscou - AK Bars Kazan 5-0 (1-0,1-0,3-0) Lokomotiv Yaroslavl - Dynamo Moscou 3-1 (2-1,1-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Sibir Novosibirsk 4-1 (1-0,3-1,0-0) Severstal Cherepovets - Metallurg Novokuznetsk 3-0 (0-0,1-0,2-0) Torpedo Nijni Novgorod - Metallurg Magnitogorsk 2-3 (1-2,0-1,1-0) Avangard Omsk - Khimik Voskresensk 3-1 (2-1,0-0,1-0) [jeudi 11 septembre] Lada Togliatti - Salavat Yulaev Ufa 3-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,1-0) [jeudi 11 septembre]
2e journée (vendredi 12 septembre 2003)
Amur Khabarovsk - AK Bars Kazan 2-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,0-0) CSKA Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk 1-4 (0-1,1-2,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - Metallurg Magnitogorsk 7-2 (1-1,4-0,2-1) SKA Saint-Pétersbourg - Metallurg Novokuznetsk 2-1 (0-0,1-0,1-1) Severstal Cherepovets - Sibir Novosibirsk 0-2 (0-0,0-1,0-1) Torpedo Nijni Novgorod - Dynamo Moscou 1-2 (1-2,0-0,0-0)
3e journée (lundi 15 septembre 2003)
AK Bars Kazan - Avangard Omsk 1-2 (0-0,0-2,1-0) Dynamo Moscou - Severstal Cherepovets 2-1 (0-0,2-0,0-1) Lada Togliatti - Lokomotiv Yaroslavl 1-2 (0-1,0-0,1-1) Metallurg Magnitogorsk - SKA Saint-Pétersbourg 1-0 (0-0,0-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - CSKA Moscou 0-2 (0-0,0-1,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Khimik Voskresensk 5-0 (4-0,0-0,1-0) Salavat Yulaev Ufa - Torpedo Nijni Novgorod 5-1 (3-0,1-0,1-1) Sibir Novosibirsk - Amur Khabarovsk 1-1 a.p. (0-0,0-0,1-1,0-0)
4e journée (mercredi 17 septembre 2003)
AK Bars Kazan - Khimik Voskresensk 6-1 (1-1,1-0,4-0) Dynamo Moscou - SKA Saint-Pétersbourg 4-1 (1-0,1-1,2-0) Lada Togliatti - Torpedo Nijni Novgorod 2-0 (1-0,1-0,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Severstal Cherepovets 3-2 (3-1,0-1,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Amur Khabarovsk 4-1 (2-1,0-0,2-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Avangard Omsk 2-1 (1-0,1-0,0-1) Salavat Yulaev Ufa - Lokomotiv Yaroslavl 2-1 (0-0,1-1,1-0) Sibir Novosibirsk - CSKA Moscou 4-0 (2-0,0-0,2-0)
5e journée (samedi 20 septembre 2003)
Amur Khabarovsk - Dynamo Moscou 2-3 (1-0,1-1,0-2) Avangard Omsk - Metallurg Novokuznetsk 3-5 (0-3,0-1,3-1) CSKA Moscou - Metallurg Magnitogorsk 5-2 (2-1,0-1,3-0) Khimik Voskresensk - Sibir Novosibirsk 1-1 (0-0,1-1,0-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Salavat Yulaev Ufa 2-2 a.p. (1-0,1-0,0-2,0-0) Severstal Cherepovets - Lada Togliatti 0-1 (0-1,0-0,0-0) AK Bars Kazan - Neftekhimik Nijnekamsk 3-0 (0-0,1-0,2-0) [dimanche 21 septembre] Lokomotiv Yaroslavl - Torpedo Nijni Novgorod 5-2 (1-0,2-1,2-1) [dimanche 21 septembre]
6e journée (lundi 22 septembre 2003)
Amur Khabarovsk - Metallurg Magnitogorsk 1-3 (0-0,1-2,0-1) Avangard Omsk - Sibir Novosibirsk 4-3 (0-0,3-0,1-3) CSKA Moscou - Dynamo Moscou 0-0 (0-0,0-0,0-0) Khimik Voskresensk - Metallurg Novokuznetsk 4-5 (0-0,1-3,3-2) SKA Saint-Pétersbourg - Lada Togliatti 2-4 (0-1,2-1,0-2) Severstal Cherepovets - Salavat Yulaev Ufa 4-1 (2-0,1-1,1-0)
7e journée (jeudi 25 septembre 2003)
Dynamo Moscou - Khimik Voskresensk 6-3 (0-2,2-0,4-1) Lada Togliatti - CSKA Moscou 2-0 (1-0,1-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - SKA Saint-Pétersbourg 2-4 (1-1,1-1,0-2) Metallurg Magnitogorsk - Avangard Omsk 4-0 (1-0,1-0,2-0) Metallurg Novokuznetsk - Neftekhimik Nijnekamsk 3-3 a.p. (1-0,1-2,1-1,0-0) Salavat Yulaev Ufa - Amur Khabarovsk 2-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-0) Sibir Novosibirsk - AK Bars Kazan 3-4 (1-2,2-0,0-2) Torpedo Nijni Novgorod - Severstal Cherepovets 0-2 (0-0,0-1,0-1)
8e journée (samedi 27 septembre 2003)
Dynamo Moscou - Avangard Omsk 2-0 (1-0,1-0,0-0) Lada Togliatti - Amur Khabarovsk 5-0 (3-0,1-0,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Severstal Cherepovets 4-1 (3-0,1-1,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Khimik Voskresensk 7-1 (0-1,3-0,4-0) Metallurg Novokuznetsk - AK Bars Kazan 2-1 (0-1,2-0,0-0) Salavat Yulaev Ufa - CSKA Moscou 2-1 (0-1,2-0,0-0) Sibir Novosibirsk - Neftekhimik Nijnekamsk 1-1 a.p. (0-0,0-0,1-1,0-0) Torpedo Nijni Novgorod - SKA Saint-Pétersbourg 3-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,1-0)
9e journée (mardi 30 septembre 2003)
AK Bars Kazan - Dynamo Moscou 4-1 (2-0,0-0,2-1) Amur Khabarovsk - Torpedo Nijni Novgorod 4-2 (0-0,1-0,3-2) Avangard Omsk - Lada Togliatti 4-1 (2-1,0-0,2-0) CSKA Moscou - Lokomotiv Yaroslavl 4-4 a.p. (2-2,0-1,2-1,0-0) Khimik Voskresensk - Salavat Yulaev Ufa 2-4 (0-2,0-1,2-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Magnitogorsk 2-0 (1-0,0-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 5-2 (1-2,0-0,4-0) [mercredi 1er octobre] Severstal Cherepovets - SKA Saint-Pétersbourg 2-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,1-0) [mercredi 1er octobre]
10e journée (jeudi 2 octobre 2003)
AK Bars Kazan - Metallurg Magnitogorsk 3-1 (2-0,1-1,0-0) Amur Khabarovsk - Lokomotiv Yaroslavl 1-3 (1-0,0-1,0-2) Avangard Omsk - Salavat Yulaev Ufa 4-1 (2-0,1-1,1-0) CSKA Moscou - Torpedo Nijni Novgorod 3-1 (2-1,0-0,1-0) Khimik Voskresensk - Lada Togliatti 1-2 (0-1,1-0,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Dynamo Moscou 0-3 (0-1,0-0,0-2)
11e journée (dimanche 5 octobre 2003)
Dynamo Moscou - Metallurg Novokuznetsk 1-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-0) Lada Togliatti - AK Bars Kazan 1-2 (0-0,1-1,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - Avangard Omsk 1-0 (0-0,0-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Sibir Novosibirsk 0-1 (0-0,0-1,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Amur Khabarovsk 4-2 (1-0,2-1,1-1) Salavat Yulaev Ufa - Neftekhimik Nijnekamsk 5-2 (1-0,1-1,3-1) Severstal Cherepovets - CSKA Moscou 2-5 (0-1,1-3,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Khimik Voskresensk 3-4 (0-1,1-2,2-1)
12e journée (mardi 7 octobre 2003)
Dynamo Moscou - Sibir Novosibirsk 4-0 (2-0,1-0,1-0) Lada Togliatti - Neftekhimik Nijnekamsk 1-0 (1-0,0-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Khimik Voskresensk 4-2 (3-0,0-1,1-1) Metallurg Magnitogorsk - Metallurg Novokuznetsk 3-2 (2-1,0-0,1-1) SKA Saint-Pétersbourg - CSKA Moscou 3-1 (1-0,0-0,2-1) Salavat Yulaev Ufa - AK Bars Kazan 4-2 (1-0,1-0,2-2) Severstal Cherepovets - Amur Khabarovsk 3-0 (0-0,1-0,2-0) Torpedo Nijni Novgorod - Avangard Omsk 3-3 a.p. (1-0,0-1,2-2,0-0)
13e journée (vendredi 10 octobre 2003)
AK Bars Kazan - Lokomotiv Yaroslavl 5-1 (3-0,2-0,0-1) Avangard Omsk - Severstal Cherepovets 3-3 a.p. (1-1,1-1,1-1,0-0) Khimik Voskresensk - SKA Saint-Pétersbourg 0-2 (0-0,0-1,0-1) Metallurg Novokuznetsk - Salavat Yulaev Ufa 4-1 (0-0,2-0,2-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Torpedo Nijni Novgorod 8-1 (4-0,2-1,2-0) Sibir Novosibirsk - Lada Togliatti 1-3 (1-0,0-2,0-1) Amur Khabarovsk - CSKA Moscou 0-1 (0-0,0-1,0-0) [samedi 11 octobre] Dynamo Moscou - Metallurg Magnitogorsk 3-2 a.p. (0-0,0-1,2-1,1-0) [samedi 11 octobre]
14e journée (dimanche 12 octobre 2003)
AK Bars Kazan - Torpedo Nijni Novgorod 7-1 (0-1,3-0,4-0) Avangard Omsk - SKA Saint-Pétersbourg 4-4 a.p. (3-1,0-2,1-1,0-0) Khimik Voskresensk - Severstal Cherepovets 2-4 (1-2,1-0,0-2) Metallurg Novokuznetsk - Lada Togliatti 3-2 a.p. (1-1,1-1,0-0,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Lokomotiv Yaroslavl 2-0 (0-0,1-0,1-0) Sibir Novosibirsk - Salavat Yulaev Ufa 1-2 (1-2,0-0,0-0)
15e journée (mercredi 15 octobre 2003)
Amur Khabarovsk - Avangard Omsk 3-1 (0-0,3-1,0-0) CSKA Moscou - Khimik Voskresensk 3-2 (1-2,1-0,1-0) Lada Togliatti - Dynamo Moscou 1-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Metallurg Novokuznetsk 2-3 (1-1,1-1,0-1) SKA Saint-Pétersbourg - Neftekhimik Nijnekamsk 0-2 (0-0,0-0,0-2) Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Magnitogorsk 3-4 (0-1,3-1,0-2) Severstal Cherepovets - AK Bars Kazan 2-0 (0-0,0-0,2-0) Torpedo Nijni Novgorod - Sibir Novosibirsk 1-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,0-0)
16e journée (vendredi 17 octobre 2003)
Amur Khabarovsk - Khimik Voskresensk 2-2 a.p. (0-1,0-0,2-1) CSKA Moscou - Avangard Omsk 2-0 (1-0,1-0,0-0) Lada Togliatti - Metallurg Magnitogorsk 2-0 (0-0,1-0,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Sibir Novosibirsk 2-1 (1-1,1-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - AK Bars Kazan 2-5 (0-1,0-3,2-1) Salavat Yulaev Ufa - Dynamo Moscou 3-0 (1-0,2-0,0-0) Severstal Cherepovets - Neftekhimik Nijnekamsk 3-2 (2-0,1-0,0-2) Torpedo Nijni Novgorod - Metallurg Novokuznetsk 2-1 (1-0,1-1,0-0)
17e journée (lundi 20 octobre 2003)
AK Bars Kazan - CSKA Moscou 4-3 (1-2,3-0,0-1) Dynamo Moscou - Lokomotiv Yaroslavl 2-0 (0-0,1-0,1-0) Khimik Voskresensk - Avangard Omsk 3-1 (0-0,0-0,3-1) Metallurg Magnitogorsk - Torpedo Nijni Novgorod 2-0 (1-0,0-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Severstal Cherepovets 2-0 (0-0,0-0,2-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Amur Khabarovsk 3-2 (0-1,3-0,0-1) Sibir Novosibirsk - SKA Saint-Pétersbourg 4-0 (3-0,1-0,0-0) Salavat Yulaev Ufa - Lada Togliatti 1-3 (0-1,0-2,1-0) [mardi 21 octobre]
18e journée (mercredi 22 octobre 2003)
AK Bars Kazan - Amur Khabarovsk 3-1 (2-0,1-1,0-0) Dynamo Moscou - Torpedo Nijni Novgorod 3-1 (2-0,0-0,1-1) Metallurg Magnitogorsk - Lokomotiv Yaroslavl 6-2 (3-0,1-1,2-1) Metallurg Novokuznetsk - SKA Saint-Pétersbourg 3-1 (2-1,1-0,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - CSKA Moscou 1-4 (0-0,0-3,1-1) Sibir Novosibirsk - Severstal Cherepovets 4-3 (2-1,0-1,2-1)
19e journée (samedi 25 octobre 2003)
Amur Khabarovsk - Sibir Novosibirsk 3-2 a.p. (1-0,1-2,0-0,1-0) Avangard Omsk - AK Bars Kazan 4-0 (1-0,2-0,1-0) CSKA Moscou - Metallurg Novokuznetsk 1-0 (0-0,1-0,0-0) Khimik Voskresensk - Neftekhimik Nijnekamsk 2-4 (1-2,1-1,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - Lada Togliatti 3-2 (0-1,1-0,2-1) SKA Saint-Pétersbourg - Metallurg Magnitogorsk 4-4 a.p. (1-1,3-1,0-2,0-0) Severstal Cherepovets - Dynamo Moscou 2-4 (1-3,0-0,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Salavat Yulaev Ufa 1-4 (0-2,0-1,1-1)
20e journée (lundi 27 octobre 2003)
Amur Khabarovsk - Metallurg Novokuznetsk 3-0 (1-0,2-0,0-0) Avangard Omsk - Neftekhimik Nijnekamsk 7-3 (1-0,2-1,4-2) CSKA Moscou - Sibir Novosibirsk 2-1 (1-0,1-1,0-0) Khimik Voskresensk - AK Bars Kazan 0-2 (0-0,0-1,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - Salavat Yulaev Ufa 1-1 a.p. (0-0,0-1,1-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Dynamo Moscou 0-4 (0-1,0-1,0-2) Severstal Cherepovets - Metallurg Magnitogorsk 2-3 (1-1,1-1,0-1) Torpedo Nijni Novgorod - Lada Togliatti 3-0 (0-0,3-0,0-0)
21e journée (jeudi 30 octobre 2003)
Dynamo Moscou - Amur Khabarovsk 3-2 (2-1,1-0,0-1) Lada Togliatti - SKA Saint-Pétersbourg 3-2 (1-1,0-1,2-0) Metallurg Magnitogorsk - CSKA Moscou 8-2 (6-0,0-1,2-1) Metallurg Novokuznetsk - Avangard Omsk 2-4 (0-1,0-1,2-2) Salavat Yulaev Ufa - Severstal Cherepovets 3-1 (1-0,1-0,1-1) Sibir Novosibirsk - Khimik Voskresensk 3-2 a.p. (1-1,1-1,0-0,1-0) Torpedo Nijni Novgorod - Lokomotiv Yaroslavl 0-3 (0-2,0-0,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - AK Bars Kazan 1-2 a.p. (0-0,1-0,0-1,0-1) [vendredi 31 octobre]
22e journée (samedi 1er novembre 2003)
Dynamo Moscou - CSKA Moscou 2-3 (1-2,0-1,1-0) Lada Togliatti - Severstal Cherepovets 2-1 (0-0,1-0,1-1) Metallurg Magnitogorsk - Amur Khabarovsk 1-0 (0-0,1-0,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Khimik Voskresensk 2-3 a.p. (2-0,0-1,0-1,0-1) Salavat Yulaev Ufa - SKA Saint-Pétersbourg 3-0 (1-0,0-0,2-0) Sibir Novosibirsk - Avangard Omsk 2-2 a.p. (0-2,1-0,1-0,0-0)
23e journée (mercredi 12 novembre 2003)
AK Bars Kazan - Metallurg Novokuznetsk 0-3 (0-2,0-1,0-0) Amur Khabarovsk - Salavat Yulaev Ufa 4-2 (3-0,0-2,1-0) Avangard Omsk - Dynamo Moscou 4-4 a.p. (2-0,1-2,1-2,0-0) CSKA Moscou - Lada Togliatti 1-2 (0-1,1-0,0-1) Khimik Voskresensk - Metallurg Magnitogorsk 1-3 (0-1,1-1,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Sibir Novosibirsk 0-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Torpedo Nijni Novgorod 1-2 (0-0,0-1,1-1) Severstal Cherepovets - Lokomotiv Yaroslavl 5-3 (2-0,3-1,0-2)
24e journée (vendredi 14 novembre 2003)
AK Bars Kazan - Sibir Novosibirsk 2-2 a.p. (0-1,0-1,2-0,0-0) Amur Khabarovsk - Lada Togliatti 2-3 (2-0,0-2,0-1) Avangard Omsk - Metallurg Magnitogorsk 6-2 (1-0,4-1,1-1) CSKA Moscou - Salavat Yulaev Ufa 0-3 (0-1,0-1,0-1) Khimik Voskresensk - Dynamo Moscou 3-2 (2-1,1-0,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Novokuznetsk 1-2 (0-0,0-1,1-1) SKA Saint-Pétersbourg - Lokomotiv Yaroslavl 2-2 a.p. (1-0,0-1,1-1,0-0) Severstal Cherepovets - Torpedo Nijni Novgorod 1-2 (0-0,1-1,0-1)
25e journée (lundi 17 novembre 2003)
Dynamo Moscou - AK Bars Kazan 0-3 (0-1,0-2,0-0) Lada Togliatti - Avangard Omsk 5-2 (2-1,0-1,3-0) Lokomotiv Yaroslavl - CSKA Moscou 6-2 (1-0,3-1,2-1) Metallurg Magnitogorsk - Neftekhimik Nijnekamsk 3-2 (0-2,1-0,2-0) Salavat Yulaev Ufa - Khimik Voskresensk 1-6 (0-2,0-3,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Amur Khabarovsk 4-3 a.p. (0-0,2-1,1-2,1-0) SKA Saint-Pétersbourg - Severstal Cherepovets 2-1 (1-0,1-0,0-1) [mardi 18 novembre] Sibir Novosibirsk - Metallurg Novokuznetsk 0-3 (0-2,0-1,0-0) [mardi 18 novembre]
26e journée (mercredi 19 novembre 2003)
Dynamo Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk 3-2 (2-0,0-1,1-1) Lada Togliatti - Khimik Voskresensk 1-1 a.p. (0-0,1-0,0-1,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Amur Khabarovsk 4-0 (1-0,2-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - AK Bars Kazan 4-2 (2-1,1-0,1-1) Salavat Yulaev Ufa - Avangard Omsk 5-1 (3-0,1-1,1-0) Torpedo Nijni Novgorod - CSKA Moscou 3-4 (1-2,1-2,1-0)
27e journée (samedi 22 novembre 2003)
AK Bars Kazan - Lada Togliatti 3-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,1-0)0-1) Amur Khabarovsk - SKA Saint-Pétersbourg 1-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,0-0) Avangard Omsk - Lokomotiv Yaroslavl 3-3 a.p. (2-1,0-2,1-0,0-0) CSKA Moscou - Severstal Cherepovets 3-3 a.p. (2-1,1-1,0-1,0-0) Khimik Voskresensk - Torpedo Nijni Novgorod 2-1 (0-0,1-0,1-1) Metallurg Novokuznetsk - Dynamo Moscou 2-1 (0-0,2-0,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Salavat Yulaev Ufa 2-1 (2-0,0-0,0-1) Sibir Novosibirsk - Metallurg Magnitogorsk 0-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0)
28e journée (lundi 24 novembre 2003)
AK Bars Kazan - Salavat Yulaev Ufa 5-2 (2-1,1-0,2-1) Amur Khabarovsk - Severstal Cherepovets 2-6 (0-2,1-4,1-0) Avangard Omsk - Torpedo Nijni Novgorod 3-1 (2-0,1-1,0-0) CSKA Moscou - SKA Saint-Pétersbourg 1-6 (0-1,0-3,1-2) Khimik Voskresensk - Lokomotiv Yaroslavl 2-1 (0-1,1-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Metallurg Magnitogorsk 3-1 (0-0,1-1,2-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Lada Togliatti 4-2 (1-0,2-2,1-0) Sibir Novosibirsk - Dynamo Moscou 1-2 a.p. (1-0,0-0,0-1,0-1)
29e journée (vendredi 28 novembre 2003)
Lada Togliatti - Metallurg Novokuznetsk 2-4 (1-1,1-2,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - AK Bars Kazan 3-2 (1-1,1-1,1-0) SKA Saint-Pétersbourg - Khimik Voskresensk 3-2 a.p. (0-1,2-1,0-0,1-0) Salavat Yulaev Ufa - Sibir Novosibirsk 0-2 (0-0,0-0,0-2) Severstal Cherepovets - Avangard Omsk 1-5 (0-3,0-1,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Neftekhimik Nijnekamsk 1-2 (1-0,0-2,0-0) CSKA Moscou - Amur Khabarovsk 1-2 (0-0,1-0,0-2) [samedi 29 novembre] Metallurg Magnitogorsk - Dynamo Moscou 4-1 (2-1,1-0,1-0) [samedi 29 novembre]
30e journée (dimanche 30 novembre 2003)
Lada Togliatti - Sibir Novosibirsk 3-0 (2-0,0-0,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Neftekhimik Nijnekamsk 3-1 (0-0,1-0,2-1) SKA Saint-Pétersbourg - Avangard Omsk 2-3 a.p. (0-0,0-1,2-1,0-1) Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Novokuznetsk 2-3 (0-1,1-1,1-1) Severstal Cherepovets - Khimik Voskresensk 2-3 (0-1,1-1,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - AK Bars Kazan 2-0 (0-0,0-0,2-0)
31e journée (jeudi 4 décembre 2003)
AK Bars Kazan - SKA Saint-Pétersbourg 9-2 (1-0,3-0,5-2) Avangard Omsk - CSKA Moscou 2-2 a.p. (0-0,0-1,2-1) Dynamo Moscou - Salavat Yulaev Ufa 3-1 (0-0,0-1,3-0) Khimik Voskresensk - Amur Khabarovsk 2-2 a.p. (0-1,1-1,1-0,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Lada Togliatti 4-0 (1-0,1-0,2-0) Metallurg Novokuznetsk - Lokomotiv Yaroslavl 1-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Severstal Cherepovets 4-1 (1-0,1-0,2-1) Sibir Novosibirsk - Torpedo Nijni Novgorod 2-0 (0-0,1-0,1-0)
32e journée (samedi 6 décembre 2003)
AK Bars Kazan - Severstal Cherepovets 3-2 a.p. (1-1,0-0,1-1,1-0) Avangard Omsk - Amur Khabarovsk 4-3 (2-0,0-2,2-1) Dynamo Moscou - Lada Togliatti 0-4 (0-2,0-1,0-1) Khimik Voskresensk - CSKA Moscou 1-0 (0-0,1-0,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Salavat Yulaev Ufa 0-2 (0-1,0-0,0-1) Metallurg Novokuznetsk - Torpedo Nijni Novgorod 3-2 (2-0,1-0,0-2) Neftekhimik Nijnekamsk - SKA Saint-Pétersbourg 1-3 (0-2,0-1,1-0) Sibir Novosibirsk - Lokomotiv Yaroslavl 3-1 (0-0,2-1,1-0)
33e journée (mercredi 10 décembre 2003)
Lada Togliatti - Salavat Yulaev Ufa 0-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0) [mardi 9 décembre] Amur Khabarovsk - Neftekhimik Nijnekamsk 2-4 (0-1,1-1,1-2) CSKA Moscou - AK Bars Kazan 2-1 a.p. (0-1,0-0,1-0,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Dynamo Moscou 1-2 (1-0,0-2,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Sibir Novosibirsk 6-2 (1-0,2-0,3-2) Severstal Cherepovets - Metallurg Novokuznetsk 4-2 (1-1,2-0,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Metallurg Magnitogorsk 2-6 (1-1,0-3,1-2) Avangard Omsk - Khimik Voskresensk 5-2 (2-1,1-1,2-0)
34e journée (vendredi 12 décembre 2003)
Amur Khabarovsk - AK Bars Kazan 3-0 (0-0,1-0,2-0) CSKA Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk 3-2 (1-0,1-1,1-1) Lokomotiv Yaroslavl - Metallurg Magnitogorsk 1-3 (0-0,0-3,1-0) SKA Saint-Pétersbourg - Metallurg Novokuznetsk 2-1 (1-1,1-0,0-0) Severstal Cherepovets - Sibir Novosibirsk 2-2 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-0) Torpedo Nijni Novgorod - Dynamo Moscou 1-4 (1-1,0-2,0-1)
35e journée (mardi 23 décembre 2003)
AK Bars Kazan - Avangard Omsk 2-5 (1-1,0-2,1-2) Dynamo Moscou - Severstal Cherepovets 2-3 (0-0,1-1,1-2) Lada Togliatti - Lokomotiv Yaroslavl 2-4 (0-2,2-0,0-2) Metallurg Magnitogorsk - SKA Saint-Pétersbourg 4-2 (1-0,1-0,2-2) Metallurg Novokuznetsk - CSKA Moscou 1-2 a.p. (0-0,0-1,1-0,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Khimik Voskresensk 2-1 (0-1,2-0,0-0) Salavat Yulaev Ufa - Torpedo Nijni Novgorod 0-2 (0-1,0-0,0-1) Sibir Novosibirsk - Amur Khabarovsk 0-1 (0-0,0-0,0-1)
36e journée (jeudi 25 décembre 2003)
AK Bars Kazan - Khimik Voskresensk 2-3 a.p. (0-0,1-1,1-1,0-1) Dynamo Moscou - SKA Saint-Pétersbourg 2-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-0) Lada Togliatti - Torpedo Nijni Novgorod 3-0 (0-0,1-0,2-0) Metallurg Magnitogorsk - Severstal Cherepovets 4-3 (0-0,1-1,3-2) Metallurg Novokuznetsk - Amur Khabarovsk 0-1 (0-1,0-0,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Avangard Omsk 2-5 (1-2,0-1,1-2) Salavat Yulaev Ufa - Lokomotiv Yaroslavl 3-1 (2-0,1-1,0-0) Sibir Novosibirsk - CSKA Moscou 3-1 (1-0,1-1,1-0)
37e journée (dimanche 28 décembre 2003)
Lokomotiv Yaroslavl - Torpedo Nijni Novgorod 2-3 (2-2,0-0,0-1) [samedi 1er novembre] Amur Khabarovsk - Dynamo Moscou 1-1 a.p. (1-0,0-0,0-1,0-0) Avangard Omsk - Metallurg Novokuznetsk 3-3 a.p. (1-2,1-1,1-0,0-0) CSKA Moscou - Metallurg Magnitogorsk 3-2 (2-0,1-1,0-1) Khimik Voskresensk - Sibir Novosibirsk 0-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Salavat Yulaev Ufa 2-4 (0-2,1-0,1-2) Severstal Cherepovets - Lada Togliatti 2-1 a.p. (1-1,0-1,0-0,1-0) AK Bars Kazan - Neftekhimik Nijnekamsk 4-0 (3-0,1-0,0-0) [lundi 29 décembre]
38e journée (mardi 30 décembre 2003)
Amur Khabarovsk - Metallurg Magnitogorsk 4-2 (1-0,1-1,2-1) [dimanche 14 décembre] Avangard Omsk - Sibir Novosibirsk 3-1 (1-1,1-0,1-0) CSKA Moscou - Dynamo Moscou 2-3 (0-1,0-1,2-1) Khimik Voskresensk - Metallurg Novokuznetsk 2-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Lada Togliatti 3-1 (1-0,1-0,1-1) Severstal Cherepovets - Salavat Yulaev Ufa 3-1 (2-0,0-0,1-1)
39e journée (samedi 3 janvier 2004)
Dynamo Moscou - Avangard Omsk 2-1 (0-0,1-1,1-0) Lada Togliatti - CSKA Moscou 4-2 (1-0,2-2,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Severstal Cherepovets 8-5 (2-1,2-2,4-2) Metallurg Magnitogorsk - Khimik Voskresensk 3-0 (0-0,1-0,2-0) Metallurg Novokuznetsk - AK Bars Kazan 0-1 (0-0,0-1,0-0) Salavat Yulaev Ufa - Amur Khabarovsk 3-1 (0-0,2-0,1-1) Sibir Novosibirsk - Neftekhimik Nijnekamsk 1-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-0) Torpedo Nijni Novgorod - SKA Saint-Pétersbourg 2-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-0)
40e journée (lundi 5 janvier 2004)
Dynamo Moscou - Khimik Voskresensk 1-1 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-0) Lada Togliatti - Amur Khabarovsk 3-1 (1-0,1-0,1-1) Lokomotiv Yaroslavl - SKA Saint-Pétersbourg 1-2 a.p. (0-0,0-0,1-1,0-1) Metallurg Magnitogorsk - Avangard Omsk 5-3 (0-1,4-2,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Neftekhimik Nijnekamsk 1-2 a.p. (1-0,0-0,0-1,0-1) Salavat Yulaev Ufa - CSKA Moscou 6-1 (0-0,3-0,3-1) Sibir Novosibirsk - AK Bars Kazan 3-1 (1-0,0-0,2-1) Torpedo Nijni Novgorod - Severstal Cherepovets 2-2 a.p. (1-0,0-1,1-1,0-0)
41e journée (jeudi 8 janvier 2004)
AK Bars Kazan - Dynamo Moscou 3-2 a.p. (1-0,0-0,1-2,1-0) Amur Khabarovsk - Lokomotiv Yaroslavl 1-2 (0-1,0-0,1-1) Avangard Omsk - Salavat Yulaev Ufa 1-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-0) CSKA Moscou - Torpedo Nijni Novgorod 3-2 (2-0,1-2,0-0) Khimik Voskresensk - Lada Togliatti 3-0 (0-0,0-0,3-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Magnitogorsk 2-1 (0-0,2-0,0-1) Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 4-2 (0-0,1-1,3-1) [vendredi 9 janvier] Severstal Cherepovets - SKA Saint-Pétersbourg [reporté]
42e journée (samedi 10 janvier 2004)
AK Bars Kazan - Metallurg Magnitogorsk 3-1 (1-0,2-1,0-0) Amur Khabarovsk - Torpedo Nijni Novgorod 4-0 (2-0,0-0,2-0) Avangard Omsk - Lada Togliatti 3-2 (1-1,2-1,0-0) CSKA Moscou - Lokomotiv Yaroslavl 0-2 (0-1,0-1,0-0) Khimik Voskresensk - Salavat Yulaev Ufa 4-1 (1-0,2-1,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Dynamo Moscou 3-2 (0-0,2-2,1-0)
43e journée (mardi 13 janvier 2004)
Dynamo Moscou - Metallurg Novokuznetsk 2-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-0) Lada Togliatti - AK Bars Kazan 4-2 (1-1,2-1,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Avangard Omsk 1-2 (0-0,0-1,1-1) Metallurg Magnitogorsk - Sibir Novosibirsk 7-0 (2-0,2-0,3-0) SKA Saint-Pétersbourg - Amur Khabarovsk 1-1 a.p. (0-1,0-0,1-0,0-0) Salavat Yulaev Ufa - Neftekhimik Nijnekamsk 4-1 (2-0,1-1,1-0) Severstal Cherepovets - CSKA Moscou 2-6 (0-2,0-3,2-1) Torpedo Nijni Novgorod - Khimik Voskresensk 1-1 a.p. (0-1,0-0,1-0,0-0)
44e journée (jeudi 15 janvier 2004)
Dynamo Moscou - Sibir Novosibirsk 1-4 (0-0,1-0,0-4) Lada Togliatti - Neftekhimik Nijnekamsk 0-3 (0-0,0-3,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Khimik Voskresensk 4-2 (0-0,2-1,2-1) Metallurg Magnitogorsk - Metallurg Novokuznetsk 2-5 (2-3,0-1,0-1) SKA Saint-Pétersbourg - CSKA Moscou 1-3 (0-0,0-1,1-2) Salavat Yulaev Ufa - AK Bars Kazan 4-2 (2-2,1-0,1-0) Severstal Cherepovets - Amur Khabarovsk 5-2 (3-1,1-0,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Avangard Omsk 1-4 (0-2,1-0,0-2)
45e journée (dimanche 18 janvier 2004)
AK Bars Kazan - Lokomotiv Yaroslavl 1-0 (0-0,1-0,0-0) Avangard Omsk - Severstal Cherepovets 4-0 (1-0,1-0,2-0) Khimik Voskresensk - SKA Saint-Pétersbourg 1-2 (0-1,0-0,1-1) Metallurg Novokuznetsk - Lada Togliatti 3-2 a.p. (0-0,1-2,1-0,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Torpedo Nijni Novgorod 3-0 (1-0,0-0,2-0) Sibir Novosibirsk - Salavat Yulaev Ufa 3-0 (0-0,1-0,2-0) Amur Khabarovsk - CSKA Moscou 4-0 (2-0,1-0,1-0) [lundi 19 janvier] Dynamo Moscou - Metallurg Magnitogorsk 2-3 (1-1,0-2,1-0) [lundi 19 janvier]
46e journée (mardi 20 janvier 2004)
AK Bars Kazan - Torpedo Nijni Novgorod 3-1 (2-1,0-0,1-0) Avangard Omsk - SKA Saint-Pétersbourg 4-1 (2-0,2-1,0-0) Khimik Voskresensk - Severstal Cherepovets 2-1 (0-0,1-1,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Salavat Yulaev Ufa 3-2 (1-0,1-1,1-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Lokomotiv Yaroslavl 3-2 (2-1,0-1,1-0) Sibir Novosibirsk - Lada Togliatti 1-2 (0-0,1-1,0-1)
47e journée (vendredi 23 janvier 2004)
Amur Khabarovsk - Avangard Omsk 2-3 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-1) CSKA Moscou - Khimik Voskresensk 0-1 (0-0,0-1,0-0) Lada Togliatti - Dynamo Moscou 4-3 (1-2,2-0,1-1) Lokomotiv Yaroslavl - Metallurg Novokuznetsk 3-0 (1-0,1-0,1-0) SKA Saint-Pétersbourg - Neftekhimik Nijnekamsk 2-3 (2-1,0-0,0-2) Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Magnitogorsk 4-3 (2-1,2-2,0-0) Severstal Cherepovets - AK Bars Kazan 3-2 a.p. (0-0,1-2,1-0,1-0) Torpedo Nijni Novgorod - Sibir Novosibirsk 5-4 (4-1,0-1,1-2)
48e journée (dimanche 25 janvier 2004)
Amur Khabarovsk - Khimik Voskresensk 2-3 (1-1,0-2,1-0) CSKA Moscou - Avangard Omsk 4-3 a.p. (1-0,0-3,2-0,1-0) Lada Togliatti - Metallurg Magnitogorsk 3-0 (1-0,1-0,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Sibir Novosibirsk 6-0 (0-0,4-0,2-0) SKA Saint-Pétersbourg - AK Bars Kazan 4-1 (2-1,0-0,2-0) Salavat Yulaev Ufa - Dynamo Moscou 1-3 (1-0,0-2,0-1) Severstal Cherepovets - Neftekhimik Nijnekamsk 4-3 (2-0,1-2,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Metallurg Novokuznetsk 2-1 (0-0,2-1,0-0)
49e journée (mercredi 28 janvier 2004)
AK Bars Kazan - CSKA Moscou 2-0 (0-0,1-0,1-0) Dynamo Moscou - Lokomotiv Yaroslavl 5-3 (2-0,2-1,1-2) Metallurg Magnitogorsk - Torpedo Nijni Novgorod 3-2 a.p. (2-1,0-0,0-1,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Severstal Cherepovets 2-1 (0-0,1-0,1-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Amur Khabarovsk 2-0 (0-0,0-0,2-0) Sibir Novosibirsk - SKA Saint-Pétersbourg 3-2 (0-1,3-0,0-1) Khimik Voskresensk - Avangard Omsk 4-3 (1-1,2-0,1-2) Salavat Yulaev Ufa - Lada Togliatti 1-3 (0-2,0-0,1-1)
50e journée (vendredi 30 janvier 2004)
AK Bars Kazan - Amur Khabarovsk 5-2 (1-0,3-0,1-2) Dynamo Moscou - Torpedo Nijni Novgorod 3-0 (0-0,2-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Lokomotiv Yaroslavl 1-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-0) Metallurg Novokuznetsk - SKA Saint-Pétersbourg 2-2 a.p. (1-0,0-0,1-2,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - CSKA Moscou 2-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,0-0) Sibir Novosibirsk - Severstal Cherepovets 1-0 (0-0,1-0,0-0)
51e journée (mercredi 11 février 2004)
Amur Khabarovsk - Sibir Novosibirsk 1-3 (1-0,0-2,0-1) Avangard Omsk - AK Bars Kazan 4-3 (2-2,1-0,1-1) CSKA Moscou - Metallurg Novokuznetsk 2-1 a.p. (0-0,0-1,1-0,1-0) Khimik Voskresensk - Neftekhimik Nijnekamsk 2-4 (0-0,1-2,1-2) Lokomotiv Yaroslavl - Lada Togliatti 0-0 (0-0,0-0,0-0) SKA Saint-Pétersbourg - Metallurg Magnitogorsk 2-3 (1-1,0-1,1-1) Severstal Cherepovets - Dynamo Moscou 2-2 a.p. (0-1,1-1,1-0,0-0) Torpedo Nijni Novgorod - Salavat Yulaev Ufa 3-1 (0-1,0-0,3-0)
52e journée (vendredi 13 février 2004)
Amur Khabarovsk - Metallurg Novokuznetsk 1-4 (0-0,1-2,0-2) Avangard Omsk - Neftekhimik Nijnekamsk 5-6 (1-1,1-2,3-3) CSKA Moscou - Sibir Novosibirsk 1-2 (1-1,0-0,0-1) Khimik Voskresensk - AK Bars Kazan 2-6 (1-2,1-3,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - Salavat Yulaev Ufa 7-1 (2-1,3-0,2-0) SKA Saint-Pétersbourg - Dynamo Moscou 0-2 (0-0,0-1,0-1) Severstal Cherepovets - Metallurg Magnitogorsk 1-2 a.p. (0-0,0-1,1-0,0-1) Torpedo Nijni Novgorod - Lada Togliatti 1-3 (0-0,0-2,1-1)
53e journée (lundi 16 février 2004)
Dynamo Moscou - CSKA Moscou 2-2 a.p. (0-0,1-0,1-2,0-0) Lada Togliatti - Severstal Cherepovets 4-0 (1-0,2-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Amur Khabarovsk 3-2 (1-2,1-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Avangard Omsk 1-2 (0-0,0-0,1-2) Salavat Yulaev Ufa - SKA Saint-Pétersbourg 2-2 a.p. (0-1,0-1,2-0,0-0) Sibir Novosibirsk - Khimik Voskresensk 4-2 (0-1,3-1,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - AK Bars Kazan 0-1 (0-0,0-0,0-1) [mardi 17 février] Torpedo Nijni Novgorod - Lokomotiv Yaroslavl 1-2 a.p. (0-0,0-1,1-0,0-1) [mardi 17 février]
54e journée (mercredi 18 février 2004)
Dynamo Moscou - Amur Khabarovsk 6-0 (1-0,0-0,5-0) Lada Togliatti - SKA Saint-Pétersbourg 1-0 (0-0,0-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - CSKA Moscou 7-1 (2-1,4-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Khimik Voskresensk 3-2 (1-0,2-0,0-2) Salavat Yulaev Ufa - Severstal Cherepovets 5-0 (0-0,1-0,4-0) Sibir Novosibirsk - Avangard Omsk 2-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,1-0)
55e journée (samedi 21 février 2004)
AK Bars Kazan - Metallurg Novokuznetsk 3-2 (2-1,1-1,0-0) Amur Khabarovsk - Salavat Yulaev Ufa 3-1 (1-0,1-0,1-1) Avangard Omsk - Dynamo Moscou 3-0 (2-0,0-0,1-0) CSKA Moscou - Lada Togliatti 0-1 (0-0,0-1,0-0) Khimik Voskresensk - Metallurg Magnitogorsk 1-2 (0-0,0-0,1-2) Neftekhimik Nijnekamsk - Sibir Novosibirsk 4-2 (0-1,1-1,3-0) SKA Saint-Pétersbourg - Torpedo Nijni Novgorod 5-3 (4-1,1-1,0-1) Severstal Cherepovets - Lokomotiv Yaroslavl 0-1 (0-0,0-0,0-1)
56e journée (lundi 23 février 2004)
AK Bars Kazan - Sibir Novosibirsk 6-1 (1-0,2-0,3-1) Amur Khabarovsk - Lada Togliatti 0-0 (0-0,0-0,0-0) Avangard Omsk - Metallurg Magnitogorsk 3-3 (2-3,1-0,0-0) CSKA Moscou - Salavat Yulaev Ufa 3-5 (0-1,1-0,2-4) Khimik Voskresensk - Dynamo Moscou 2-1 (0-0,2-1,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Novokuznetsk 4-2 a.p. (0-1,1-1,3-0) SKA Saint-Pétersbourg - Lokomotiv Yaroslavl 0-5 (0-3,0-1,0-1) Severstal Cherepovets - Torpedo Nijni Novgorod 4-1 (1-0,1-0,2-1)
57e journée (jeudi 26 février 2004)
Dynamo Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk 4-2 (2-2,1-0,1-0) Lada Togliatti - Avangard Omsk 2-2 a.p. (1-0,1-0,0-2,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Amur Khabarovsk 4-2 (0-0,2-2,2-0) Metallurg Magnitogorsk - AK Bars Kazan 4-3 (0-0,1-1,3-2) Salavat Yulaev Ufa - Khimik Voskresensk 1-2 a.p. (0-0,1-0,0-1,0-1) Torpedo Nijni Novgorod - CSKA Moscou 4-2 (0-1,1-1,3-0) SKA Saint-Pétersbourg - Severstal Cherepovets 3-2 a.p. (0-0,1-2,1-0,1-0) [vendredi 27 février] Sibir Novosibirsk - Metallurg Novokuznetsk 0-2 (0-0,0-2,0-0) [vendredi 27 février]
58e journée (samedi 28 février 2004)
Dynamo Moscou - AK Bars Kazan 2-1 (0-0,2-0,0-1) Lada Togliatti - Khimik Voskresensk 0-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - CSKA Moscou 3-1 (0-0,2-1,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Neftekhimik Nijnekamsk 4-2 (1-0,2-2,1-0) Salavat Yulaev Ufa - Avangard Omsk 1-3 (1-2,0-0,0-1) Torpedo Nijni Novgorod - Amur Khabarovsk 1-3 (0-2,0-1,1-0)
59e journée (lundi 1er mars 2004)
AK Bars Kazan - Lada Togliatti 3-2 a.p. (1-1,0-0,1-1,1-0) Amur Khabarovsk - SKA Saint-Pétersbourg 1-3 (0-0,0-0,1-3) Avangard Omsk - Lokomotiv Yaroslavl 3-3 a.p. (1-0,2-1,0-2,0-0) CSKA Moscou - Severstal Cherepovets 3-5 (1-2,1-1,1-2) Khimik Voskresensk - Torpedo Nijni Novgorod 3-1 (1-1,2-0,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Dynamo Moscou 1-2 (0-2,0-0,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Salavat Yulaev Ufa 4-3 (1-0,0-1,3-2) Sibir Novosibirsk - Metallurg Magnitogorsk 5-3 (0-0,1-2,4-1)
60e journée (jeudi 4 mars 2004)
AK Bars Kazan - Salavat Yulaev Ufa 2-3 (1-2,0-0,1-1) Amur Khabarovsk - Severstal Cherepovets 4-3 (0-2,3-1,1-0) Avangard Omsk - Torpedo Nijni Novgorod 5-1 (0-1,2-0,3-0) CSKA Moscou - SKA Saint-Pétersbourg 4-3 (2-1,1-1,1-1) Khimik Voskresensk - Lokomotiv Yaroslavl 3-0 (0-0,2-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Metallurg Magnitogorsk 2-1 (0-1,0-0,2-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Lada Togliatti 2-3 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-1) Sibir Novosibirsk - Dynamo Moscou 1-1 a.p. (0-0,0-0,1-1,0-0)
61e journée (dimanche 7 mars 2004)
Lada Togliatti - Metallurg Novokuznetsk 0-3 (0-1,0-1,0-1) Lokomotiv Yaroslavl - AK Bars Kazan 3-5 (1-2,1-1,1-2) SKA Saint-Pétersbourg - Khimik Voskresensk 2-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,1-0) Salavat Yulaev Ufa - Sibir Novosibirsk 1-1 a.p. (0-0,1-0,0-1,0-0) Severstal Cherepovets - Avangard Omsk 1-4 (1-2,0-0,0-2) Torpedo Nijni Novgorod - Neftekhimik Nijnekamsk 3-2 (1-2,1-0,1-0) CSKA Moscou - Amur Khabarovsk 2-3 (1-1,1-0,0-2) [lundi 8 mars] Metallurg Magnitogorsk - Dynamo Moscou 4-0 (0-0,2-0,2-0) [lundi 8 mars]
62e journée (mardi 9 mars 2004)
Lada Togliatti - Sibir Novosibirsk 3-0 (3-0,0-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Neftekhimik Nijnekamsk 4-3 a.p. (1-1,2-2,0-0,1-0) SKA Saint-Pétersbourg - Avangard Omsk 2-5 (0-2,1-2,1-1) Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Novokuznetsk 0-2 (0-0,0-1,0-1) Severstal Cherepovets - Khimik Voskresensk 4-3 a.p. (2-1,1-1,0-1,1-0) Torpedo Nijni Novgorod - AK Bars Kazan 0-1 (0-0,0-1,0-0)
63e journée (vendredi 12 mars 2004)
AK Bars Kazan - Severstal Cherepovets 2-3 (0-0,1-1,1-2) Avangard Omsk - CSKA Moscou 1-3 (1-1,0-0,0-2) Dynamo Moscou - Lada Togliatti 0-0 a.p. (0-0,0-0,0-0) Khimik Voskresensk - Amur Khabarovsk 4-2 (2-0,1-2,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Salavat Yulaev Ufa 6-4 (4-0,1-2,1-2) Metallurg Novokuznetsk - Lokomotiv Yaroslavl 4-3 (1-1,3-1,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - SKA Saint-Pétersbourg 3-2 (1-1,2-1,0-0) Sibir Novosibirsk - Torpedo Nijni Novgorod 3-4 a.p. (1-2,0-0,2-1,0-1)
64e journée (dimanche 14 mars 2004)
AK Bars Kazan - SKA Saint-Pétersbourg 6-0 (1-0,3-0,2-0) Avangard Omsk - Amur Khabarovsk 5-0 (1-0,2-0,2-0) Dynamo Moscou - Salavat Yulaev Ufa 4-1 (0-0,2-0,2-1) Khimik Voskresensk - CSKA Moscou 1-7 (0-1,1-3,0-3) Metallurg Magnitogorsk - Lada Togliatti 4-2 (1-1,2-1,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Torpedo Nijni Novgorod 4-0 (1-0,2-0,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Severstal Cherepovets 1-4 (0-1,0-2,1-1) Sibir Novosibirsk - Lokomotiv Yaroslavl 2-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,0-0)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Metallurg Magnitogorsk 114 35 2 4 1 18 176-129 +47 2 Lada Togliatti 107 30 2 8 5 15 120-95 +25 3 Avangard Omsk 105 29 2 12 2 15 181-135 +46 4 Metallurg Novokuznetsk 103 29 2 7 5 17 135-108 +27 5 AK Bars Kazan 102 29 5 2 3 21 162-122 +40 6 Dynamo Moscou 101 28 2 12 1 17 133-108 +25 7 Lokomotiv Yaroslavl 95 27 2 9 1 21 156-123 +33 8 Neftekhimik Nijnekamsk 93 27 2 5 3 23 140-133 +7 9 Salavat Yulaev Ufa 81 24 0 7 2 27 134-140 -6 10 CSKA Moscou 77 21 4 6 0 29 127-149 -22 11 Sibir Novosibirsk 75 18 2 14 3 23 105-128 -23 12 Khimik Voskresensk 73 18 3 9 4 26 117-153 -36 13 Severstal Cherepovets 73 19 4 5 3 29 135-152 -17 14 SKA Saint-Pétersbourg 69 16 4 10 3 27 124-151 -27 15 Amur Khabarovsk 61 16 1 9 2 32 107-150 -43 16 Torpedo Nijni Novgorod 49 12 3 5 2 38 95-171 -76
Meilleurs marqueurs
B A Pts 1 Maksim Sushinsky Omsk 20 40 60 2 Aleksandr Prokopiev Omsk 21 36 57 3 Andreï Razin CSKA 10 43 53 4 Dmitri Zatonsky Omsk 21 26 47 5 Tomaš Vlasák (TCH) Omsk 13 30 43 6 Eduard Kudermetov Magnitogorsk 23 19 42 7 Pavel Patera (TCH) Omsk 16 26 42 8 Sergueï Mozyakin CSKA 21 19 40 9 Valeri Karpov Magnitogorsk 15 23 38 10 Vadim Epanchintsev Kazan 11 26 37
Meilleure troïka : Zatonsky - Prokopiev - Sushinsky (Avangard Omsk), 62 buts (21 + 21 + 20).
Classement des étoiles de match Sport-Express : 1 Oleg Tverdovsky (D, Omsk) 50, 2 Peteris Skudra (G, Kazan puis Voskresensk) 48, 3 Maksim Sushinsky (A, Omsk) 44, 4 Andreï Razin (A, CSKA) 44, 5 Aleksandr Fomichev (G, Novosibirsk) 35, 6 Vadim Tarasov (G, Novokuznetsk) 33, 7 Egor Podomatsky (G, Yaroslavl) 33, 8 Vitali Eremeïev (G, Dynamo) 32, 9 Sergueï Nikolaïev (G, Ufa) 32, 10 Andreï Tsarev (G, Kazan) 29.
Quarts de finale (17, 18, 20, 21 et 23 mars 2004)
Lada Togliatti - Lokomotiv Yaroslavl 3-0 (0-0,0-0,3-0) Lada Togliatti - Lokomotiv Yaroslavl 1-0 (0-0,0-0,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - Lada Togliatti 2-2 (1-0,1-1,0-1,0-0) / 0-1 aux tirs au but Avangard Omsk - Dynamo Moscou 1-0 (1-0,0-0,0-0) Avangard Omsk - Dynamo Moscou 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0) Dynamo Moscou - Avangard Omsk 1-2 (0-0,0-2,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Ak Bars Kazan 0-1 (0-1,0-0,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Ak Bars Kazan 6-2 (1-2,3-0,2-0) Ak Bars Kazan - Metallurg Novokuznetsk 4-3 (2-0,0-2,2-1) Ak Bars Kazan - Metallurg Novokuznetsk 5-2 (3-0,1-2,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Neftekhimik Nijnekamsk 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Neftekhimik Nijnekamsk 2-1 (1-1,1-0,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Magnitogorsk 3-0 (1-0,2-0,0-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Magnitogorsk 3-2 (1-1,2-1,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Neftekhimik Nijnekamsk 4-2 (0-1,3-0,1-1)
Demi-finales (26, 27, 29 et 30 mars 2004)
Metallurg Magnitogorsk - Ak Bars Kazan 3-0 (1-0,1-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Ak Bars Kazan 3-1 (2-1,0-0,1-0) Ak Bars Kazan - Metallurg Magnitogorsk 3-2 a.p. (1-1,1-1,0-0,1-0) Ak Bars Kazan - Metallurg Magnitogorsk 1-4 (0-2,0-1,1-1) Lada Togliatti - Avangard Omsk 1-3 (1-0,0-1,0-2) Lada Togliatti - Avangard Omsk 0-6 (0-3,0-0,0-3) Avangard Omsk - Lada Togliatti 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Finale (4, 5, 7, 8 et 10 avril 2004)
Metallurg Magnitogorsk - Avangard Omsk 4-1 (2-1,1-0,1-0) Metallurg Magnitogorsk - Avangard Omsk 1-1 (0-0,1-1,0-0,0-0) / 2-0 aux tirs au but Avangard Omsk - Metallurg Magnitogorsk 1-1 (1-0,0-1,0-0,0-0) / 3-2 aux tirs au but Avangard Omsk - Metallurg Magnitogorsk 3-2 (0-2,1-0,2-0) Metallurg Magnitogorsk - Avangard Omsk 0-0 (0-0,0-0,0-0,0-0) / 1-2 aux tirs au but
L'Avangard Omsk est champion de Russie.
Zolotuyu Klyushku (crosse d'or du joueur de l'année) : Oleg Tverdovsky (Avangard Omsk).
Meilleur joueur de la saison (vote des entraîneurs) : Maksim Sokolov (Avangard Omsk).
Équipe-type : Maksim Sokolov (Omsk) ; Oleg Tverdovsky (Omsk) - Andreï Sokolov (Magnitogorsk) ; Aleksandr Ovechkin (Dynamo) - Maksim Sushinsky (Omsk) - Aleksandr Prokopiev (Omsk).
Joueur le plus gentleman : Sergueï Zhukov (Lokomotiv Yaroslavl).
Meilleur vétéran : Sergueï Ossipov (Metallurg Magnitogorsk).
Meilleur espoir : Evgueni Malkin (Metallurg Magnitogorsk).
Meilleur joueur des play-offs : Maksim Sokolov (Avangard Omsk).
Meilleur entraîneur : Valeri Belousov (Avangard Omsk).
Meilleur arbitre : Aleksandr Polyakov.
Zone ouest
1re et 2e journée (13 et 14 septembre 2003)
Vityaz Podolsk - HK Voronezh 5-1 5-2 Izhstal Izhevsk - HK Rybinsk 1-0 2-0 Neftyanik Leninogorsk - Krylia Sovietov Moscou 3-2 3-2 Spartak Moscou - Kristall Saratov 3-3(a.p.) 2-1 Kristall Elektrostal - HK Lipetsk 4-1 2-0 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Spartak Saint-Pétersbourg 1-3 3-1 Neftyanik Almetievsk - Dizel Penza 5-2 6-2 THK Tver - CSK VVS Samara 3-0 4-3(a.p.)
3e et 4e journée (17 et 18 septembre 2003)
Vityaz Podolsk - HK Lipetsk 2-3 3-0 Izhstal Izhevsk - Spartak Saint-Pétersbourg 4-2 6-0 Neftyanik Leninogorsk - Dizel Penza 5-2 6-3 Spartak Moscou - CSK VVS Samara 5-2 3-1 Kristall Elektrostal - HK Voronezh 2-2(a.p.) 3-2 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - HK Rybinsk 2-2(a.p.) 3-0 Neftyanik Almetievsk - Krylia Sovietov Moscou 4-0 4-2 THK Tver - Kristall Saratov 3-3(a.p.) 0-2
5e et 6e journée (25 et 26 septembre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - Kristall Elektrostal 3-0 0-2 HK Lipetsk - Spartak Moscou 3-5 1-3 Spartak Saint-Pétersbourg - Neftyanik Leninogorsk 4-6 0-4 Dizel Penza - Vityaz Podolsk 2-2(a.p.) 2-2(a.p.) HK Voronezh - THK Tver 2-3 2-2(a.p.) HK Rybinsk - Neftyanik Almetievsk 1-6 3-4 Izhstal Izhevsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2-2(a.p.) 1-1(a.p.) [27 et 28 septembre] Kristall Saratov - CSK VVS Samara 2-0 0-3 [27 et 28 septembre]
7e et 8e journée (29 et 30 septembre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - Vityaz Podolsk 3-6 2-3 HK Lipetsk - THK Tver 0-1 3-2 Spartak Saint-Pétersbourg - Neftyanik Almetievsk 0-4 2-6 Dizel Penza - Kristall Elektrostal 5-1 2-3(a.p.) HK Voronezh - Spartak Moscou 1-2 1-6 HK Rybinsk - Neftyanik Leninogorsk 1-4 0-4
9e et 10e journée (7 et 8 octobre 2003)
Vityaz Podolsk - HK Rybinsk 5-1 3-1 Neftyanik Leninogorsk - Izhstal Izhevsk 3-1 3-1 Spartak Moscou - Krylia Sovietov Moscou 3-2 4-2 CSK VVS Samara - HK Lipetsk 0-3 3-0 Kristall Elektrostal - Spartak Saint-Pétersbourg 7-5 3-3(a.p.) Neftyanik Almetievsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 1-1(a.p.) 3-1 Kristall Saratov - HK Voronezh 4-2 1-1(a.p.) THK Tver - Dizel Penza 3-1 6-1
11e et 12e journée (11 et 12 octobre 2003)
Vityaz Podolsk - Spartak Saint-Pétersbourg 5-2 1-0 Neftyanik Leninogorsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 3-1 0-4 Spartak Moscou - Dizel Penza 6-1 4-2 CSK VVS Samara - HK Voronezh 4-5(a.p.) 3-4 Kristall Elektrostal - HK Rybinsk 0-4 1-2(a.p.) Neftyanik Almetievsk - Izhstal Izhevsk 5-4(a.p.) 3-1 Kristall Saratov - HK Lipetsk 0-1 2-0 THK Tver - Krylia Sovietov Moscou 3-0 4-3
13e et 14e journée (18 et 19 octobre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - CSK VVS Samara 1-3 2-0 HK Lipetsk - Neftyanik Almetievsk 0-3 1-5 Izhstal Izhevsk - Spartak Moscou 2-4 0-0(a.p.) Dizel Penza - Kristall Saratov 1-2 0-3 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - THK Tver 2-0 2-0 HK Voronezh - Neftyanik Leninogorsk 3-1 1-7 Spartak Saint-Pétersbourg - HK Rybinsk 4-1 4-1 [20 et 21 octobre] Kristall Elektrostal - Vityaz Podolsk 1-2 2-1 [20 et 21 octobre]
15e et 16e journée (22 et 23 octobre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - Kristall Saratov 2-0 1-3 HK Lipetsk - Neftyanik Leninogorsk 3-4 2-4 Izhstal Izhevsk - THK Tver 2-0 1-2 Dizel Penza - CSK VVS Samara 5-3 4-5(a.p.) Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Spartak Moscou 1-2 2-4 HK Voronezh - Neftyanik Almetievsk 1-4 2-6
17e et 18e journée (30 et 31 octobre 2003)
Spartak Saint-Pétersbourg - Krylia Sovietov Moscou 4-2 1-2 Spartak Moscou - Kristall Elektrostal 3-1 7-1 CSK VVS Samara - Izhstal Izhevsk 5-1 2-3 Kristall Saratov - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2-3(a.p.) 2-2(a.p.) THK Tver - Vityaz Podolsk 1-2 3-3(a.p.) HK Rybinsk - Dizel Penza 0-2 3-4 HK Lipetsk - HK Voronezh 4-1 5-3 [1er et 2 novembre] Neftyanik Almetievsk - Neftyanik Leninogorsk 3-2(a.p.) 3-2 [1er et 2 novembre]
19e et 20e journée (3 et 4 novembre 2003)
Spartak Saint-Pétersbourg - Dizel Penza 4-3 2-4 Spartak Moscou - Vityaz Podolsk 2-0 5-2 CSK VVS Samara - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 4-3 4-2 Kristall Saratov - Izhstal Izhevsk 2-3 2-2(a.p.) THK Tver - Kristall Elektrostal 3-1 3-1 HK Rybinsk - Krylia Sovietov Moscou 0-2 2-3
21e et 22e journée (11 et 12 novembre 2003)
Izhstal Izhevsk - HK Lipetsk 4-2 3-2 Neftyanik Leninogorsk - Vityaz Podolsk 2-6 2-3 CSK VVS Samara - Spartak Saint-Pétersbourg 2-1 2-2(a.p.) Olimpiya Kirovo-Chepetsk - HK Voronezh 2-3 5-2 Neftyanik Almetievsk - Kristall Elektrostal 6-2 3-2 Kristall Saratov - HK Rybinsk 5-2 0-2 Dizel Penza - Krylia Sovietov Moscou 0-3 4-5 [13 et 14 novembre] THK Tver - Spartak Moscou 3-5 1-1(a.p.) [13 et 14 novembre]
23e et 24e journée (15 et 16 novembre 2003)
Izhstal Izhevsk - HK Voronezh 1-4 4-2 Neftyanik Leninogorsk - Kristall Elektrostal 5-3 1-0 CSK VVS Samara - HK Rybinsk 6-2 4-1 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - HK Lipetsk 2-1 2-3 Neftyanik Almetievsk - Vityaz Podolsk 5-3 5-2 Kristall Saratov - Spartak Saint-Pétersbourg 2-4 5-1
25e et 26e journée (21 et 22 novembre 2003)
Dizel Penza - HK Voronezh 3-2 3-3(a.p.) [20 et 21 novembre] Krylia Sovietov Moscou - HK Lipetsk 6-0 1-2(a.p.) Vityaz Podolsk - Izhstal Izhevsk 3-2 1-1(a.p.) Spartak Saint-Pétersbourg - Spartak Moscou 1-5 1-6 CSK VVS Samara - Neftyanik Almetievsk 4-6 0-3 Kristall Elektrostal - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 4-2 2-1(a.p.) Kristall Saratov - Neftyanik Leninogorsk 0-2 2-5 HK Rybinsk - THK Tver 3-0 0-1
27e et 28e journée (25 et 26 novembre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - HK Voronezh 2-0 3-2 Vityaz Podolsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 6-1 4-1 Spartak Saint-Pétersbourg - THK Tver 6-4 2-3 Dizel Penza - HK Lipetsk 1-5 3-1 CSK VVS Samara - Neftyanik Leninogorsk 4-1 4-4(a.p.) Kristall Elektrostal - Izhstal Izhevsk 3-3(a.p.) 1-7 Kristall Saratov - Neftyanik Almetievsk 0-1 3-4 HK Rybinsk - Spartak Moscou 1-6 0-7
29e et 30e journée (2 et 3 décembre 2003)
HK Lipetsk - Spartak Saint-Pétersbourg 6-2 1-1(a.p.) Vityaz Podolsk - Kristall Saratov 0-1 4-1 Izhstal Izhevsk - Krylia Sovietov Moscou 4-0 2-1 Spartak Moscou - Neftyanik Almetievsk 6-1 3-1 Kristall Elektrostal - CSK VVS Samara 3-4 4-2 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Dizel Penza 6-4 2-0 HK Voronezh - HK Rybinsk 7-3 3-1 THK Tver - Neftyanik Leninogorsk 2-0 1-1(a.p.)
31e et 32e journée (6 et 7 décembre 2003)
HK Lipetsk - HK Rybinsk 5-1 1-0 Vityaz Podolsk - CSK VVS Samara 2-2(a.p.) 3-0 Izhstal Izhevsk - Dizel Penza 3-1 4-3 Spartak Moscou - Neftyanik Leninogorsk 3-0 7-2 Kristall Elektrostal - Kristall Saratov 1-3 1-6 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Krylia Sovietov Moscou 2-1(a.p.) 0-4 HK Voronezh - Spartak Saint-Pétersbourg 7-3 9-5 THK Tver - Neftyanik Almetievsk 3-3(a.p.) 4-2
33e et 34e journée (12 et 13 décembre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - Spartak Moscou 2-8 2-3 Spartak Saint-Pétersbourg - Izhstal Izhevsk 2-3 1-3 Neftyanik Leninogorsk - HK Voronezh 3-1 5-3 Dizel Penza - THK Tver 2-0 3-1 CSK VVS Samara - Kristall Elektrostal 0-2 0-0(a.p.) Neftyanik Almetievsk - HK Lipetsk 3-1 5-4 Kristall Saratov - Vityaz Podolsk 4-4(a.p.) 3-1 HK Rybinsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 3-1 1-2
35e et 36e journée (16 et 17 décembre 2003)
Krylia Sovietov Moscou - THK Tver 1-0 3-2 Spartak Saint-Pétersbourg - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 0-3 0-2 Neftyanik Leninogorsk - HK Lipetsk 4-3 6-1 Dizel Penza - Spartak Moscou 2-3 1-5 CSK VVS Samara - Vityaz Podolsk 3-4 2-2(a.p.) Neftyanik Almetievsk - HK Voronezh 6-0 2-1 Kristall Saratov - Kristall Elektrostal 5-3 2-2(a.p.) HK Rybinsk - Izhstal Izhevsk 1-1(a.p.) 2-3
37e et 38e journée (23 et 24 décembre 2003)
Spartak Moscou - Spartak Saint-Pétersbourg 5-1 5-4 [21 et 22 décembre] HK Lipetsk - Krylia Sovietov Moscou 0-3 2-3(a.p.) Izhstal Izhevsk - Neftyanik Almetievsk 1-3 1-2 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Neftyanik Leninogorsk 1-1(a.p.) 2-4 HK Voronezh - Dizel Penza 2-4 0-5 THK Tver - HK Rybinsk 2-2(a.p.) 2-1 Vityaz Podolsk - Kristall Elektrostal 0-0(a.p.) 7-0 [25 et 26 décembre] CSK VVS Samara - Kristall Saratov 1-2 4-1 [25 et 26 décembre]
39e et 40e journée (27 et 28 décembre 2003)
HK Lipetsk - Dizel Penza 1-2 1-3 Izhstal Izhevsk - Neftyanik Leninogorsk 2-3(a.p.) 2-1(a.p.) Spartak Moscou - HK Rybinsk 7-1 7-0 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Neftyanik Almetievsk 3-4 1-2 HK Voronezh - Krylia Sovietov Moscou 2-1 2-5 THK Tver - Spartak Saint-Pétersbourg 3-0 2-4 [5 et 6 janvier 2004]
41e et 42e journée (10 et 11 janvier 2004)
Krylia Sovietov Moscou - Izhstal Izhevsk 3-2(a.p.) 1-2 HK Lipetsk - CSK VVS Samara 4-1 2-4 Spartak Saint-Pétersbourg - Kristall Elektrostal 3-1 3-2 Neftyanik Leninogorsk - Spartak Moscou 0-1 3-5 Dizel Penza - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 1-1(a.p.) 7-3 Neftyanik Almetievsk - THK Tver 7-0 4-1 HK Voronezh - Kristall Saratov 0-3 1-3 HK Rybinsk - Vityaz Podolsk 0-0(a.p.) 2-3
43e et 44e journée (14 et 15 janvier 2004)
Krylia Sovietov Moscou - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 4-2 4-3 HK Lipetsk - Kristall Saratov 0-5 2-1 Spartak Saint-Pétersbourg - Vityaz Podolsk 4-4(a.p.) 2-1 Neftyanik Leninogorsk - THK Tver 1-1(a.p.) 1-2 Dizel Penza - Izhstal Izhevsk 4-3 4-2 Neftyanik Almetievsk - Spartak Moscou 5-0 2-2(a.p.) HK Voronezh - CSK VVS Samara 2-2(a.p.) 3-2(a.p.) HK Rybinsk - Kristall Elektrostal 2-3 2-0
45e et 46e journée (20 et 21 janvier 2004)
Vityaz Podolsk - Neftyanik Leninogorsk 2-2(a.p.) 2-1 Izhstal Izhevsk - CSK VVS Samara 1-4 2-0 Spartak Moscou - HK Lipetsk 4-0 8-1 Kristall Elektrostal - Neftyanik Almetievsk 3-4 4-4(a.p.) Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Kristall Saratov 2-0 1-2 THK Tver - HK Voronezh 2-2(a.p.) 6-4 Krylia Sovietov Moscou - Dizel Penza 2-0 3-2 [22 et 23 janvier] HK Rybinsk - Spartak Saint-Pétersbourg 1-2 1-3 [22 et 23 janvier]
47e et 48e journée (24 et 25 janvier 2004)
Vityaz Podolsk - Neftyanik Almetievsk 3-1 4-1 Izhstal Izhevsk - Kristall Saratov 2-2(a.p.) 1-3 Spartak Moscou - HK Voronezh 7-1 10-2 Kristall Elektrostal - Neftyanik Leninogorsk 1-6 0-6 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - CSK VVS Samara 2-1 5-3 THK Tver - HK Lipetsk 1-1(a.p.) 0-3
49e et 50e journée (30 et 31 janvier 2004)
HK Lipetsk - Izhstal Izhevsk 0-2 1-1(a.p.) Vityaz Podolsk - Dizel Penza 4-3 2-5 Neftyanik Leninogorsk - HK Rybinsk 2-0 1-2 CSK VVS Samara - Spartak Moscou 0-5 2-7 Kristall Elektrostal - Krylia Sovietov Moscou 2-3(a.p.) 3-6 Neftyanik Almetievsk - Spartak Saint-Pétersbourg 3-1 3-1 HK Voronezh - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2-1 0-5 Kristall Saratov - THK Tver 1-1(a.p.) 2-1
51e et 52e journée (3 et 4 février 2004)
HK Lipetsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 1-0 2-1 Vityaz Podolsk - Krylia Sovietov Moscou 2-1 5-3 Neftyanik Leninogorsk - Spartak Saint-Pétersbourg 5-1 5-0 CSK VVS Samara - THK Tver 0-0(a.p.) 6-1 Kristall Elektrostal - Dizel Penza 0-3 2-3 Neftyanik Almetievsk - HK Rybinsk 5-2 3-0 HK Voronezh - Izhstal Izhevsk 4-5(a.p.) 3-2(a.p.) Kristall Saratov - Spartak Moscou 0-2 2-4
53e et 54e journée (10 et 11 février 2004)
Krylia Sovietov Moscou - Neftyanik Almetievsk 3-1 4-3(a.p.) Spartak Saint-Pétersbourg - CSK VVS Samara 3-2 1-1(a.p.) Izhstal Izhevsk - Kristall Elektrostal 7-2 1-1(a.p.) Dizel Penza - Neftyanik Leninogorsk 1-1(a.p.) 6-4 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Vityaz Podolsk 1-3 1-3 HK Rybinsk - Kristall Saratov 1-6 0-1 Spartak Moscou - THK Tver 5-0 4-0 [12 et 13 février] HK Voronezh - HK Lipetsk 2-1 4-6 [12 et 13 février]
55e et 56e journée (14 et 15 février 2004)
Krylia Sovietov Moscou - Neftyanik Leninogorsk 1-1(a.p.) 0-4 Spartak Saint-Pétersbourg - Kristall Saratov 2-4 1-1(a.p.) Izhstal Izhevsk - Vityaz Podolsk 3-2 0-2 Dizel Penza - Neftyanik Almetievsk 3-2(a.p.) 3-5 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Kristall Elektrostal 1-1(a.p.) 6-0 HK Rybinsk - CSK VVS Samara 3-6 8-3
57e et 58e journée (21 et 22 février 2004)
Vityaz Podolsk - THK Tver 3-0 4-2 Spartak Saint-Pétersbourg - HK Lipetsk 1-3 1-5 CSK VVS Samara - Krylia Sovietov Moscou 3-1 1-0 Spartak Moscou - Kristall Elektrostal 5-0 4-3 Kristall Saratov - Dizel Penza 1-4 2-0 HK Rybinsk - HK Voronezh 3-2(a.p.) 2-1 Neftyanik Leninogorsk - Neftyanik Almetievsk 3-1 1-4 [23 et 24 février] Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Izhstal Izhevsk 3-2 2-3 [23 et 24 février]
59e et 60e journée (25 et 26 février 2004)
Vityaz Podolsk - Spartak Moscou 4-2 3-4(a.p.) Spartak Saint-Pétersbourg - HK Voronezh 1-5 2-3(a.p.) CSK VVS Samara - Dizel Penza 5-7 2-3 Kristall Elektrostal - THK Tver 2-3 2-1 Kristall Saratov - Krylia Sovietov Moscou 1-2(a.p.) 0-1 HK Rybinsk - HK Lipetsk 1-2 4-2
61e et 62e journée (2 et 3 mars 2004)
Krylia Sovietov Moscou - Spartak Saint-Pétersbourg 3-1 3-2(a.p.) HK Lipetsk - Kristall Elektrostal 3-1 4-2 Neftyanik Leninogorsk - Kristall Saratov 3-3(a.p.) 2-3(a.p.) Spartak Moscou - Izhstal Izhevsk 2-1 7-2 Dizel Penza - HK Rybinsk 5-1 3-2 Neftyanik Almetievsk - CSK VVS Samara 3-0 5-5(a.p.) HK Voronezh - Vityaz Podolsk 0-3 8-0 THK Tver - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2-2(a.p.) 1-3
63e et 64e journée (6 et 7 mars 2004)
Krylia Sovietov Moscou - HK Rybinsk 3-3(a.p.) 5-3 HK Lipetsk - Vityaz Podolsk 2-3 4-2 Neftyanik Leninogorsk - CSK VVS Samara 4-3 2-2(a.p.) Spartak Moscou - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 3-2 2-1 Dizel Penza - Spartak Saint-Pétersbourg 3-1 3-3(a.p.) Neftyanik Almetievsk - Kristall Saratov 2-1 5-3 HK Voronezh - Kristall Elektrostal 3-0 4-2 THK Tver - Izhstal Izhevsk 3-2 2-5
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Spartak Moscou 165 53 1 4 0 2 258-87 +171 2 Neftyanik Almetievsk 143 44 2 5 2 7 215-118 +97 3 Vityaz Podolsk 117 35 0 11 1 13 171-120 +51 4 Neftyanik Leninogorsk 107 31 1 9 3 16 174-127 +47 5 Izhstal Izhevsk 93 25 2 10 4 19 142-129 +13 6 Krylia Sovietov Moscou 91 25 6 2 2 25 138-133 +5 7 Kristall Saratov 90 25 1 11 2 21 129-111 +18 8 Dizel Penza 88 26 1 6 2 25 165-169 -4 9 HK Lipetsk 75 23 1 3 1 32 121-151 -30 10 THK Tver 75 20 1 13 0 26 110-137 -27 11 Olimpija Kirovo-Chepetsk 71 19 2 9 1 29 125-130 -5 12 CSK VVS Samara 69 18 1 10 3 28 147-167 -20 13 HK Voronezh 61 15 4 6 2 33 147-201 -54 14 Spartak Saint-Pétersbourg 51 14 0 7 2 37 121-203 -82 15 Kristall Elektrostal 48 11 2 9 2 36 105-192 -87 16 HK Rybinsk 36 9 2 5 0 44 92-185 -93
1re et 2e journée (13 et 14 septembre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Kedr Novouralsk 4-2 3-1 Yuzhny Ural Orsk - Mechel Chelyabinsk 0-1 3-0 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Spoutnik Nijni Taghil 1-5 4-0 Motor Barnaul - Metallurg Serov 3-2 3-2(a.p.) Gazovik Tioumen - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 4-1 3-2 Zauralie Kurgan - Molot-Prikamie Perm 1-4 3-3(a.p.) Yantar Seversk - Kazakhmys Karaganda 0-1 5-1*
3e et 4e journée (17 et 18 septembre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Mechel Chelyabinsk 0-1 2-5 Yuzhny Ural Orsk - Kedr Novouralsk 2-3 3-0 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Metallurg Serov 6-2 5-2 Motor Barnaul - Spoutnik Nijni Taghil 1-0 0-4 Gazovik Tioumen - Molot-Prikamie Perm 0-5 0-4 Zauralie Kurgan - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 3-1 3-2 Energiya Kemerovo - Kazakhmys Karaganda 4-1 6-1
5e et 6e journée (25 et 26 septembre 2003)
Kazakhmys Karaganda - Traktor Chelyabinsk 0-4 2-4 [22 et 23 septembre] Metallurg Serov - Zauralie Kurgan 0-2 4-4(a.p.) Spoutnik Nijni Taghil - Gazovik Tioumen 3-1 1-2 Mechel Chelyabinsk - Motor Barnaul 5-3 1-1(a.p.) Kedr Novouralsk - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 0-1 3-3(a.p.) Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Yantar Seversk 2-0 5-2* Molot-Prikamie Perm - Energiya Kemerovo 2-0 4-2
7e et 8e journée (29 et 30 septembre 2003)
Metallurg Serov - Gazovik Tioumen 3-5 3-5 Spoutnik Nijni Taghil - Zauralie Kurgan 2-1 4-4(a.p.) Mechel Chelyabinsk - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 4-2 2-1 Kedr Novouralsk - Motor Barnaul 4-0 2-5 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Energiya Kemerovo 2-3(a.p.) 0-2 Molot-Prikamie Perm - Yantar Seversk 6-0 14-1* Kazakhmys Karaganda - Yuzhny Ural Orsk 0-2 1-3 [1er et 2 octobre]
9e et 10e journée (7 et 8 octobre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Metallurg Serov 4-0 5-3 Yuzhny Ural Orsk - Spoutnik Nijni Taghil 1-3 4-2 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 6-1 2-1 Motor Barnaul - Molot-Prikamie Perm 3-7 3-1 Gazovik Tioumen - Kedr Novouralsk 5-2 2-0 Zauralie Kurgan - Mechel Chelyabinsk 3-2 3-4(a.p.) Yantar Seversk - Energiya Kemerovo 1-3 0-5* [9 et 10 octobre]
* Le Yantar Seversk est forfait général et tous ses résultats sont annulés.
11e et 12e journée (11 et 12 octobre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Spoutnik Nijni Taghil 2-0 4-3 Yuzhny Ural Orsk - Metallurg Serov 3-5 6-2 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Molot-Prikamie Perm 1-2 2-1 Motor Barnaul - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 3-1 4-3 Gazovik Tioumen - Mechel Chelyabinsk 3-2 0-1 Zauralie Kurgan - Kedr Novouralsk 3-1 4-3
13e et 14e journée (19 et 20 octobre 2003)
Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Traktor Chelyabinsk 3-6 4-1 Molot-Prikamie Perm - Yuzhny Ural Orsk 9-3 5-2 Energiya Kemerovo - Zauralie Kurgan 2-0 5-1 Yantar Seversk - Gazovik Tioumen 1-8 2-1 Metallurg Serov - Spoutnik Nijni Taghil 3-4 3-2 [21 et 22 octobre] Mechel Chelyabinsk - Kazakhmys Karaganda 3-0 4-0 [22 et 23 octobre]
15e et 16e journée (23 et 24 octobre 2003)
Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Yuzhny Ural Orsk 4-1 3-1 Molot-Prikamie Perm - Traktor Chelyabinsk 1-0 3-4 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Motor Barnaul 3-1 2-1 Energiya Kemerovo - f 2-1 5-0 y - Zauralie Kurgan 4-1 1-9 Kedr Novouralsk - Kazakhmys Karaganda 5-0 3-1 [26 et 27 octobre]
17e et 18e journée (31 octobre et 1er novembre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Energiya Kemerovo 1-1(a.p.) 2-1 Metallurg Serov - Mechel Chelyabinsk 0-5 4-6 Spoutnik Nijni Taghil - Kedr Novouralsk 2-2(a.p.) 9-1 Gazovik Tioumen - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 4-2 0-1 Zauralie Kurgan - Motor Barnaul 4-2 5-1 Kazakhmys Karaganda - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 0-2 2-2(a.p.)
19e et 20e journée (4 et 5 novembre 2003)
Yuzhny Ural Orsk - Energiya Kemerovo 0-3 3-1 Metallurg Serov - Kedr Novouralsk 1-2 1-6 Spoutnik Nijni Taghil - Mechel Chelyabinsk 3-0 1-1(a.p.) Gazovik Tioumen - Motor Barnaul 5-2 0-1 Zauralie Kurgan - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 0-5 1-1(a.p.) Kazakhmys Karaganda - Molot-Prikamie Perm 1-2 0-5
21e et 22e journée (11 et 12 novembre 2003)
Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Traktor Chelyabinsk 4-3 2-1 Motor Barnaul - Yuzhny Ural Orsk 4-3 6-1 Gazovik Tioumen - Kazakhmys Karaganda 1-1(a.p.) 6-2 Energiya Kemerovo - Spoutnik Nijni Taghil 5-3 2-4 Mechel Chelyabinsk - Kedr Novouralsk 2-2(a.p.) 6-1 [13 et 14 novembre] Molot-Prikamie Perm - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 8-3 5-1 [13 et 14 novembre]
23e et 24e journée (15 et 16 novembre 2003)
Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Yuzhny Ural Orsk 2-2(a.p.) 6-2 Motor Barnaul - Traktor Chelyabinsk 0-3 2-2(a.p.) Zauralie Kurgan - Kazakhmys Karaganda 4-0 7-2 Energiya Kemerovo - Metallurg Serov 4-3 5-1
25e et 26e journée (21 et 22 novembre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Gazovik Tioumen 3-1 3-1 Yuzhny Ural Orsk - Zauralie Kurgan 1-2(a.p.) 3-4 Metallurg Serov - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 5-3 3-1 Spoutnik Nijni Taghil - Molot-Prikamie Perm 2-1 1-4 Mechel Chelyabinsk - Energiya Kemerovo 2-1 2-2(a.p.) Motor Barnaul - Kazakhmys Karaganda 9-4 1-4 [23 et 24 novembre]
27e et 28e journée (25 et 26 novembre 2003)
Traktor Chelyabinsk - Zauralie Kurgan 0-2 4-1 Yuzhny Ural Orsk - Gazovik Tioumen 3-5 3-7 Metallurg Serov - Molot-Prikamie Perm 1-3 1-2 Spoutnik Nijni Taghil - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 2-5 1-1(a.p.) Kedr Novouralsk - Energiya Kemerovo 3-1 6-4 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Kazakhmys Karaganda 3-0 2-0 [27 et 28 novembre]
29e et 30e journée (2 et 3 décembre 2003)
Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Mechel Chelyabinsk 3-4 0-3 Molot-Prikamie Perm - Kedr Novouralsk 4-2 4-0 Energiya Kemerovo - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 4-3(a.p.) 6-1 Kazakhmys Karaganda - Metallurg Serov 0-3 3-3(a.p.) Traktor Chelyabinsk - Yuzhny Ural Orsk 6-2 3-2 [4 et 5 décembre] Gazovik Tioumen - Zauralie Kurgan 4-4(a.p.) 5-4 [4 et 5 décembre]
31e et 32e journée (6 et 7 décembre 2003)
Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Kedr Novouralsk 3-5 2-3(a.p.) Molot-Prikamie Perm - Mechel Chelyabinsk 3-0 5-3 Energiya Kemerovo - Motor Barnaul 6-1 0-1 Kazakhmys Karaganda - Spoutnik Nijni Taghil 0-1 3-2
33e et 34e journée (12 et 13 décembre 2003)
Metallurg Serov - Kazakhmys Karaganda 3-0 2-2(a.p.) Mechel Chelyabinsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 6-0 4-1 Kedr Novouralsk - Molot-Prikamie Perm 2-3(a.p.) 2-3 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Energiya Kemerovo 2-3 8-3 Yuzhny Ural Orsk - Traktor Chelyabinsk 4-1 1-3 [14 et 15 décembre] Zauralie Kurgan - Gazovik Tioumen 4-1 0-3 [14 et 15 décembre]
35e et 36e journée (16 et 17 décembre 2003)
Spoutnik Nijni Taghil - Kazakhmys Karaganda 3-2 4-3 Mechel Chelyabinsk - Molot-Prikamie Perm 3-1 3-2 Kedr Novouralsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 4-1 2-1 Motor Barnaul - Energiya Kemerovo 2-2(a.p.) 5-2 Gazovik Tioumen - Yuzhny Ural Orsk 4-0 1-2 [19 et 20 décembre]
37e et 38e journée (23 et 24 décembre 2003)
Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Metallurg Serov 4-3 5-7 Molot-Prikamie Perm - Spoutnik Nijni Taghil 3-4 3-2 Gazovik Tioumen - Traktor Chelyabinsk 0-1 3-0 Zauralie Kurgan - Yuzhny Ural Orsk 3-4 2-4 Energiya Kemerovo - Mechel Chelyabinsk 3-1 1-2 Kazakhmys Karaganda - Motor Barnaul 3-2(a.p.) 2-3
39e et 40e journée (27 et 28 décembre 2003)
Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Spoutnik Nijni Taghil 1-3 1-3 Molot-Prikamie Perm - Metallurg Serov 9-2 7-2 Zauralie Kurgan - Traktor Chelyabinsk 3-1 2-1 Energiya Kemerovo - Kedr Novouralsk 3-2 3-2(a.p.) Kazakhmys Karaganda - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 3-4(a.p.) 0-4
41e et 42e journée (10 et 11 janvier 2004)
Traktor Chelyabinsk - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 4-1 3-2 Yuzhny Ural Orsk - Motor Barnaul 3-5 3-2 Spoutnik Nijni Taghil - Energiya Kemerovo 2-1 2-1 Kazakhmys Karaganda - Gazovik Tioumen 2-1 3-1 Kedr Novouralsk - Mechel Chelyabinsk 2-0 3-2 [12 et 13 janvier]
43e et 44e journée (14 et 15 janvier 2004)
Traktor Chelyabinsk - Motor Barnaul 3-0 1-1(a.p.) Yuzhny Ural Orsk - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 2-4 0-4 Metallurg Serov - Energiya Kemerovo 1-3 2-3 Kazakhmys Karaganda - Zauralie Kurgan 2-0 1-7 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Molot-Prikamie Perm 2-6 2-2(a.p.) [16 et 17 janvier]
45e et 46e journée (20 et 21 janvier 2004)
Mechel Chelyabinsk - Metallurg Serov 2-2(a.p.) 3-2 Kedr Novouralsk - Spoutnik Nijni Taghil 3-2(a.p.) 0-2 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Kazakhmys Karaganda 2-3 6-2 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Gazovik Tioumen 4-3 1-1(a.p.) Motor Barnaul - Zauralie Kurgan 1-0 1-3 Energiya Kemerovo - Traktor Chelyabinsk 1-2(a.p.) 3-2
47e et 48e journée (24 et 25 janvier 2004)
Mechel Chelyabinsk - Spoutnik Nijni Taghil 4-0 8-2 Kedr Novouralsk - Metallurg Serov 2-3 7-2 Molot-Prikamie Perm - Kazakhmys Karaganda 2-1 7-0 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Zauralie Kurgan 4-0 2-4 Motor Barnaul - Gazovik Tioumen 2-3 1-3 Energiya Kemerovo - Yuzhny Ural Orsk 5-1 5-2
49e et 50e journée (30 et 31 janvier 2004)
Traktor Chelyabinsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 3-0 3-2 Yuzhny Ural Orsk - Molot-Prikamie Perm 0-1 2-10 Zauralie Kurgan - Energiya Kemerovo 3-3(a.p.) 0-4 Kazakhmys Karaganda - Mechel Chelyabinsk 1-0 4-3 Spoutnik Nijni Taghil - Metallurg Serov 3-2 2-3 [1er et 2 février] Motor Barnaul - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 0-4 4-1 [1er et 2 février]
51e et 52e journée (3 et 4 février 2004)
Traktor Chelyabinsk - Molot-Prikamie Perm 1-5 3-2 Yuzhny Ural Orsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 1-5 3-2 Gazovik Tioumen - Energiya Kemerovo 2-0 3-4(a.p.) Kazakhmys Karaganda - Kedr Novouralsk 1-1(a.p.) 4-1
53e et 54e journée (10 et 11 février 2004)
Metallurg Serov - Traktor Chelyabinsk 1-3 4-2 Spoutnik Nijni Taghil - Yuzhny Ural Orsk 4-1 4-1 Mechel Chelyabinsk - Zauralie Kurgan 3-4(a.p.) 2-1 Kedr Novouralsk - Gazovik Tioumen 1-1(a.p.) 4-3 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 4-5(a.p.) 1-8 Molot-Prikamie Perm - Motor Barnaul 0-1 6-2
55e et 56e journée (14 et 15 février 2004)
Metallurg Serov - Yuzhny Ural Orsk 2-2(a.p.) 1-3 Spoutnik Nijni Taghil - Traktor Chelyabinsk 2-1 3-4 Mechel Chelyabinsk - Gazovik Tioumen 6-4 3-1 Kedr Novouralsk - Zauralie Kurgan 2-2(a.p.) 5-3 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Motor Barnaul 2-3 2-4 Molot-Prikamie Perm - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 5-2 2-4
57e et 58e journée (21 et 22 février 2004)
Traktor Chelyabinsk - Kazakhmys Karaganda 4-0 0-1 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Kedr Novouralsk 2-5 6-5(a.p.) Motor Barnaul - Mechel Chelyabinsk 2-3 5-4 Gazovik Tioumen - Spoutnik Nijni Taghil 2-0 0-5 Zauralie Kurgan - Metallurg Serov 4-1 8-0 Energiya Kemerovo - Molot-Prikamie Perm 3-1 2-4
59e et 60e journée (25 et 26 février 2004)
Yuzhny Ural Orsk - Kazakhmys Karaganda 6-4 4-5 Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk - Mechel Chelyabinsk 4-1 3-5 Motor Barnaul - Kedr Novouralsk 3-2 4-1 Gazovik Tioumen - Metallurg Serov 3-1 9-5 Zauralie Kurgan - Spoutnik Nijni Taghil 3-2 3-5 Energiya Kemerovo - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 7-1 5-4
61e et 62e journée (2 et 3 mars 2004)
Molot-Prikamie Perm - Zauralie Kurgan 3-2 8-4 [1er et 2 mars] Metallurg Serov - Motor Barnaul 2-4 6-3 Spoutnik Nijni Taghil - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 3-2 2-1 Mechel Chelyabinsk - Yuzhny Ural Orsk 5-3 7-4 Kedr Novouralsk - Traktor Chelyabinsk 4-2 4-5 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Gazovik Tioumen 4-5 6-4 Kazakhmys Karaganda - Energiya Kemerovo 5-2 1-2
63e et 64e journée (6 et 7 mars 2004)
Metallurg Serov - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk 2-4 2-5 Spoutnik Nijni Taghil - Motor Barnaul 4-2 7-4 Mechel Chelyabinsk - Traktor Chelyabinsk 7-2 3-5 Kedr Novouralsk - Yuzhny Ural Orsk 4-2 7-1 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg - Zauralie Kurgan 5-2 3-2 Molot-Prikamie Perm - Gazovik Tioumen 7-0 6-2
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Molot-Prikamie Perm 118 38 1 2 0 11 204-92 +112 2 Mechel Chelyabinsk 101 31 1 5 1 14 159-108 +51 3 Traktor Chelyabinsk 95 30 1 3 0 18 134-105 +29 4 Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 95 28 3 4 1 16 162-115 +47 5 Spoutnik Nijni Taghil 92 29 0 4 1 18 139-115 +24 6 Energiya Kemerovo 91 26 4 4 1 17 151-110 +41 7 Gazovik Tioumen 77 24 0 4 1 23 133-135 -2 8 Motor Barnaul 76 23 1 4 1 23 127-146 -19 9 Zauralie Kurgan 75 21 2 7 1 21 142-136 +6 10 Kedr Novouralsk 73 20 2 6 3 21 139-139 0 11 Yuzhny Oural Orsk 48 15 0 2 1 34 118-187 -69 12 Kazakhmys Karaganda (KAZ) 44 12 1 5 1 33 83-165 -82 13 Metallurg Serov 39 11 0 5 1 35 123-199 -76 14 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 39 11 0 3 3 35 121-183 -62
Le Torpedo Ust-Kamenogorsk, club kazakh invité, n'est pas autorisé à participer aux play-offs.
Huitièmes de finale (12, 13, 17, 18 et 20 mars 2004)
Zauralie Kurgan - Spartak Moscou 3-2 a.p. (1-2,0-0,1-0,1-0) Zauralie Kurgan - Spartak Moscou 0-2 (0-1,0-0,0-1) Spartak Moscou - Zauralie Kurgan 9-0 (1-0,4-0,4-0) Spartak Moscou - Zauralie Kurgan 3-1 (0-0,2-0,1-1) Izhstal Izhevsk - Spoutnik Nijni-Tagil 4-3 (1-1,2-1,1-1) Izhstal Izhevsk - Spoutnik Nijni-Tagil 1-5 (0-2,0-2,1-1) Spoutnik Nijni-Tagil - Izhstal Izhevsk 2-3 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-1) Spoutnik Nijni-Tagil - Izhstal Izhevsk 3-2 t.a.b. (0-0,1-1,1-1,0-0,1-0) Spoutnik Nijni-Tagil - Izhstal Izhevsk 2-0 (0-0,0-0,2-0) Kristall Saratov - Mechel Chelyabinsk 0-4 (0-2,0-1,0-1) Kristall Saratov - Mechel Chelyabinsk 3-0 (1-0,2-0,0-0) Mechel Chelyabinsk - Kristall Saratov 2-1 (0-0,1-1,1-0) Mechel Chelyabinsk - Kristall Saratov 2-1 (0-0,0-1,2-0) Gazovik Tioumen - Vityaz Podolsk 5-1 (2-0,2-1,1-0) Gazovik Tioumen - Vityaz Podolsk 0-3 (0-0,0-2,0-1) Vityaz Podolsk - Gazovik Tioumen 5-4 t.a.b. (1-1,3-2,0-1,0-0,1-0) Vityaz Podolsk - Gazovik Tioumen 4-1 (1-0,2-0,1-1) Dizel Penza - Molot-Prikamie Perm 1-0 (0-0,1-0,0-0) Dizel Penza - Molot-Prikamie Perm 2-7 (1-1,0-4,1-2) Molot-Prikamie Perm - Dizel Penza 1-0 (1-0,0-0,0-0) Molot-Prikamie Perm - Dizel Penza 5-3 (2-1,2-1,1-1) Energiya Kemerovo - Neftyanik Leninogorsk 2-1 (0-1,2-0,0-0) Energiya Kemerovo - Neftyanik Leninogorsk 2-0 (0-0,1-0,1-0) Neftyanik Leninogorsk - Energiya Kemerovo 2-4 (0-0,1-4,1-0) Motor Barnaul - Neftyanik Almetievsk 1-3 (1-1,0-1,0-1) Motor Barnaul - Neftyanik Almetievsk 1-2 (1-2,0-0,0-0) Neftyanik Almetievsk - Motor Barnaul 5-1 (3-0,1-1,1-0) Krylia Sovietov Moscou - Traktor Chelyabinsk 2-4 (1-1,1-2,0-1) Krylia Sovietov Moscou - Traktor Chelyabinsk 6-2 (1-1,2-1,3-0) Traktor Chelyabinsk - Krylia Sovietov Moscou 2-0 (1-0,0-0,1-0) Traktor Chelyabinsk - Krylia Sovietov Moscou 4-2 (1-0,1-2,2-0)
Quarts de finale (25, 26, 29, 30 mars et 1er avril 2004)
Spoutnik Nijni-Tagil - Spartak Moscou 2-6 (0-3,1-0,1-3) Spoutnik Nijni-Tagil - Spartak Moscou 1-2 (0-1,0-0,1-1) Spartak Moscou - Spoutnik Nijni-Tagil 5-3 (0-0,3-1,2-2) Energiya Kemerovo - Molot-Prikamie Perm 0-2 (0-0,0-1,0-1) Energiya Kemerovo - Molot-Prikamie Perm 2-3 (1-1,0-2,1-0) Molot-Prikamie Perm - Energiya Kemerovo 1-0 (0-0,0-0,1-0) Traktor Chelyabinsk - Neftyanik Almetievsk 1-0 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,1-0) Traktor Chelyabinsk - Neftyanik Almetievsk 3-0 (0-0,2-0,1-0) Neftyanik Almetievsk - Traktor Chelyabinsk 4-1 (0-0,2-0,2-1) Neftyanik Almetievsk - Traktor Chelyabinsk 3-2 t.a.b. (0-0,1-0,1-2,0-0,1-0) Neftyanik Almetievsk - Traktor Chelyabinsk 2-4 (1-1,1-1,0-2) Vityaz Podolsk - Mechel Chelyabinsk 1-3 (0-1,0-1,1-1) Vityaz Podolsk - Mechel Chelyabinsk 1-3 (0-1,0-0,1-2) Mechel Chelyabinsk - Vityaz Podolsk 3-0 (0-0,1-0,2-0)
Demi-finales (6, 7, 10 et 11 avril 2004)
Mechel Chelyabinsk - Spartak Moscou 1-2 (1-0,0-2,0-0) Mechel Chelyabinsk - Spartak Moscou 1-4 (1-2,0-2,0-0) Spartak Moscou - Mechel Chelyabinsk 2-0 (0-0,0-0,2-0) Traktor Chelyabinsk - Molot-Prikamie Perm 1-3 (1-2,0-1,0-0) Traktor Chelyabinsk - Molot-Prikamie Perm 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,0-1) Molot-Prikamie Perm - Traktor Chelyabinsk 1-2 t.a.b. (0-1,1-0,0-0,0-0,0-1) Molot-Prikamie Perm - Traktor Chelyabinsk 5-2 (1-1,2-1,2-0)
Le Spartak Moscou et le Molot-Prikamie Perm remontent en Superliga.
Match pour la troisième place (17 et 20 avril 2004)
Traktor Chelyabinsk - Mechel Chelyabinsk 2-1 (0-0,2-1,0-0) Mechel Chelyabinsk - Traktor Chelyabinsk 2-2 a.p.
Finale (18, 19 et 22 avril 2004)
Spartak Moscou - Molot-Prikamie Perm 2-6 (0-2,0-3,2-1) Spartak Moscou - Molot-Prikamie Perm 2-3 t.a.b. Molot-Prikamie Perm - Spartak Moscou 4-2 (1-0,0-2,3-0)
Pervaya Liga
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 HK Belgorod 144 45 3 3 9 251-120 +131 2 CSKA Moscou 2 127 36 8 3 13 274-172 +202 3 Lokomotiv Yaroslavl 2 121 36 5 3 16 187-134 +53 4 Krylia Sovietov Moscou 2 117 35 4 4 17 242-175 +67 5 SKA Saint-Pétersbourg 2 116 34 5 4 17 205-139 +66 6 Rus Moscou 100 26 5 12 17 206-169 +37 7 Severstal Cherepovets 2 99 28 4 7 21 193-182 +11 8 HK Tambov 95 22 13 3 22 205-180 +25 9 HK Sarov 94 24 8 6 22 205-174 +31 10 Velkom Moscou 84 23 5 5 27 176-173 +3 11 Torpedo Nijni Novgorod 2 75 20 4 7 29 192-221 -29 12 Dynamo Moscou 2 72 20 5 2 33 157-201 -44 13 HK Lipetsk 2 57 15 2 8 35 150-240 -90 14 Khimik Voskresensk 2 49 12 3 7 38 121-268 -147 15 Spartak Moscou 2 47 15 1 0 44 160-222 -62 16 Lokomotiv Saint-Pétersbourg 43 12 2 3 43 129-283 -154
Quarts de finale (20, 23 et 24 mars 2004)
Tambov - Belgorod 0-3 (0-1,0-1,0-1) Belgorod - Tambov 6-1 (1-1,3-0,2-0) Severstal-2 - CSKA-2 3-2 CSKA-2 - Severstal-2 5-4 CSKA-2 - Severstal-2 6-4 Rus Moscou - Lokomotiv-2 1-2 Lokomotiv-2 - Rus Moscou 2-1 SKA-2 - Krylia-2 2-3 Krylia-2 - SKA-2 2-3 Krylia-2 - SKA-2 3-2
Demi-finales
Krylia-2 - Belgorod 0-5 par forfait Belgorod - Krylia-2 1-3 Belgorod - Krylia-2 2-4 Lokomotiv-2 - CSKA-2 2-1 CSKA-2 - Lokomotiv-2 5-1 CSKA-2 - Lokomotiv-2 4-1
Match pour la troisième place
Lokomotiv-2 - Belgorod 3-2 Belgorod - Lokomotiv-2 5-2 / 1-0 après prolongation
Finale
Krylia-2 - CSKA-2 3-2 CSKA-2 - Krylia-2 3-2 CSKA-2 - Krylia-2 3-2
Belgorod est promu en Vysshaya Liga.
Classement (44 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Ariada Volzhsk 115 36 3 1 4 211-89 +122 2 Lada Togliatti 2 85 27 1 2 14 138-83 +55 3 Neftyanik Almetievsk 2 84 24 5 2 13 152-107 +45 4 Ak Bars Kazan 2 82 24 2 6 12 154-97 +57 5 Neftekhimik Nijnekamsk 2 82 25 2 3 14 147-102 +45 6 Progress Glazov 81 24 3 3 14 167-113 +16 7 Sokol Novocheboksarsk 74 22 2 4 16 149-117 +32 8 Toros Neftekamsk 66 18 4 4 18 115-116 -1 9 Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2 45 12 4 1 27 120-184 -64 10 Izhstal Izhevsk 2 42 14 0 0 30 121-184 -63 11 Kristall Saratov 2 22 5 3 1 35 76-205 -129 12 CSK VVS Samara 2 14 3 1 3 37 82-221 -139
Poule finale (classement cumulé, 64 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Ariada Volzhsk 157 49 4 2 9 278-128 +150 2 Lada Togliatti 2 121 35 6 4 19 194-134 +60 3 Neftekhimik Nijnekamsk 2 116 34 4 6 20 207-154 +53 4 Ak Bars Kazan 2 105 29 4 10 21 192-152 +40 5 Progress Glazov 105 29 6 6 23 205-170 +35 6 Neftyanik Almetievsk 2 105 30 6 3 25 183-157 +26
Zone Oural - Sibérie occidentale (40 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Avangard Omsk 2 96 29 2 3 2 4 200-74 +126 2 Gornyak Rudnyi 91 29 1 1 1 8 197-89 +108 3 Metallurg Magnitogorsk 2 85 27 1 0 2 10 185-91 +94 4 Universitet Olenburg 72 22 2 1 1 14 183-136 +47 5 Salavat Yulaev Ufa 2 65 21 1 0 0 18 150-108 +42 6 Molot-Prikamie Perm 2 61 19 0 3 1 17 134-124 +10 7 Gazovik Tioumen 2 56 16 2 3 1 18 124-142 -18 8 Traktor Chelyabinsk 2 49 15 1 1 1 22 111-139 -28 9 Mechel Chelyabinsk 2 47 14 2 0 1 23 130-162 -32 10 Dynamo-E. Ekaterinbourg 2 27 8 0 2 1 29 101-210 -109 11 Zauralie Kurgan 2 4 1 0 0 1 38 76-316 -240
Classement (36 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Vimpel Mezhdurechensk 90 30 0 0 0 6 192-64 +128 2 Amur Khabarovsk 2 68 20 2 3 1 10 138-93 +45 3 Ust-Kamenogorsk 2 (KAZ) 63 19 1 1 3 12 161-104 +57 4 Karaganda 2 (KAZ) 60 18 1 3 1 13 106-98 +8 5 Metallurg Novokuznetsk 2 60 17 2 4 1 12 122-113 +9 6 Sokol Krasnoïarsk 58 18 0 3 1 14 114-134 -20 7 Sibir Novossibirsk 2 54 17 0 3 0 16 141-221 +1 8 Motor Barnaul 2 30 9 0 3 0 24 92-162 -70 9 Shakhter Prokopievsk 2 28 8 1 1 1 25 85-143 -58 10 Yantar Seversk 2 18 5 1 1 0 29 80-184 -104
Poule finale (20 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Vimpel Mezhdurechensk 48 15 1 1 0 3 97-32 +65 2 Amur Khabarovsk 2 44 14 0 0 2 4 50-46 +4 3 Karaganda 2 (KAZ) 28 8 1 2 0 9 59-66 -7 4 Sokol Krasnoïarsk 20 6 0 1 1 12 49-69 -20 5 Metallurg Novokuznetsk 2 20 5 1 2 1 11 52-65 -13 6 Ust-Kamenogorsk 2 (KAZ) 17 5 1 0 0 14 65-94 -29
11/07/2003 Khimik Voskresensk - Spartak Moscou 5-5 14/07/2003 Metallurg Novokuznetsk - Khimik Voskresensk 2-1 [à Pajulahti, FIN] 14/07/2003 Severstal Cherepovets - Neftekhimik Nijnekamsk 1-0 [à Pajulahti, FIN] 15/07/2003 Metallurg Novokuznetsk - Neftekhimik Nijnekamsk 3-2 [à Pajulahti, FIN] 18/07/2003 AK Bars Kazan - Metallurg Novokuznetsk 5-1 [à Vierumäki, FIN] 18/07/2003 Khimik Voskresensk - Molot-Prikamie Perm 3-2 20/07/2003 AK Bars Kazan - Neftekhimik Nijnekamsk 2-2 [à Vierumäki, FIN]
Tournoi de Pajulahti (Finlande, du 16 au 23 juillet 2003)
SKA Saint-Pétersbourg - Salavat Yulaev Ufa 2-0 (0-0,1-0,1-0) [à Hollola] Lokomotiv Yaroslavl - Lada Togliatti 1-1 (0-0,1-0,0-1) [à Hollola] Severstal Cherepovets - Metallurg Novokuznetsk 1-1 (0-0,0-1,1-0) Lokomotiv Yaroslavl - SKA Saint-Pétersbourg 6-0 (1-0,2-0,3-0) [à Hollola] Severstal Cherepovets - Salavat Yulaev Ufa 0-5 (0-1,0-0,0-4) SKA Saint-Pétersbourg - Lada Togliatti 1-4 (0-1,0-1,1-2) [à Hollola] Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Novokuznetsk 0-0 (0-0,0-0,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Lada Togliatti 0-1 (0-0,0-1,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Severstal Cherepovets 3-3 (1-0,1-1,1-2) [à Hollola] Salavat Yulaev Ufa - Lokomotiv Yaroslavl 3-1 (1-0,2-0,0-1) Metallurg Novokuznetsk - SKA Saint-Pétersbourg 4-1 (0-0,2-0,2-1) Lada Togliatti - Severstal Cherepovets 1-3 (0-3,0-0,1-0) [à Hollola] Metallurg Novokuznetsk - Lokomotiv Yaroslavl 1-4 (1-1,0-0,0-3) Salavat Yulaev Ufa - Lada Togliatti 1-1 (0-0,1-0,0-1) [à Hollola] Severstal Cherepovets - SKA Saint-Pétersbourg 3-2 (2-2,1-0,0-0)
Classement : 1 Salavat Yulaev Ufa 6, Severstal Cherepovets 6, 3 Lokomotiv Yaroslavl 6, 4 Lada Togliatti 6, 5 Metallurg Novokuznetsk 4, 6 SKA Saint-Pétersbourg 2.
Équipe-type : Sergueï Nikolaïev (Ufa) ; Nikolaï Semin (Ufa) - Aleksandr Ryazantsev (Yaroslavl) ; Yuri Dobryshkin (Cherepovets) - Sergueï Moskalev (Novokuznetsk) - Ruslan Bernikov (Togliatti).
22/07/2003 Amur Khabarovsk - Neftekhimik Nijnekamsk 3-1 (1-1,2-0,0-0) [à Odintsov] 22/07/2003 Krilya Sovietov Moscou - Khimik Voskresensk 0-3 (0-0,0-2,0-1) 23/07/2003 THK Tver - Titan Klin 0-1 24/07/2003 AK Bars Kazan - Lada Togliatti 2-0 (2-0,0-0,0-0) [à Vierumäki, FIN] 24/07/2003 Dynamo Moscou - Torpedo Nijni Novgorod 4-2 (3-0,1-1,0-1) 25/07/2003 Khimik Voskresensk - Amur Khabarovsk 2-1 25/07/2003 Krilya Sovietov Moscou - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2-3 25/07/2003 Krilya Sovietov Moscou - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 4-2 26/07/2003 Amur Khabarovsk - Neftekhimik Nijnekamsk 2-2 (1-2,1-0,0-0) [à Odintsov] 26/07/2003 AK Bars Kazan - Torpedo Nijni Novgorod 2-2 (1-0,1-1,0-1) [à Vierumäki, FIN] 26/07/2003 Avangard Omsk - Lada Togliatti 2-1 [à Pajulahti, FIN] 27/07/2003 Lada Togliatti - Torpedo Nijni Novgorod 4-1 (2-1,1-0,1-0) [à Vierumäki, FIN] 27/07/2003 Amur Khabarovsk - Neftekhimik Nijnekamsk 1-2 (0-1,1-0,0-1) [à Odintsov] 28/07/2003 Spartak Moscou - Khimik Voskresensk 1-3 28/07/2003 Avangard Omsk - Torpedo Nijni Novogorod 1-3 [à Pajulahti, FIN] 29/07/2003 CSKA Moscou - Amur Khabarovsk 5-2 29/07/2003 Avangard Omsk - Torpedo Nijni Novogorod 2-1 [à Pajulahti, FIN] 29/07/2003 Dynamo Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk 4-0 [à Odintsov] 01/08/2003 CSKA Moscou - Neftekhimik Nijnekamsk 3-1
Coupe du président de la république de Bashkirie (1er, 2, 3, 5 et 6 août 2003 à Ufa)
Lada Togliatti - AK Bars Kazan 0-4 (0-0,0-2,0-2) Lokomotiv Yaroslavl - Metallurg Magnitogorsk 3-5 (1-1,2-2,0-2) Salavat Yulaev Ufa - Amur Khabarovsk 1-0 (0-0,1-0,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Amur Khabarovsk 5-0 (3-0,2-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - AK Bars Kazan 3-4 a.p. (0-2,2-0,1-1,0-1) Salavat Yulaev Ufa - Lada Togliatti 0-2 (0-2,0-0,0-0) Lokomotiv Yaroslavl - Amur Khabarovsk 2-1 (0-0,1-1,1-0) Lada Togliatti - Metallurg Magnitogorsk 4-3 (1-0,2-0,1-3) Salavat Yulaev Ufa - AK Bars Kazan 3-4 (0-1,2-3,1-0) Amur Khabarovsk - AK Bars Kazan 3-4 (1-1,2-1,0-2) Lada Togliatti - Lokomotiv Yaroslavl 2-2 a.p. (0-0,0-1,2-1,0-0) Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Magnitogorsk 3-2 a.p. (2-1,0-1,0-0,1-0) Lada Togliatti - Amur Khabarovsk 1-0 (1-0,0-0,0-0) Metallurg Magnitogorsk - AK Bars Kazan 3-5 (2-2,1-1,0-2) Salavat Yulaev Ufa - Lokomotiv Yaroslavl 0-2 (0-1,0-0,0-1)
Classement : 1 AK Bars Kazan 14, 2 Lada Togliatti 10, 3 Lokomotiv Yaroslavl 8, 4 Metallurg Magnitogorsk 7, 5 Salavat Yulaev Ufa 5, 6 Amur Khabarovsk 0.
Meilleurs joueurs : Peter Skudra (G, Kazan), Vassili Turkovski (D, Cherepovets), Igor Buturlin (A, Togliatti).
Tournoi SKA LenVO (1er, 2, 3, 5 et 6 août 2003 à Saint-Pétersbourg)
Dynamo Moscou - Sibir Novosibirsk 2-1 (1-1,0-0,1-0) Avangard Omsk - Severstal Cherepovets 2-4 (0-3,1-0,1-1) SKA Saint-Pétersbourg - Metallurg Novokuznetsk 1-0 (0-0,1-0,0-0) Severstal Cherepovets - Sibir Novosibirsk 3-3 (0-1,1-1,2-1) Dynamo Moscou - Metallurg Novokuznetsk 5-2 (3-0,0-0,2-2) SKA Saint-Pétersbourg - Avangard Omsk 3-5 (0-2,2-1,1-2) Dynamo Moscou - Severstal Cherepovets 2-0 (0-0,1-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Avangard Omsk 1-4 (0-1,1-2,0-1) SKA Saint-Pétersbourg - Sibir Novosibirsk 1-2 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-1) Sibir Novosibirsk - Avangard Omsk 4-3 (1-1,1-2,2-0) Severstal Cherepovets - Metallurg Novokuznetsk 3-4 a.p. (3-3,0-0,0-0,0-1) SKA Saint-Pétersbourg - Dynamo Moscou 1-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 2-0 (2-0,0-0,0-0) Dynamo Moscou - Avangard Omsk 2-0 (0-0,1-0,1-0) SKA Saint-Pétersbourg - Severstal Cherepovets 0-1 (0-0,0-1,0-0)
Classement : 1 Dynamo Moscou 13, 2 Severstal Cherepovets 8, 3 Sibir Novosibirsk 6, 4 Avangard Omsk 6, 5 SKA Saint-Pétersbourg 5, 6 Metallurg Novokuznetsk 5.
Meilleurs joueurs : Sergejs Naumovs (G, SKA), Andrei Skopintsev (D, Dynamo), Maksim Sushinsky (A, Omsk).
Coupe Prikamie (1er, 2, 4 et 5 août 2003)
Spartak Moscou - Krilya Sovietov Moscou 3-2 Molot-Prikamie Perm - Mechel Chelyabinsk 5-5 Spartak Moscou - Mechel Chelyabinsk 1-3 Molot-Prikamie Perm - Krilya Sovietov Moscou 1-1 Krilya Sovietov Moscou - Mechel Chelyabinsk 3-1 Molot-Prikamie Perm - Spartak Moscou 4-0
Classement : 1 Molot-Prikamie Perm 4, 2 Krilya Sovietov Moscou 3, 3 Mechel Chelyabinsk 3, 4 Spartak Moscou 2.
Match pour la troisième place
Spartak Moscou - Mechel Chelyabinsk 4-5 (1-0,1-3,2-2)
Finale
Molot-Prikamie Perm - Krilya Sovietov Moscou 5-3 (0-1,4-2,1-0)
Meilleurs joueurs : Khomutov (G, Perm), Kramskoï (D, Krilya Sovietov), Semin (A, Spartak).
08/08/2003 Chemist - THK Tver 2-0 09/08/2003 Spartak Moscou - Kristall Elektrostal 6-1 (3-1,2-0,1-0) 11/08/2003 Khimik Voskresensk - Spartak Moscou 5-5 12/08/2003 AK Bars Kazan - Torpedo Nijni-Novgorod 2-0 (0-0,1-0,1-0) 13/08/2003 AK Bars Kazan - Torpedo Nijni-Novgorod 7-3 (3-2,3-1,1-0) 14/08/2003 Severstal Cherepovets - Lokomotiv Yaroslavl 3-4 (1-2,2-1,0-1)
Tournoi du 70e anniversaire (à Chelyabinsk)
Traktor-2 Chelyabinsk - Kazakhmys Karaganda 2-1 Zauralets Kurgan - Metallurg Serov 3-0 Traktor Chelyabinsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 2-1 Traktor-2 Chelyabinsk - Zauralets Kurgan 2-3 Kazakhmys Karaganda - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 2-1 Traktor Chelyabinsk - Metallurg Serov 4-1 Traktor-2 Chelyabinsk - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 4-3 a.p. Kazakhmys Karaganda - Metallurg Serov 7-2 Traktor Chelyabinsk - Zauralets Kurgan 3-1 Kazakhmys Karaganda - Zauralets Kurgan 2-3 Metallurg Serov - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 2-1 Traktor Chelybainsk - Traktor-2 Chelyabinsk 7-3 Traktor-2 Chelyabinsk - Metallurg Serov 2-9 Zauralets Kurgan - Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 3-2 Traktor Chelyabinsk - Kazakhmys Karaganda 4-2
Classement : 1 Traktor Chelyabinsk 15, 2 Zauralets Kurgan 12, 3 Kazakhmys Karaganda (KAZ) 6, 4 Metallurg Serov 6, 5 Traktor-2 Chelyabinsk 5, 6 Dynamo-Energiya Ekaterinbourg 1.
Mémorial Valentin Tarasov (à Izhevsk)
Kristall Saratov - CSK VVS Samara 1-1 Neftyanik Leninogorsk - Kedr Novouralsk 4-4 Izhstal Izhevsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 3-0 Kristall Saratov - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 2-1 Kedr Novouralsk - CSK VVS Samara 2-1 Izhstal Izhevsk - Neftyanik Leninogorsk 2-5 Kristall Saratov - Kedr Novouralsk 3-2 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Neftyanik Leninogorsk 2-1 Izhstal Izhevsk - CSK VVS Samara 2-2 Kristall Saratov - Neftyanik Leninogorsk 3-3 Izhstal Izhevsk - Kristall Saratov 3-0 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - CSK VVS Samara 1-0 Kedr Novouralsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 3-3 CSK VVS Samara - Neftyanik Leninogorsk 2-2 Izhstal Izhevsk - Kedr Novouralsk 1-0
Classement : 1 Izhstal Izhevsk 10, 2 Kristall Saratov 8, 3 Olimpiya Kirovo-Chepetsk 7, 4 Neftyanik Leninogorsk 6, 5 CSK VVS Samara 6, 6 Kedr Novouralsk 2.
14/08/2003 Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 5-0 (2-0,1-0,2-0) 16/08/2003 Lokomotiv Yaroslavl - Severstal Cherepovets 4-2 (1-2,1-0,2-0) 16/08/2003 Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 2-3 (0-1,0-0,2-2) 19/08/2003 SKA Saint-Pétersbourg - Molot-Prikamie Perm 2-3 21/08/2003 Dynamo Moscou - Lada Togliatti 2-0 23/08/2003 Dynamo Moscou - Lada Togliatti 2-1
Tournoi de Chelyabinsk
Energiya Kemorovo - Kedr Novouralsk 4-6 Mechel Chelyabinsk - Molot-Prikamie Perm 1-3 Molot-Prikamie Perm - Kedr Novouralsk 6-2 Mechel Chelyabinsk - Energiya Kemorovo 4-2 Molot-Prikamie Perm - Energiya Kemorovo 5-1 Mechel Chelyabinsk - Kedr Novouralsk 3-3 a.p.
Classement : 1 Molot-Prikamie Perm 6, 2 Mechel Chelyabinsk 3, 3 Kedr Novouralsk 3, 4 Energiya Kemorovo 0.
Match pour la troisième place
Kedr Novouralsk - Energiya Kemorovo 4-1
Finale
Mechel Chelyabinsk - Molot-Prikamie Perm 3-4
Mémorial Belosokhov (du 19 au 23 août 2003 à Novosibirsk)
Metallurg Novokuznetsk - Torpedo Nijni Novgorod 3-2 (1-1,1-0,1-1) Sibir Novosibirsk - Kazakhstan 2-4 (1-0,0-3,1-1) Avangard Omsk - Metallurg Novokuznetsk 1-2 a.p. (1-0,0-1,0-0,0-1) Sibir Novosibirsk - Torpedo Nijni Novgorod 2-4 (1-1,1-2,0-1) Kazakhstan - Metallurg Novokuznetsk 1-4 (0-2,1-0,0-2) Avangard Omsk - Torpedo Nijni Novgorod 2-1 (1-0,0-1,1-0) Avangard Omsk - Kazakhstan 4-5 (2-2,1-1,1-2) Sibir Novosibirsk - Metallurg Novokuznetsk 4-3 (1-1,2-1,1-1) Torpedo Nijni Novgorod - Kazakhstan 2-1 (0-0,1-1,1-0) Sibir Novosibirsk - Avangard Omsk 2-0 (1-0,1-0,0-0)
Classement : 1 Metallurg Novokuznetsk 8, 2 Torpedo Nijni Novgorod 6, 3 Kazakhstan 6, 4 Sibir Novosibirsk 6, 5 Avangard Omsk 4.
Coupe de Saint-Pétersbourg
Traktor Chelyabinsk - Neftyanik Leninogorsk 3-2 Spartak Saint-Pétersbourg - SKA-2 Saint-Pétersbourg 2-2 Traktor Chelyabinsk - Olimpiya Kirovo-Chepetsk 1-2 Neftyanik Leninogorsk - Spartak Saint-Pétersbourg 4-1 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Neftyanik Leninogorsk 2-4 SKA-2 Saint-Pétersbourg - Traktor Chelyabinsk 2-5 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Spartak Saint-Pétersbourg 5-3 Spartak Saint-Pétersbourg - Traktor Chelyabinsk 6-3 Neftyanik Leninogorsk - SKA-2 Saint-Pétersbourg 5-2 Olimpiya Kirovo-Chepetsk - SKA-2 Saint-Pétersbourg 3-0
Classement : 1 Neftyanik Leninogorsk et Olimpiya Kirovo-Chepetsk 6, 3 Traktor Chelyabinsk 4, 4 Spartak Saint-Pétersbourg 3, 5 SKA-2 Saint-Pétersbourg 1.
Match pour la troisième place
Spartak Saint-Pétersbourg - Traktor Chelyabinsk 1-5
Finale
Olimpiya Kirovo-Chepetsk - Neftyanik Leninogorsk 1-0
Coupe Dizel (à Penza)
CSK VVS Samara - Kristall Saratov 2-5 HK Lipetsk - HK Ryabinsk 3-2 Dizelist Penza - HK Tambov 8-0 (3-0,2-0,3-0) HK Tambov - Kristall Saratov 2-2 (2-2,0-0,0-0) CSK VVS Samara - HK Lipetsk 4-2 Dizelist Penza - HK Ryabinsk 3-2 HK Tambov - HK Lipetsk 1-5 (0-2,0-2,1-1) HK Ryabinsk - CSK VVS Samara 3-3 Dizelist Penza - Kristall Saratov 2-1 CSK VVS Samara - HK Tambov 4-2 (0-2,2-0,2-0) Kristall Saratov - HK Ryabinsk 1-1 Dizelist Penza - HK Lipetsk 5-1 HK Tambov - HK Ryabinsk 3-1 (1-1,2-0,0-0) Kristall Saratov - HK Lipetsk 2-2 Dizelist Penza - CSK VVS Samara 1-3
Classement : 1 Dizelist Penza 8, 2 CSK VVS Samara 7, 3 Kristall Saratov 5 (+2), 4 HK Lipetsk 5 (-2), 4 HK Tambov 3, 6 HK Ryabinsk 2.
Coupe du gouverneur de la région de Moscou (22, 23, 25, 26, 27 et 28 août 2003)
Kristall Elektrostal - Khimik-2 Voskresensk 6-0 Vityaz Podolsk - Titan Klin 3-2 Khimik-2 Voskresensk - Kristall Elektrostal 2-7 Titan Klin - Vityaz Podolsk 3-3 a.p. Kristall Elektrostal - Titan Klin 2-4 Vityaz Podolsk - Khimik-2 Voskresensk 10-1 Khimik-2 Voskresensk - Vityaz Podolsk 2-2 Titan Klin - Kristall Elektrostal 3-4 a.p. Titan Klin - Khimik-2 Voskresensk 2-1 Vityaz Podolsk - Kristall Elektrostal 3-5 Kristall Elektrostal - Vityaz Podolsk 2-3 Khimik-2 Voskresensk - Titan Klin 2-5
Classement : 1 Vityaz Podolsk 8, 2 Kristall Elektrostal 8, 3 Titan Klin 7, 4 Khimik-2 Voskresensk 1.
Le premier rencontre l'équipe première du Khimik Voskresensk en finale.
Finale (29 août 2003)
Khimik Voskresensk - Vityaz Podolsk 5-0 (3-0,1-0,1-0)
25/08/2003 Salavat Yulaev Ufa - Neftyanik Almetievsk 3-1 25/08/2003 Torpedo Nijni Novgorod - Khimik Voskresensk 2-2 (0-0,2-2,0-0) 26/08/2003 CSKA Moscou - Dynamo Moscou 0-6 (0-2,0-0,0-4) 27/08/2003 Khimik Voskresensk - Torpedo Nijni Novgorod 4-3 (2-2,0-1,2-0)
Mémorial du cosmonaute Pavel Belyaev (31 août, 1er, 2 et 4 septembre 2003 à Cherepovets)
Spartak Moscou - SKA Saint-Pétersbourg 5-5 (2-2,1-1,1-1) / 1-2 aux tirs au but Severstal Cherepovets - Khimik Voskresensk 5-3 (1-0,1-2,3-1) Spartak Moscou - Khimik Voskresensk 1-4 (1-2,0-1,0-1) Severstal Cherepovets - SKA Saint-Pétersbourg 6-2 (2-0,1-1,3-1) Khimik Voskresensk - SKA Saint-Pétersbourg 3-1 (0-1,1-0,2-0) Severstal Cherepovets - Spartak Moscou 0-2 (0-0,0-2,0-0)
Classement : 1 Severstal Cherepovets 6, 2 Khimik Voskresensk 6, 3 Spartak Moscou 4, 4 SKA Saint-Pétersbourg 2.
Match pour la troisième place
Spartak Moscou - SKA Saint-Pétersbourg 2-0 (0-0,1-0,1-0)
Finale
Severstal Cherepovets - Khimik Voskresensk 4-3 t.a.b. (1-2,2-1,0-0,0-0,1-0)
Meilleur marqueur : Yuri Kuznetsov (Cherepovets).
Meilleurs joueurs : Viktor Chistov (G, Cherepovets), Vladimir Tyurikov (D, Voskresensk), Aleksei Kalyuzhny (A, Cherepovets).
Mémorial Viktor Blinov (du 31 août au 4 septembre 2003 à Omsk)
Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 5-5 a.p. (1-3,2-1,2-1,0-0) Avangard Omsk - Amur Khabarovsk 2-1 (0-0,2-0,0-1) Amur Khabarovsk - Sibir Novosibirsk 2-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,0-0) Avangard Omsk - Neftekhimik Nijnekamsk 1-2 (0-0,0-0,1-2) Amur Khabarovsk - Metallurg Novokuznetsk 0-6 (0-3,0-1,0-2) Neftekhimik Nijnekamsk - Sibir Novosibirsk 1-4 (0-1,1-2,0-1) Neftekhimik Nijnekamsk - Metallurg Novokuznetsk 2-3 (0-0,0-3,2-0) Avangard Omsk - Sibir Novosibirsk 6-1 (4-0,1-1,1-0) Neftekhimik Nijnekamsk - Amur Khabarovsk 0-0 (0-0,0-0,0-0) Avangard Omsk - Metallurg Novokuznetsk 5-1 (1-0,1-1,3-0)
Classement : 1 Avangard Omsk 9, 2 Metallurg Novokuznetsk 7, 3 Sibir Novosibirsk 5, 4 Neftekhimik Nijnekamsk 4, 5 Amur Khabarovsk 2.
Meilleur marqueur : Oleg Tverdosvky (Omsk), 1 but et 4 assists).
Meilleurs joueurs : Westlund (G, Khabarovsk), Yevstafiev (Novokuznetsk), Kurochkin (Novokuznetsk).
Mémorial Ivan Romazan (1er, 2 et 4 septembre 2003 à Magnitogorsk)
CSKA Moscou - AK Bars Kazan 2-3 a.p. (1-2,1-0,0-0,0-1) Metallurg Magnitogorsk - Salavat Yulaev Ufa 3-3 a.p. (1-2,2-1,0-0,0-0) Salavat Yulaev Ufa - CSKA Moscou 0-2 (0-0,0-2,0-0) Metallurg Magnitogorsk - AK Bars Kazan 3-4 a.p. (1-0,2-2,0-1,0-1) AK Bars Kazan - Salavat Yulaev Ufa 1-4 (0-1,1-1,0-2) Metallurg Magnitogorsk - CSKA Moscou 6-1 (1-0,2-0,3-1)
Classement : 1 Metallurg Magnitogorsk 5, 2 CSKA Moscou 4, 3 Salavat Yulaev Ufa 4, 4 AK Bars Kazan 4.
10/09/2003 Molot-Prikamie Perm - Neftyanik Leninogorsk 2-4 06/11/2003 AK Bars Kazan - Lada Togliatti 1-3 06/11/2003 Lada Togliatti - AK Bars Kazan 5-3 0?/11/2003 Salavat Yulaev Ufa - Metallurg Magnitogorsk 3-5 08/11/2003 Dynamo Moscou - Torpedo Nijni Novgorod 6-1 09/11/2003 Lokomotiv Yaroslavl - Khimik Voskresensk 3-0 18/12/2003 Neftekhimik Nijnekamsk - Salavat Yulaev Ufa 2-2 (1-2,0-0,1-0) 19/12/2003 Ak Bars Kazan - Torpedo Nijni Novgorod 3-1 (2-1,1-0,0-0) 05/02/2004 Khimik Voskresensk - Lada Togliatti 2-1 07/02/2004 Sibir Novosibirsk - Motor Barnaul 2-1 07/02/2004 Salavat Yulaev Ufa - Neftekhimik Nijnekamsk 1-4 07/02/2004 CSKA Moscou - Lada Togliatti 2-4
La saison précédente (2002/03)